作者RiceBear0527 (RiceBear0527)
看板Suit_Style
标题[分享] 27条穿西装的浅规则
时间Tue Jan 27 23:34:06 2015
小弟自己翻译这篇文章
不知道有没有人读过
如果想读中英文图版
可以到这里:
http://mrmrswoodson.pixnet.net/blog/post/271445986
如果翻译不好或有错误 欢迎留言指正 谢谢
所有男人因该知道的27条穿西装浅规则
作者: Peggy Wang / BuzzFedd Staff
翻译:Mr. Woodson
若不懂得西装的基本规则,你不能指望你看起来帅气和绅士.
1. 领带的宽度应该和西装翻领的宽度相匹配.
<图001>
这是关於协调.
2. 一般情况下，细的翻领显得较为现代. 而宽版的翻领则较为经典, "广告狂人*"的那种
风格
<图002 >
因此依照你的外型做选择吧.
*全美的电视影集《广告狂人》Mad Men
3. 口袋胸巾可让你更加的优雅，但确定它的花纹及布料都要和领带不同.
<图003>
在你走向过於保守之前，记得口袋胸巾是你可以完全自由发挥的，并可以加一点点花俏到
你的西装的地方.
4. 当你选购成衣西装时，确认就是肩膀是否合身
<图004>
谢谢，谢谢，John McCain*. 垫肩应该与肩膀对齐. 肩膀部位的修改对裁缝师来说最为困
难的，所以记得垫肩不要凸出来或翘起来
*美国联邦参议员John McCain
5. 你的外套的翻领和衬衫领子之间的空隙可以象徵一件不合身的外套。
<图005>
这很复杂的。了解更多关於它在这里。
6. 选择碳黑色或灰色的西装，而非黑色的，除非你要参加一个葬礼
<图006>
深灰色(西装)更加灵活，可搭配更多颜色
7. 你的皮带不要太粗，最好和鞋子同色
<图 007>
Union Made 制造各式各样优质皮质及金属扣的腰带
8. 关於选择什麽鞋子的颜色来搭配西装，可以参考下方的图:
<图 008>
9. 双开叉的西装显得比较现代与时尚
<图 009>
10. 想看起来更休闲、时尚的的话，可以选单扣、剑领*西装。
<图 010>
*翻领的种类
http://ppt.cc/6KlB
11. 如果想要更加正式商务的打扮，则穿双扣、缺角领*的外套
<图 010>
*翻领的种类:
http://ppt.cc/x0dB
12. 伦敦萨佛街*的折法可防止你的西装裤从衣架上滑落
<图 012>
教学影片请看
*Savile Row (萨佛街): 萨佛街（Savile Row）昰一个在伦敦中央梅费尔的购物街区，因
为传统的客制男士服装行业（bespoke tailoring）而闻名。客制（bespoke）这个英文单
字的起源即来自萨佛街。这条短街被称为「西装裁缝业的黄金道」，来这里光顾过的客人
包括温斯顿·邱吉尔、纳尔逊勳爵以及拿破仑三世。萨佛街与摄政街平行，在北边的康督
特街和南边的维果街之间。与其相通的道路包括伯灵顿路，克力佛街和伯灵顿花园。
13. 你的手应该能伸入胸部和上扣好的外套之间移动，这样比较舒适，也有活动的空间。
<图 013>
14. 在坐下前要解开西装的钮扣，否则你有可能损坏你的西装。
<图 014>
15. 双扣西装最上面一颗扣子(或者是三扣西装的中间的钮扣)，应该在肚脐或肚脐之上。
<图 015>
16. 领带打温莎结绝对是个好选择，但根据你头的大小选择打半结或双结。
<图 016>
大头 = 双结. 小头 = 半结. 如果你不确定你的头的大小，你可以问你男性的朋友。他们
因该会你一个客观的看法。
17. 如果你穿背心，尽量别扣上最底部的钮扣。
<图 017>
但是很多男士并没有遵守此规定，却同时可以美丽地展现三件式西装。
18. 除了好看的外表，其实使用背心是有实用的原因。
<图 018>
背心最好跟单排西装做搭配 (这样才看得到阿). 如果你要在寒冷的气候中穿西装，背心
可以御寒，亦同时可增加一些正式的感觉。
19. 袖口应该露出约半英寸。
<图 019>
尝试着让袖口露出的宽度能匹配衬衫领子在脖子後面露出的宽度，这样看起来会比较和谐
对称。
20. 当你把西装带回家，你需要一个接缝拆线器或一把锋利的小剪刀。
<图 020>
拆西装夹克口袋的缝线，移走外套开叉上的粗缝，并移走左袖口上面的小绣花标签。请小
心翼翼，避免扯坏衣料或衣上的缝线。
21. 确认你的袜子够长，当你坐下时才不会露出腿。
<图 021>
没有人需要看到你的脚毛。
22. 领带的颜色通常要比衬衫颜色还深
<图 022>
23. 西装外套的长度应该要够长，方可遮住裤子的拉链和屁股。
<图 023>
24. 领带的长度应该刚好到裤腰带处，或略短些。
<图 024>
25. 给时尚、潮的装扮，裤子的下摆刚好接触到鞋的上边
<图 025>
若要较传统的打扮，裤子因该盖住鞋子的上围和部分的鞋带
26. 如果你出汗较多，穿一件汗衫吧。
<图 026>
汗衫最好是低领的，才不会漏出来。如果露出你的汗衫，西装在多帅都是没有用的！
27. 最後，来个领带窝！
<图027>
领带窝是一个在领带结下面的小小空细，它可给予一点点不修边幅的感觉，又同时对最後
的完整造形增加一点光彩。看看这个实用的指导教你如何做出领带窝
原文出处:
http://ppt.cc/4Sjo
" 如果翻译不好或有错误 欢迎留言指正 谢谢"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.201.130
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suit_Style/M.1422372850.A.F20.html
1F：推 Ianthegood: tsk tsk 是 啧啧 01/28 00:00
2F：推 Ianthegood: 13 手伸进胸部及扣间应该要有点紧 但是还是可以移动 01/28 00:05
3F：→ Ianthegood: 23 长度应该要刚好可以盖过拉链跟屁股 01/28 00:08
4F：→ KasmirLo: 这篇一堆点应该都只能算个人喜好 而且原PO翻的用词还比 01/28 00:16
5F：→ KasmirLo: 较婉转 原文一堆"Always"看了就很OOXX 01/28 00:16
7F：→ whitestripe: 宽度??? 01/28 08:12
9F：→ whitestripe: 领子宽度??? 01/28 08:14
10F：推 Akiba48: 这篇我昨天才跟朋友吐槽过 01/28 09:22
11F：推 SubjectHex: 这类文还是有好处的，给外行的一个入门。一段时间後再 01/28 10:48
12F：→ SubjectHex: 依个人风格去变化。推 01/28 10:48
13F：→ ledutemps: "潜“规则 看标题就知道内文会被吐槽XD 01/28 11:16
14F：→ RiceBear0527: 谢谢大家的意见 BLOG部份已修改 01/28 12:33
15F：→ RiceBear0527: 是的 规则是死的 无须一成不变 01/28 12:37
16F：推 WhatBlueIs: 想知道有窄领片与宽领带的图吗 01/28 15:00
17F：推 WhatBlueIs: Nick衬衫很小领却服贴异常 是有什麽暗扣吗? 01/28 15:01
18F：→ charlie78921: 觉得nick那种风格蛮丑的 XD 个人美感喜好不同啦 01/28 15:01
19F：推 whitestripe: 如果窄领不能配宽领带的 那乾脆也不要配ascot 01/28 20:58
20F：→ whitestripe: nick美丑的确见仁见智 他这套出名而且他是icon则是 01/28 21:01
21F：→ whitestripe: 客观事实 事实上就是没人在鸟 01/28 21:01
22F：推 whitestripe: 抱歉我想了一下 我觉得我的发言略有不妥 01/28 21:21
23F：→ whitestripe: 已经带入个人情绪了 在此向c大说抱歉 01/28 21:22
24F：→ ponguy: 标题的「浅」还是有误 还有 是「应该」 01/28 23:05
25F：→ charlie78921: 还好啦, 我是真的不喜欢他的风格而已 01/29 00:28
26F：→ charlie78921: 我是觉得想讲就讲, 顾虑太多反而不能讨论东西 01/29 00:29
27F：→ charlie78921: 也不是宽度一定要很接近, 但极细配极宽总觉得很怪 01/29 00:32
28F：推 longya: 看到浅规则跟因该真的很刺眼…要翻译至少中文要写对吧 01/29 07:04
29F：嘘 victorshu: 看到因该就只好嘘了 01/29 14:36
30F：推 baigyatsh: 其实你可以只看英文 人家没收你翻译费 不用高高在上 01/29 14:42
31F：推 gagiaga: 这有什麽好嘘的啦？ 补推 01/29 17:38
32F：推 a18815020: 衬衫领围窄到快无法呼吸好像就会变这样了？ 01/30 00:17
33F：推 whitestripe: 抱歉 现在才看到whatblueis大的推文 01/30 11:44
34F：→ whitestripe: nick那件衬衫 您注意看他的领子是不是好像会完全 01/30 11:45
35F：→ whitestripe: 顺着领子里面领带凸出来 好像完全包覆着领带一样 01/30 11:45
36F：→ whitestripe: 这种东西会给你一个暗示 就是他是tab collar 01/30 11:46
38F：→ whitestripe: 的样子 然後下面有一个tab可以固定 01/30 11:48
39F：→ whitestripe: 至於有没有窄领配宽领带的图 当然有 01/30 11:49
40F：→ whitestripe: 不过我有点懒的推文上传 很麻烦 01/30 11:49
41F：→ whitestripe: 可以估狗steve mcqueen 有一堆他窄领配宽领带的图 01/30 11:50
42F：→ whitestripe: 其中有几张还上书籍封面 01/30 11:50
43F：→ whitestripe: 因为这种东西说穿了其实就是流行 不是礼仪 01/30 11:50
44F：→ whitestripe: 流行跟礼仪要分开讨论我觉得比较妥当 01/30 11:50
45F：→ whitestripe: 窄领配窄领带 60年代 宽领配宽领带 70年代 01/30 11:51
46F：→ whitestripe: 在这两个年代的过度期你就会看到一堆窄领配宽领带 01/30 11:51
47F：→ whitestripe: 的搭配 这是流行 不是规矩 今天的问题在一堆人 01/30 11:52
48F：→ whitestripe: 把流行拿来当规矩 确对礼仪一无所知 01/30 11:52
49F：→ whitestripe: 却 01/30 11:52
50F：→ whitestripe: 灰色的晨礼服要配什麽颜色的裤子 黑色的晨礼服要配 01/30 11:54
51F：→ whitestripe: 什麽颜色的裤子 这个叫做礼仪 没有空间 01/30 11:55
52F：→ whitestripe: 衬衫要露出西外几英寸 什麽领配什麽领带 这是流行 01/30 11:55
53F：→ whitestripe: 或是个人喜好 当然都可以 01/30 11:56
54F：→ whitestripe: 我觉得当我们在讨论这些规则的时候 我们必须先要 01/30 11:57
55F：→ whitestripe: 分清楚这两者的区别 否则只会造成更多困惑 01/30 11:58
56F：→ whitestripe: 当我在前几篇说新郎的西服必须跟新娘的婚纱配合 01/30 11:59
57F：→ whitestripe: 这个是礼仪 是可见文本跟文献都看的到的东西 01/30 11:59
58F：→ whitestripe: 这个不是"你开心就好" 但是今天这种文章的泛滥 01/30 12:00
59F：→ whitestripe: 会让太多人把这些什麽要配什麽当成是"礼仪" 01/30 12:00
60F：→ whitestripe: 问题是事实上根本不是 然後不符合这些礼仪还要被骂 01/30 12:02
61F：→ whitestripe: 当然最後我要说 我认同s大提到的 这种文章的确 01/30 12:03
62F：→ whitestripe: 对新手有很大的帮助 只是他必须要在他的文章前加上 01/30 12:03
63F：→ whitestripe: "我觉得 我感觉 我认为" 因为这些东西不是规矩 01/30 12:04
64F：推 charlie78921: 推礼仪跟流行分开讨论! 01/30 15:08
65F：推 hellogym: 推白条大 01/30 16:51
66F：推 Akiba48: 所以灰色晨礼服要什麽颜色裤子？XD 01/30 16:59
67F：推 charlie78921: 灰色晨礼服似乎叫morning suit, 就整套都同色 01/30 17:28
68F：→ charlie78921: 像查尔斯王子那样 01/30 17:28
69F：推 whitestripe: 对 严格来说要说浅灰才对 我上面只讲灰色太笼统 01/31 01:23
70F：→ whitestripe: 黑色晨礼服其实也可以成套 你会发现几乎没看过 01/31 01:24
71F：→ whitestripe: 因为那是丧礼用的 01/31 01:24
72F：→ whitestripe: 所以一般你看到的深色晨礼服几乎不成套 01/31 01:25
73F：→ whitestripe: 浅色的灰则是一开始其实是不行的 在比较严格的dress 01/31 01:25
74F：→ whitestripe: code场合不能穿浅灰晨礼服 但是老样子 在很久以前 01/31 01:26
75F：→ whitestripe: 英国某位皇室成员(我忘了是谁 现在书不在我旁边) 01/31 01:26
76F：→ whitestripe: 穿了浅色晨礼服以後 一些比较严谨的场合 比如 01/31 01:27
77F：→ whitestripe: royal ascot这种地方 就都开放浅灰了 01/31 01:27
78F：→ whitestripe: 有开放 相对的就有禁止 这个叫做礼仪 01/31 01:28
79F：→ whitestripe: 有谁看过哪边的正式场合禁止衬衫没露出来的人进场还 01/31 01:29
80F：→ whitestripe: 请告知 小弟乐意学习 01/31 01:29
81F：推 nekoni: 路过看看 XDD，不打扰了，昨天回的手好累 01/31 15:36
82F：推 linkunchi: 推 02/15 11:22