潛水好久了，金拍謝！ ^^" 最近看了篇介紹男女職場穿著文章，剛好也有空就翻譯給大家參考！翻譯不好的地方，敬 請見諒！ 原文：http://goo.gl/Jxxqjd 中譯： 曾經，無論各行各業的專業人士，每天總是會穿上西/套裝。 但是現在，如果您不清楚職場環境，有許多正式與商務休閒穿著的說明，能輕鬆地分辨出 是穿著隨便還是過度講究。 Sylvie di Giusto，Executive Image Consulting的創辦人，提供建議給那些想展現自己 和專業人士，並希望給他們的客戶和老闆留下印象的主管階層人士。在她的新書" Image of Leadership（領導的形象）" ，她把她面對客戶時的穿著標準分做五個等級。 五個穿著等級：http://ppt.cc/GBk4 如果您不能確定職場上的穿著，一個基本的經驗法則是：接觸的客戶財產越多，越要穿得 傳統與保守。意謂著，像金融、法律、會計人士，應該要「傳統商務穿著」；創意產業， 如娛樂和廣告人士，穿著可以彈性，就可以穿休閒模式。 如果你是名董事會成員，或與一名董事會的成員見面，不管公司的大小，「會議穿著」是 最合適的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.140.251 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suit_Style/M.1412686031.A.B0C.html ※ 編輯: kohshi (123.192.140.251), 10/07/2014 20:48:42