作者yo800810 (小敏)
看板Suckcomic
標題Re: [異色] 真珠美人魚 13歲生什麼小寶寶啦
時間Fri May 22 09:38:13 2020
※ 引述《lotr (查克)》之銘言：
: 到現在還是搞不懂這部作品為何在台灣會紅。
搞不懂+1，
我個人當初是追日版的，
雖然那時候我還小，
也很喜歡看些少女漫之類的，
但那時候就覺得……
珍美的戀愛劇情真的是…………蠻有病的，
不過真心覺得歌曲好聽，
第一部加減看，
第二部很多曲子都很棒，
喜多村英梨當時還不紅，
但她配星羅唱的兩首歌+OP真的蠻令人嗯驚豔的。
※雖然很多人捧中文版的歌曲，
但我個人還是覺得日版有分中高低音比較好聽，
台版幾乎都高音……，
覺得聽起來很沒層次QAQ……
: 在真珠美人魚二期撥出的2004年，光美與奈葉的第一部於日本問世，感覺這兩部作品的
: 三觀都比真珠美人魚正。
: 但台灣卻是把這兩部當垃圾，奈葉的爛翻譯就算了，但光美這樣一個訊息正確的動漫
: 重播次數只有手指頭算得出。
: 當年到處都是真珠美人魚的商品，重播也是毫無間斷，真讓人覺得黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴
。
: 光美會被冷落成這樣，該不會是黑白雙煞太暴力吧？所以電視台寧可用會唱歌的美人魚
: 也不用光美。光美雖然用拳腳功夫，卻能夠讓孩子有好的善惡觀與道德觀，真珠美人魚
: 看起來雖然不暴力，但道德觀嚴重偏差，只會教出一群恐怖情人和公主病患者。
認真說，我覺得是利益和宣傳的問題，
首先，珍美的劇情基本上不用動腦，
觀眾群的年齡層偏低，
主打的是歌曲而非劇情，
剛好搭上台灣的幼兒台的帶唱風氣……
因此在台灣大肆被宣傳，
也是首個全歌曲皆翻唱為中文版的少數動畫，
讓兒童台的哥哥姐姐們帶唱，
再加上翻唱成中文讓傳唱率大增，
也造成了一波流行，
這是後來許多偶像型動畫都沒能做到的QQ。
至於奈葉和光美……
首先，
奈葉在台灣的宣傳度之低，
加上讓人聽不下去的超中二翻譯，
實在太電波了……，
奈葉當初我也是追日版的，
台版是偶然之下轉台看到的，
但即便當時我已經很喜歡奈葉了，
卻也完全看不下去台版的破翻譯QAQ……
再加上奈葉本身不是無腦作品，
就算想推廣，真的……好困難……
至於光美，
說真的打打殺殺真的不是台灣愛作夢的女孩子的風格，
尤其是第一部還是拳腳攻擊，
再加上因為光美一直出下一代、下一代，
重播洗腦的機率也因此低很多，
沒有傳唱的歌曲，
也很難在孩童間擴散開來，
要達到珍美那種在台灣是現象級傳播的話，
真的要配合很多宣傳和媒介才行QAQ……
（劇情什麼的，還要越簡單易懂越好）
講句實在話，
其實很多動畫看似是給小孩子看的，
但真的不適合小孩子看……
包含庫洛魔法使QAQ……
個人少數能認同的兒童向動畫只有像是：
小魔女DOREMI、彗星公主之類的，
有正面教育意義又有樂趣的作品。
珍美……歌曲很好聽，
但露亞那種戀愛劇情真的是教壞小孩子，
講難聽點就是很噁心QAQ……
好像除了戀愛以外什麼都不用顧了一樣……
亡國感和海底世界的危機好像只有偶爾拿出來提一下，
然後在露亞身上則是幾乎看不到……
: 到現在我還是很討厭那三個婊子說「要不要再來一首安可曲」，安可曲是大家覺得你歌
唱
: 得很好才給，但絕對不是讓觀眾聽超難聽的歌曲後，再問觀眾要不要！
這點我倒是要護航一下，
他們在打敗敵人的時候問這句話……
真的諷刺意味滿滿啊wwww
諷刺和惡意的效果很好不是嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.43.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1590111495.A.B80.html
※ 編輯: yo800810 (223.141.43.106 臺灣), 05/22/2020 09:38:48
1F：→ fragmentwing: 隔壁棚的大前輩巴灑拉已經示範過什麼叫唱到對面屈服05/22 13:14
2F：→ fragmentwing: 了 她們只是效仿而已05/22 13:14
3F：→ fragmentwing: 巴薩拉05/22 13:14
4F：推 mindscold: 只要記得唱歌唱到對面哭著求饒的始祖叫胖虎05/22 15:32
5F：→ mindscold: 就覺得珍美很好笑…畫面滿滿的胖虎05/22 15:33
6F：→ mindscold: 珍美迷不要戰我 XDDDD05/22 15:33
7F：推 quattuor: Doremi跟彗星我小時候心目中的感動神作 珍珠美人魚我主05/22 16:09
8F：→ quattuor: 要是聽歌而已 劇情其實不太著重XD (還有造型也滿喜歡的05/22 16:09
9F：→ quattuor: ) 光美我只喜歡初代拳打腳踢的風格 帥氣爽快得多了05/22 16:09
覺得初代光美真的蠻有特色的，
後面都搞華麗變身跟魔法攻擊就很……
10F：推 chiyaka3416: Doremi跟彗星公主真的是童年神作QQ05/22 20:25
可惜彗星公主並不紅QAQ……
11F：推 vuvuvuyu: 小魔女到四季我覺得小朋友已經有點難懂05/22 22:36
12F：→ vuvuvuyu: 小時候看音符想未來那集真的看不太懂05/22 22:37
小魔女Doremi其實蠻多劇情不好懂的說，
私心認為這部作品不僅僅只給小孩看的，
不同年齡層、不同經歷的人來看，
也都能得到其他不同的收穫……
三觀正確且不會過於幼稚，
真的是部難得的兒童動畫……
13F：推 z24826390: 庫洛魔法使還好吧？像是桃矢跟雪兔小時候看根本不覺得 05/23 11:51
14F：→ z24826390: 有什麼問題 看看教育對我們的影響有多大 05/23 11:51
可是庫洛魔法使不是只有男男或女女的配對而已欸，
雖然我也蠻喜歡庫洛魔法使的啦QQ……
不過C媽們有些觀念太前衛，
比較適合年紀稍大點的人看，
而且庫洛魔法使和doremi、彗星公主那種作品本來就不一樣，
不是為了兒童教育而設計的作品。
※ 編輯: yo800810 (223.141.43.106 臺灣), 05/23/2020 14:10:32
15F：推 ORIHASHI: 彗星公主日本很無名，台灣一代小孩都知道XD05/23 15:02
16F：推 isumienri: 彗星公主好懷念啊，是說突然想到萬花筒之星 05/23 21:26
17F：推 jidou: 我很喜歡光美，只是它不停出續作，不像真珠比較短 05/24 09:42
18F：→ jidou: 而且唱歌流行也對。奈葉，初期小學生也還好，後期胸部一個05/24 09:43
19F：→ jidou: 比一個大，看起來像是男性向看胸用的05/24 09:44
奈葉……我真的也能開一篇文來吐槽了……orz
20F：推 blueskymaple: 我也覺得台版很沒層次 就幼幼台風格還要裝可愛05/26 01:55
21F：→ blueskymaple: 懷念彗星公主05/26 01:55
22F：推 shampoopoo: 我覺得臺灣女生真的比較喜歡唱歌 去學校常常有很多女05/26 06:56
23F：→ shampoopoo: 生聽到什麼中文流行歌都會唱之類的 而且對戀愛都有很05/26 06:56
24F：→ shampoopoo: 多想像 這些要素人魚都有05/26 06:56
25F：→ fiercy: 我記得庫洛魔法使很病態吧...小櫻媽媽16歲結婚，說好聽是 05/26 13:16
26F：→ fiercy: 她的愛情很純真，但現實是這時候的女孩心智還不夠成熟 05/26 13:17
27F：→ fiercy: 這樣的劇情會讓小女生有不實際的戀愛觀。更不用說師生戀了05/26 13:18
28F：→ fiercy: 師生戀在國高中生都有很大爭議，結果劇中是國小...05/26 13:19
雖然有點離題了，
不過補充一下，純論戀愛的部分……
小櫻 x 小狼（官配）
莓鈴→小狼（堂兄妹/動畫限定/劇情前期）
小櫻→雪兔（前期劇情）
小狼→雪兔（前期劇情）
桃矢 x 雪兔（官配）
桃矢 x 觀月（師生戀/回憶劇情）
鏡牌→桃矢
露比→桃矢（不確定露比是否有喜歡上）
知世→小櫻（漫畫和動畫都有不同的暗示）
撫子 x 藤隆（師生戀）
園美→撫子（堂姐妹/漫畫劇情比較明顯）
千春 x 山崎
利佳 x 寺田（師生戀/漫畫有明確在一起）
觀月 x 艾里歐（師生戀/年齡差距頗大的姐弟戀）
或許有些人會認為只要有愛，
年齡和性別有什麼關係，
不過國小生/國中生的師生戀……
（還不是純單戀或嚮往，而是有實際交往）
這不是光源氏計劃啊！！
而且我不贊成小孩子看太多戀愛劇情的作品，
真的會對戀愛產生不切實際的嚮往……
不是說要絕緣，
但庫洛在這些議題用了很大的篇幅在描寫。
我個人對適合兒童觀看的動畫評判標準基本上：
1.是否設定以兒童為主要觀眾來設計。
2.對兒童是否有正向影響。
3.對兒童的負面影響的程度。
對兒童的影響有很多不是你我說了算，
這是一門學問……，
不過至少我個人的確有受過庫洛的影響QQ……
29F：→ jidou: 對，有小學生，動畫版應該刪除了05/26 20:48
而且師生戀還不止一對XDDD"""
動畫版大概刪成……
利佳 x 寺田（漫畫）
利佳→寺田（動畫）
觀月 x 桃矢（漫畫/動畫）
觀月 x 艾里歐（漫畫）
觀月 x 艾里歐（動畫僅劇場版和clear card篇）
※ 編輯: yo800810 (223.141.43.106 臺灣), 05/26/2020 21:26:30
30F：推 Jsyc241008: 我想到之前有個故事XDDD05/27 12:58
31F：→ Jsyc241008: 有個小女孩05/27 12:58
32F：→ Jsyc241008: 她跟她的男友都喜歡過她哥哥的男友05/27 12:58
33F：→ Jsyc241008: 她爸爸是她媽媽的老師05/27 12:58
34F：→ Jsyc241008: 她老師跟她的哥哥交往過 後來跟她的同學交往05/27 12:58
35F：→ Jsyc241008: 她國小班導師正在跟她的同學交往05/27 12:58
36F：→ Jsyc241008: 她的堂姐妹喜歡她05/27 12:58
37F：→ Jsyc241008: 她媽媽的堂姐妹喜歡她媽媽05/27 12:58
38F：→ Jsyc241008: 那個女孩叫木之本櫻05/27 12:58
39F：→ Jsyc241008: 看起來有夠亂ww05/27 12:58
40F：→ Jsyc241008: 但我記得艾利歐年紀其實不是小學生 只是以那個樣子見05/27 12:59
41F：→ Jsyc241008: 人05/27 12:59
以前我也聽過這個艾里歐的設定，
但出處不明，
至少漫畫、
動畫都把艾里歐定位成「庫洛里多轉世」，
所以不知道這設定說法是從哪來的QQ，
至少漫畫和動畫至今為止艾里歐就是小孩子……
※ 編輯: yo800810 (223.141.43.106 臺灣), 05/27/2020 14:14:48
43F：→ Jsyc241008: 這裡 用到維持這個字應該就是表示能自主控制吧（？ 05/27 17:12