作者yo800810 (小敏)
看板Suckcomic
标题Re: [异色] 真珠美人鱼 13岁生什麽小宝宝啦
时间Fri May 22 09:38:13 2020
※ 引述《lotr (查克)》之铭言：
: 到现在还是搞不懂这部作品为何在台湾会红。
搞不懂+1，
我个人当初是追日版的，
虽然那时候我还小，
也很喜欢看些少女漫之类的，
但那时候就觉得……
珍美的恋爱剧情真的是…………蛮有病的，
不过真心觉得歌曲好听，
第一部加减看，
第二部很多曲子都很棒，
喜多村英梨当时还不红，
但她配星罗唱的两首歌+OP真的蛮令人嗯惊艳的。
※虽然很多人捧中文版的歌曲，
但我个人还是觉得日版有分中高低音比较好听，
台版几乎都高音……，
觉得听起来很没层次QAQ……
: 在真珠美人鱼二期拨出的2004年，光美与奈叶的第一部於日本问世，感觉这两部作品的
: 三观都比真珠美人鱼正。
: 但台湾却是把这两部当垃圾，奈叶的烂翻译就算了，但光美这样一个讯息正确的动漫
: 重播次数只有手指头算得出。
: 当年到处都是真珠美人鱼的商品，重播也是毫无间断，真让人觉得黄钟毁弃，瓦釜雷鸣
。
: 光美会被冷落成这样，该不会是黑白双煞太暴力吧？所以电视台宁可用会唱歌的美人鱼
: 也不用光美。光美虽然用拳脚功夫，却能够让孩子有好的善恶观与道德观，真珠美人鱼
: 看起来虽然不暴力，但道德观严重偏差，只会教出一群恐怖情人和公主病患者。
认真说，我觉得是利益和宣传的问题，
首先，珍美的剧情基本上不用动脑，
观众群的年龄层偏低，
主打的是歌曲而非剧情，
刚好搭上台湾的幼儿台的带唱风气……
因此在台湾大肆被宣传，
也是首个全歌曲皆翻唱为中文版的少数动画，
让儿童台的哥哥姐姐们带唱，
再加上翻唱成中文让传唱率大增，
也造成了一波流行，
这是後来许多偶像型动画都没能做到的QQ。
至於奈叶和光美……
首先，
奈叶在台湾的宣传度之低，
加上让人听不下去的超中二翻译，
实在太电波了……，
奈叶当初我也是追日版的，
台版是偶然之下转台看到的，
但即便当时我已经很喜欢奈叶了，
却也完全看不下去台版的破翻译QAQ……
再加上奈叶本身不是无脑作品，
就算想推广，真的……好困难……
至於光美，
说真的打打杀杀真的不是台湾爱作梦的女孩子的风格，
尤其是第一部还是拳脚攻击，
再加上因为光美一直出下一代、下一代，
重播洗脑的机率也因此低很多，
没有传唱的歌曲，
也很难在孩童间扩散开来，
要达到珍美那种在台湾是现象级传播的话，
真的要配合很多宣传和媒介才行QAQ……
（剧情什麽的，还要越简单易懂越好）
讲句实在话，
其实很多动画看似是给小孩子看的，
但真的不适合小孩子看……
包含库洛魔法使QAQ……
个人少数能认同的儿童向动画只有像是：
小魔女DOREMI、彗星公主之类的，
有正面教育意义又有乐趣的作品。
珍美……歌曲很好听，
但露亚那种恋爱剧情真的是教坏小孩子，
讲难听点就是很恶心QAQ……
好像除了恋爱以外什麽都不用顾了一样……
亡国感和海底世界的危机好像只有偶尔拿出来提一下，
然後在露亚身上则是几乎看不到……
: 到现在我还是很讨厌那三个婊子说「要不要再来一首安可曲」，安可曲是大家觉得你歌
唱
: 得很好才给，但绝对不是让观众听超难听的歌曲後，再问观众要不要！
这点我倒是要护航一下，
他们在打败敌人的时候问这句话……
真的讽刺意味满满啊wwww
讽刺和恶意的效果很好不是吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.43.106 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1590111495.A.B80.html
※ 编辑: yo800810 (223.141.43.106 台湾), 05/22/2020 09:38:48
1F：→ fragmentwing: 隔壁棚的大前辈巴洒拉已经示范过什麽叫唱到对面屈服05/22 13:14
2F：→ fragmentwing: 了 她们只是效仿而已05/22 13:14
3F：→ fragmentwing: 巴萨拉05/22 13:14
4F：推 mindscold: 只要记得唱歌唱到对面哭着求饶的始祖叫胖虎05/22 15:32
5F：→ mindscold: 就觉得珍美很好笑…画面满满的胖虎05/22 15:33
6F：→ mindscold: 珍美迷不要战我 XDDDD05/22 15:33
7F：推 quattuor: Doremi跟彗星我小时候心目中的感动神作 珍珠美人鱼我主05/22 16:09
8F：→ quattuor: 要是听歌而已 剧情其实不太着重XD (还有造型也满喜欢的05/22 16:09
9F：→ quattuor: ) 光美我只喜欢初代拳打脚踢的风格 帅气爽快得多了05/22 16:09
觉得初代光美真的蛮有特色的，
後面都搞华丽变身跟魔法攻击就很……
10F：推 chiyaka3416: Doremi跟彗星公主真的是童年神作QQ05/22 20:25
可惜彗星公主并不红QAQ……
11F：推 vuvuvuyu: 小魔女到四季我觉得小朋友已经有点难懂05/22 22:36
12F：→ vuvuvuyu: 小时候看音符想未来那集真的看不太懂05/22 22:37
小魔女Doremi其实蛮多剧情不好懂的说，
私心认为这部作品不仅仅只给小孩看的，
不同年龄层、不同经历的人来看，
也都能得到其他不同的收获……
三观正确且不会过於幼稚，
真的是部难得的儿童动画……
13F：推 z24826390: 库洛魔法使还好吧？像是桃矢跟雪兔小时候看根本不觉得 05/23 11:51
14F：→ z24826390: 有什麽问题 看看教育对我们的影响有多大 05/23 11:51
可是库洛魔法使不是只有男男或女女的配对而已欸，
虽然我也蛮喜欢库洛魔法使的啦QQ……
不过C妈们有些观念太前卫，
比较适合年纪稍大点的人看，
而且库洛魔法使和doremi、彗星公主那种作品本来就不一样，
不是为了儿童教育而设计的作品。
※ 编辑: yo800810 (223.141.43.106 台湾), 05/23/2020 14:10:32
15F：推 ORIHASHI: 彗星公主日本很无名，台湾一代小孩都知道XD05/23 15:02
16F：推 isumienri: 彗星公主好怀念啊，是说突然想到万花筒之星 05/23 21:26
17F：推 jidou: 我很喜欢光美，只是它不停出续作，不像真珠比较短 05/24 09:42
18F：→ jidou: 而且唱歌流行也对。奈叶，初期小学生也还好，後期胸部一个05/24 09:43
19F：→ jidou: 比一个大，看起来像是男性向看胸用的05/24 09:44
奈叶……我真的也能开一篇文来吐槽了……orz
20F：推 blueskymaple: 我也觉得台版很没层次 就幼幼台风格还要装可爱05/26 01:55
21F：→ blueskymaple: 怀念彗星公主05/26 01:55
22F：推 shampoopoo: 我觉得台湾女生真的比较喜欢唱歌 去学校常常有很多女05/26 06:56
23F：→ shampoopoo: 生听到什麽中文流行歌都会唱之类的 而且对恋爱都有很05/26 06:56
24F：→ shampoopoo: 多想像 这些要素人鱼都有05/26 06:56
25F：→ fiercy: 我记得库洛魔法使很病态吧...小樱妈妈16岁结婚，说好听是 05/26 13:16
26F：→ fiercy: 她的爱情很纯真，但现实是这时候的女孩心智还不够成熟 05/26 13:17
27F：→ fiercy: 这样的剧情会让小女生有不实际的恋爱观。更不用说师生恋了05/26 13:18
28F：→ fiercy: 师生恋在国高中生都有很大争议，结果剧中是国小...05/26 13:19
虽然有点离题了，
不过补充一下，纯论恋爱的部分……
小樱 x 小狼（官配）
莓铃→小狼（堂兄妹/动画限定/剧情前期）
小樱→雪兔（前期剧情）
小狼→雪兔（前期剧情）
桃矢 x 雪兔（官配）
桃矢 x 观月（师生恋/回忆剧情）
镜牌→桃矢
露比→桃矢（不确定露比是否有喜欢上）
知世→小樱（漫画和动画都有不同的暗示）
抚子 x 藤隆（师生恋）
园美→抚子（堂姐妹/漫画剧情比较明显）
千春 x 山崎
利佳 x 寺田（师生恋/漫画有明确在一起）
观月 x 艾里欧（师生恋/年龄差距颇大的姐弟恋）
或许有些人会认为只要有爱，
年龄和性别有什麽关系，
不过国小生/国中生的师生恋……
（还不是纯单恋或向往，而是有实际交往）
这不是光源氏计划啊！！
而且我不赞成小孩子看太多恋爱剧情的作品，
真的会对恋爱产生不切实际的向往……
不是说要绝缘，
但库洛在这些议题用了很大的篇幅在描写。
我个人对适合儿童观看的动画评判标准基本上：
1.是否设定以儿童为主要观众来设计。
2.对儿童是否有正向影响。
3.对儿童的负面影响的程度。
对儿童的影响有很多不是你我说了算，
这是一门学问……，
不过至少我个人的确有受过库洛的影响QQ……
29F：→ jidou: 对，有小学生，动画版应该删除了05/26 20:48
而且师生恋还不止一对XDDD"""
动画版大概删成……
利佳 x 寺田（漫画）
利佳→寺田（动画）
观月 x 桃矢（漫画/动画）
观月 x 艾里欧（漫画）
观月 x 艾里欧（动画仅剧场版和clear card篇）
※ 编辑: yo800810 (223.141.43.106 台湾), 05/26/2020 21:26:30
30F：推 Jsyc241008: 我想到之前有个故事XDDD05/27 12:58
31F：→ Jsyc241008: 有个小女孩05/27 12:58
32F：→ Jsyc241008: 她跟她的男友都喜欢过她哥哥的男友05/27 12:58
33F：→ Jsyc241008: 她爸爸是她妈妈的老师05/27 12:58
34F：→ Jsyc241008: 她老师跟她的哥哥交往过 後来跟她的同学交往05/27 12:58
35F：→ Jsyc241008: 她国小班导师正在跟她的同学交往05/27 12:58
36F：→ Jsyc241008: 她的堂姐妹喜欢她05/27 12:58
37F：→ Jsyc241008: 她妈妈的堂姐妹喜欢她妈妈05/27 12:58
38F：→ Jsyc241008: 那个女孩叫木之本樱05/27 12:58
39F：→ Jsyc241008: 看起来有够乱ww05/27 12:58
40F：→ Jsyc241008: 但我记得艾利欧年纪其实不是小学生 只是以那个样子见05/27 12:59
41F：→ Jsyc241008: 人05/27 12:59
以前我也听过这个艾里欧的设定，
但出处不明，
至少漫画、
动画都把艾里欧定位成「库洛里多转世」，
所以不知道这设定说法是从哪来的QQ，
至少漫画和动画至今为止艾里欧就是小孩子……
※ 编辑: yo800810 (223.141.43.106 台湾), 05/27/2020 14:14:48
43F：→ Jsyc241008: 这里 用到维持这个字应该就是表示能自主控制吧（？ 05/27 17:12