作者lavida ()
看板Suckcomic
標題Re: [動畫] 東離劍遊記(台語配音)
時間Sun Jul 10 13:33:55 2016
雖然離題了.
但個人想說, 一人配音應該不是經費的關係..
想想以前的野台戲, 那布偶那麼小, 操偶師一手就可以拿起一個
那布袋戲偶在講話時, 戲偶本身要跟著動,不然有時觀眾就不知道講話的偶是哪一個.
那你講話的姿態跟你講的話也是要同步的.
所以傳統野臺戲當然是配音員兼任操偶師, 還要一手兩個
而且考慮到後台就這麼大... 人力當然越精簡越好.
那向黃文澤這種可以有八音的人當然就比較屌. 黃家當然拿來當宣傳
不過當然時代變了, 現在一個偶都有半個人高了.
而且在電視上撥出又沒有後台的限制, 實在不需要一個人全配
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.251.144
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1468128838.A.05B.html
1F：推 kirbycopy: 肯定不是經費問題 但一定有人才問題和老觀眾接受問題 07/10 13:51
2F：→ kirbycopy: 相信很多老觀眾寧願聽黃文澤的人妖女聲也不愛聽棒讀真 07/10 13:51
3F：→ kirbycopy: 女聲 這次東離的台配女聲讚賞聲就很少 07/10 13:52
4F：→ zyxwv0417: 其實堅持一人多配的目的 只是為了把這個技術留在黃家 07/10 14:57
5F：→ zyxwv0417: 加上大家先入為主就是要一人多配 即使操偶師不爽走人 07/10 14:59
6F：→ zyxwv0417: 也沒辦法另起爐灶 07/10 14:59
7F：→ zyxwv0417: 如果不是像金光這樣本家互鬥 這塊餅就只會是霹靂的 07/10 15:00
8F：推 windswith68: 我真的比較喜歡一人多配XD 07/10 17:04
9F：→ outsmart33: 還是有台語版可以買呀，便利商店就有上 07/10 17:24
10F：推 killeryuan: 傳統兩個字砸死人就是像這樣 根本不用道理 07/10 17:32
11F：推 killeryuan: 八音才子很厲害 那兩個八音才子一男一女不就更厲害 07/10 17:33
12F：推 alwaysstrong: 以前野台時代，口白基本掌控整個劇團的命脈，所以大 07/10 17:37
13F：→ alwaysstrong: 都只傳老闆自己人。但現在還堅持這個真的沒必要… 07/10 17:40
14F：→ alwaysstrong: 不用兩個八音，兩個只要有五音就贏過八音了 07/10 17:41
15F：推 micotosai: 下場就是市場越做越小 07/10 17:48
16F：→ bkbtei: 傳統布袋戲請想成藉由戲偶演出的講古,戲偶只是一種道具. 07/10 18:29
17F：→ bkbtei: 以前的人在意的是演出的內容,不會真的把戲偶人格化並癡迷, 07/10 18:30
18F：→ bkbtei: 現代人會將戲偶人格化然後yy無限,所以女角男聲會是yy惡夢. 07/10 18:32
19F：→ bkbtei: (前不久才知道古代把戲偶當成神鬼附身的媒介,yy的話...XD) 07/10 18:35
20F：推 materu: 台灣有一群人是接受不了日配，但可以接受鳥鳥的台配的。 07/10 18:59
21F：推 micotosai: 道具?素還真表示: 07/10 19:28
22F：→ bkbtei: 都講了是傳統布袋戲,後來的霹靂是偶像劇布袋戲了~~ XD 07/10 20:36
23F：→ bkbtei: 霹靂不是一直想正名他們是"偶動漫"嗎?早不是元.布袋戲了! 07/10 20:38
24F：→ bkbtei: 他們的客群跟動漫迷重疊度越來越大,才會拿動漫去吐布袋戲. 07/10 20:39
25F：→ autumoon: 霹靂已經不能稱作布袋戲了，那是人偶戲... 07/10 23:59
26F：→ kiki41052: 還是布袋戲呀 是你看剪接看起來很人偶...? 07/11 00:42
27F：推 killeryuan: 意思是傳統布袋戲是要用手套進去的那種吧 07/11 11:27
28F：推 Bewho: 霹靂也是手套進去阿，只是另一手也套進去另抓線控 07/11 16:30
29F：推 yumeconeco: 傳統的偶單手就能操控，現在大尊的布袋戲偶是右手控 07/11 16:59
30F：→ yumeconeco: 頭跟偶的右手，左手控眼睛線跟偶的左手這樣 07/11 17:00
32F：推 lupins: 偶一直都是布袋戲偶 07/11 21:23
33F：→ bkbtei: 我一直覺得霹靂這種大型偶很像溫州的杖頭傀儡,大小像, 07/11 22:24
34F：→ bkbtei: 追求華麗的造型像,操作方法像,只差在支撐頭的手法而已. 07/11 22:25
35F：→ bkbtei: 傳統布袋戲的操作方法現場演出可是比那死板的大偶更有趣. 07/11 22:26
37F：→ bkbtei: 看完上面的影片再來評論到底霹靂是不是人偶戲吧. 07/11 22:33
38F：推 suckpopo: .......居然可以撐傘! 07/13 14:46
39F：推 MadCaro: 開眼界了 感覺傳統的戲偶雖然外型沒有現在華麗 但戲偶要 07/14 00:53
40F：→ MadCaro: 表現出角色的傳神精髓需要細膩的觀察 07/14 00:53
41F：→ MadCaro: 我是說操偶的師傅要做出傳神的表演，本身的要細膩的觀察 07/14 00:55
42F：→ MadCaro: 人的習慣動作 像步伐的大小 07/14 00:55