作者lavida ()
看板Suckcomic
标题Re: [动画] 东离剑游记(台语配音)
时间Sun Jul 10 13:33:55 2016
虽然离题了.
但个人想说, 一人配音应该不是经费的关系..
想想以前的野台戏, 那布偶那麽小, 操偶师一手就可以拿起一个
那布袋戏偶在讲话时, 戏偶本身要跟着动,不然有时观众就不知道讲话的偶是哪一个.
那你讲话的姿态跟你讲的话也是要同步的.
所以传统野台戏当然是配音员兼任操偶师, 还要一手两个
而且考虑到後台就这麽大... 人力当然越精简越好.
那向黄文泽这种可以有八音的人当然就比较屌. 黄家当然拿来当宣传
不过当然时代变了, 现在一个偶都有半个人高了.
而且在电视上拨出又没有後台的限制, 实在不需要一个人全配
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.251.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1468128838.A.05B.html
1F：推 kirbycopy: 肯定不是经费问题 但一定有人才问题和老观众接受问题 07/10 13:51
2F：→ kirbycopy: 相信很多老观众宁愿听黄文泽的人妖女声也不爱听棒读真 07/10 13:51
3F：→ kirbycopy: 女声 这次东离的台配女声赞赏声就很少 07/10 13:52
4F：→ zyxwv0417: 其实坚持一人多配的目的 只是为了把这个技术留在黄家 07/10 14:57
5F：→ zyxwv0417: 加上大家先入为主就是要一人多配 即使操偶师不爽走人 07/10 14:59
6F：→ zyxwv0417: 也没办法另起炉灶 07/10 14:59
7F：→ zyxwv0417: 如果不是像金光这样本家互斗 这块饼就只会是霹雳的 07/10 15:00
8F：推 windswith68: 我真的比较喜欢一人多配XD 07/10 17:04
9F：→ outsmart33: 还是有台语版可以买呀，便利商店就有上 07/10 17:24
10F：推 killeryuan: 传统两个字砸死人就是像这样 根本不用道理 07/10 17:32
11F：推 killeryuan: 八音才子很厉害 那两个八音才子一男一女不就更厉害 07/10 17:33
12F：推 alwaysstrong: 以前野台时代，口白基本掌控整个剧团的命脉，所以大 07/10 17:37
13F：→ alwaysstrong: 都只传老板自己人。但现在还坚持这个真的没必要… 07/10 17:40
14F：→ alwaysstrong: 不用两个八音，两个只要有五音就赢过八音了 07/10 17:41
15F：推 micotosai: 下场就是市场越做越小 07/10 17:48
16F：→ bkbtei: 传统布袋戏请想成藉由戏偶演出的讲古,戏偶只是一种道具. 07/10 18:29
17F：→ bkbtei: 以前的人在意的是演出的内容,不会真的把戏偶人格化并痴迷, 07/10 18:30
18F：→ bkbtei: 现代人会将戏偶人格化然後yy无限,所以女角男声会是yy恶梦. 07/10 18:32
19F：→ bkbtei: (前不久才知道古代把戏偶当成神鬼附身的媒介,yy的话...XD) 07/10 18:35
20F：推 materu: 台湾有一群人是接受不了日配，但可以接受鸟鸟的台配的。 07/10 18:59
21F：推 micotosai: 道具?素还真表示: 07/10 19:28
22F：→ bkbtei: 都讲了是传统布袋戏,後来的霹雳是偶像剧布袋戏了~~ XD 07/10 20:36
23F：→ bkbtei: 霹雳不是一直想正名他们是"偶动漫"吗?早不是元.布袋戏了! 07/10 20:38
24F：→ bkbtei: 他们的客群跟动漫迷重叠度越来越大,才会拿动漫去吐布袋戏. 07/10 20:39
25F：→ autumoon: 霹雳已经不能称作布袋戏了，那是人偶戏... 07/10 23:59
26F：→ kiki41052: 还是布袋戏呀 是你看剪接看起来很人偶...? 07/11 00:42
27F：推 killeryuan: 意思是传统布袋戏是要用手套进去的那种吧 07/11 11:27
28F：推 Bewho: 霹雳也是手套进去阿，只是另一手也套进去另抓线控 07/11 16:30
29F：推 yumeconeco: 传统的偶单手就能操控，现在大尊的布袋戏偶是右手控 07/11 16:59
30F：→ yumeconeco: 头跟偶的右手，左手控眼睛线跟偶的左手这样 07/11 17:00
32F：推 lupins: 偶一直都是布袋戏偶 07/11 21:23
33F：→ bkbtei: 我一直觉得霹雳这种大型偶很像温州的杖头傀儡,大小像, 07/11 22:24
34F：→ bkbtei: 追求华丽的造型像,操作方法像,只差在支撑头的手法而已. 07/11 22:25
35F：→ bkbtei: 传统布袋戏的操作方法现场演出可是比那死板的大偶更有趣. 07/11 22:26
37F：→ bkbtei: 看完上面的影片再来评论到底霹雳是不是人偶戏吧. 07/11 22:33
38F：推 suckpopo: .......居然可以撑伞! 07/13 14:46
39F：推 MadCaro: 开眼界了 感觉传统的戏偶虽然外型没有现在华丽 但戏偶要 07/14 00:53
40F：→ MadCaro: 表现出角色的传神精髓需要细腻的观察 07/14 00:53
41F：→ MadCaro: 我是说操偶的师傅要做出传神的表演，本身的要细腻的观察 07/14 00:55
42F：→ MadCaro: 人的习惯动作 像步伐的大小 07/14 00:55