作者jeanvanjohn (尚市長)
看板Suckcomic
標題Re: [週邊] 可以吐機戰嗎?
時間Sun Nov 25 13:19:40 2012
※ 引述《simplebeauty (丁丁)》之銘言：
: 唯獨 張 五 飛
我要跟著吐槽一下!!!!!!
近期的掌機機戰，玩張五飛幾乎已經變成一個傳統了啊!!!!!!
打機戰的時候，最歡迎的就是張五飛了，
因為五飛第一閃躲力爛(我是張五飛，我不會逃也不會躲!)，
第二，他被打爆之後常常都會原地滿血復活，
而且
復活之後再被打爆，經驗值還是照算不誤!!!!
意思就是，直到觸發事件之前，都可以無休止的刷張五飛刷等級，
超好用的......
(聽說有哪一代不只經驗值，連pp也可以一直刷五飛獲得?)
因為實在是太歡樂了，所以有某個做機戰W中文翻譯的傢伙改寫了一下希洛的台詞:
"睜開你的雙眼，五飛!
你還要讓我們賺多少經驗值才夠本啊!!!!!!!"
在劇情方面，張五飛也是超歡樂的，
有時候會加入加藤機關--更令人吐槽的是，他跟加藤機關完全沒有違和感!!!!--，
甚至有時候還會投靠祖魯皇帝(冏)，
W五人眾的其他四人都沒被玩得那麼兇，唯獨五飛每次出戰必定被惡整^^
================================================================
不過，最近希洛在機戰中的惡搞度有後來居上的趨勢，
特別是加入了某個
人型鋼彈之後，希洛的劇情一整個爆笑化起來......
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (11/25 13:20)
1F：推 kid725:人型鋼彈最近有啥梗? 11/25 13:40
破界篇裡面跟希洛組成"鋼彈二人組"，兩個人還互相認證:
"希洛唯，你也是鋼彈"^^
還有上街對早乙女有人做"問卷調查"，半帶威脅的對有人公主說:
"幫我做問卷~~做不滿三十份，我會被退學的~~"
在另一棚的"SD鋼彈超越世界"那邊，則是Mr.不知道大爆發，
頭殼壞去的台詞連發......
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (11/25 14:01)
2F：推 PsMonkey:其實我看不出吐點 11/25 14:02
打亮字那句話被公認是機戰翻譯史上的經典吐槽之一^^
(原文不是這樣的，是翻譯的人自己下去惡搞的)
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (11/25 14:07)
3F：推 yao7174:"ズール皇帝こそが正義 ズール皇帝に逆らうような悪は俺 11/25 15:16
4F：→ yao7174:が倒す！"這句64 五飛的台詞啊 而且打完還口口聲聲說自己 11/25 15:16
5F：→ yao7174:沒被洗腦也沒有精神控制喔 11/25 15:17
6F：→ yao7174:這才是最經典的啊 11/25 15:17
7F：→ yao7174:現在只要nico有五飛出現"ズール皇帝こそが正義"就會出現 11/25 15:19
8F：推 ztO:64沒玩過 所有說五飛真的被洗腦囉? 好有喜感XD 是說比起當正派 11/25 18:14
9F：→ ztO:我真覺得5小強像F時期 當反派比較好(大部分時間) 最明顯看卡特 11/25 18:15
10F：→ ztO:爾就知道了 當我方時根本沒辦法那種M性表現出來 反倒是當敵方 11/25 18:15
11F：→ ztO:被我方當沙包海扁 台詞叫起來就很給力 真覺得5小強適合當反派 11/25 18:15
12F：推 sing129:推希洛說的那句話 我當初看也是笑翻 11/25 20:39
13F：推 toyhsu:都沒提到五飛道場 要感謝五飛 讓我過半數機體在十幾話就拿 11/25 21:06
14F：→ toyhsu:AB了... 11/25 21:06
15F：推 gp99000:睜開你的雙眼，五飛---接下去的原句是啥? 11/25 23:20
16F：→ gp99000:好懷念機戰阿..阿法外傳之後就沒玩了 11/25 23:21
我一直都不知道原文是啥，有人可以提供一下嗎?
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (11/25 23:21)
17F：→ lisoukou:五飛教えてくれ、俺達はあと何人殺せばいい？ 11/26 03:14
18F：→ lisoukou:俺は後何回、あの子とあの仔犬を殺せばいいんだ・・・。 11/26 03:14
19F：→ lisoukou:ゼロは俺に何も言ってはくれない。教えてくれ、五飛 11/26 03:14
20F：推 LHaEY:Z2才接觸機戰，再世篇的五飛道場超棒的XD 11/26 14:54
21F：推 stevenchiang:五飛跟中二機甲的那群人一起開大絕好自然好沒違和 11/27 08:28
22F：推 knight0123:我都在再世篇,打朱禁城那關一直打爆五飛來刷擊墜~~~ 11/27 14:00