作者jeanvanjohn (尚市长)
看板Suckcomic
标题Re: [周边] 可以吐机战吗?
时间Sun Nov 25 13:19:40 2012
※ 引述《simplebeauty (丁丁)》之铭言：
: 唯独 张 五 飞
我要跟着吐槽一下!!!!!!
近期的掌机机战，玩张五飞几乎已经变成一个传统了啊!!!!!!
打机战的时候，最欢迎的就是张五飞了，
因为五飞第一闪躲力烂(我是张五飞，我不会逃也不会躲!)，
第二，他被打爆之後常常都会原地满血复活，
而且
复活之後再被打爆，经验值还是照算不误!!!!
意思就是，直到触发事件之前，都可以无休止的刷张五飞刷等级，
超好用的......
(听说有哪一代不只经验值，连pp也可以一直刷五飞获得?)
因为实在是太欢乐了，所以有某个做机战W中文翻译的家伙改写了一下希洛的台词:
"睁开你的双眼，五飞!
你还要让我们赚多少经验值才够本啊!!!!!!!"
在剧情方面，张五飞也是超欢乐的，
有时候会加入加藤机关--更令人吐槽的是，他跟加藤机关完全没有违和感!!!!--，
甚至有时候还会投靠祖鲁皇帝(冏)，
W五人众的其他四人都没被玩得那麽凶，唯独五飞每次出战必定被恶整^^
================================================================
不过，最近希洛在机战中的恶搞度有後来居上的趋势，
特别是加入了某个
人型钢弹之後，希洛的剧情一整个爆笑化起来......
※ 编辑: jeanvanjohn 来自: 111.184.32.151 (11/25 13:20)
1F：推 kid725:人型钢弹最近有啥梗? 11/25 13:40
破界篇里面跟希洛组成"钢弹二人组"，两个人还互相认证:
"希洛唯，你也是钢弹"^^
还有上街对早乙女有人做"问卷调查"，半带威胁的对有人公主说:
"帮我做问卷~~做不满三十份，我会被退学的~~"
在另一棚的"SD钢弹超越世界"那边，则是Mr.不知道大爆发，
头壳坏去的台词连发......
※ 编辑: jeanvanjohn 来自: 111.184.32.151 (11/25 14:01)
2F：推 PsMonkey:其实我看不出吐点 11/25 14:02
打亮字那句话被公认是机战翻译史上的经典吐槽之一^^
(原文不是这样的，是翻译的人自己下去恶搞的)
※ 编辑: jeanvanjohn 来自: 111.184.32.151 (11/25 14:07)
3F：推 yao7174:"ズール皇帝こそが正义 ズール皇帝に逆らうような悪は俺 11/25 15:16
4F：→ yao7174:が倒す！"这句64 五飞的台词啊 而且打完还口口声声说自己 11/25 15:16
5F：→ yao7174:没被洗脑也没有精神控制喔 11/25 15:17
6F：→ yao7174:这才是最经典的啊 11/25 15:17
7F：→ yao7174:现在只要nico有五飞出现"ズール皇帝こそが正义"就会出现 11/25 15:19
8F：推 ztO:64没玩过 所有说五飞真的被洗脑罗? 好有喜感XD 是说比起当正派 11/25 18:14
9F：→ ztO:我真觉得5小强像F时期 当反派比较好(大部分时间) 最明显看卡特 11/25 18:15
10F：→ ztO:尔就知道了 当我方时根本没办法那种M性表现出来 反倒是当敌方 11/25 18:15
11F：→ ztO:被我方当沙包海扁 台词叫起来就很给力 真觉得5小强适合当反派 11/25 18:15
12F：推 sing129:推希洛说的那句话 我当初看也是笑翻 11/25 20:39
13F：推 toyhsu:都没提到五飞道场 要感谢五飞 让我过半数机体在十几话就拿 11/25 21:06
14F：→ toyhsu:AB了... 11/25 21:06
15F：推 gp99000:睁开你的双眼，五飞---接下去的原句是啥? 11/25 23:20
16F：→ gp99000:好怀念机战阿..阿法外传之後就没玩了 11/25 23:21
我一直都不知道原文是啥，有人可以提供一下吗?
※ 编辑: jeanvanjohn 来自: 111.184.32.151 (11/25 23:21)
17F：→ lisoukou:五飞教えてくれ、俺达はあと何人杀せばいい？ 11/26 03:14
18F：→ lisoukou:俺は後何回、あの子とあの仔犬を杀せばいいんだ・・・。 11/26 03:14
19F：→ lisoukou:ゼロは俺に何も言ってはくれない。教えてくれ、五飞 11/26 03:14
20F：推 LHaEY:Z2才接触机战，再世篇的五飞道场超棒的XD 11/26 14:54
21F：推 stevenchiang:五飞跟中二机甲的那群人一起开大绝好自然好没违和 11/27 08:28
22F：推 knight0123:我都在再世篇,打朱禁城那关一直打爆五飞来刷击坠~~~ 11/27 14:00