作者endlesschaos (土狼)
看板Suckcomic
標題[少年] G.I.
時間Sat Nov 24 19:15:50 2012
熊熊翻起獵人漫畫又想來吐設定了
先吐個比較小的好了
No.96 千里眼之蛇 A-12
指定口袋卡片
只要讓牠吃下一張 C 級以上的牌
就可以吐出一張「念視」
在最後對戰時
絕茲絕拉一夥人藉由這張牌得以掌握甘舒等人的集卡簿內容
且卡片化限定張數只有12
看來既有用又珍貴
才怪
根據雅士妲組的資訊
一張念視明明就可以透過嵌入卡槽再拿出的方式
在不消耗卡片的情況下做好幾次念視
既然如此又何必要動用到這張指定口袋卡片？
擺明多此一舉
再來進入正題
原本篤定可在三個月內破關的尼肯斯組
由於遭到甘舒窩裡反所以全團滅亡
而最終把卡片交出去卻又被引爆的最大癥結點
就在於將三人手指靠在一起的「解放」
事實上不是解除炸彈而是引爆的信號
問題來啦
既然炸彈可以使用這樣的方式引爆
為何當初在啟動生命之音能力時不用把這個內容說出來？
內容還可以選擇講一半的喔
那要不要乾脆把解除方法一併隱藏不講
讓想幹掉的目標必死無疑？
(對尼肯斯他們的目的在於綁架得到卡片
因此總要放點餌
最後跟小傑對戰時總要幹掉對方了吧
幹麼還那麼大方講出解除方法
雖然小傑也知道了就是)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.133.34
1F：推 Arioscen:GI各種設定沒有解釋的很清楚，很多任務用一頁帶過 11/24 19:24
2F：推 BILLYTHEKID:我本來不想用這招的 可是既然用了就要全部告訴你 11/24 19:24
3F：推 P2:他是說把任何針對玩家的咒語卡（如透視），放入卡槽內可以看到 11/24 21:23
4F：→ P2:任何遇過的玩家 11/24 21:23
5F：→ P2:換言之，用這方法只能看到遇過的玩家名單列表 11/24 21:24
6F：→ P2:不能看到他們的口袋 11/24 21:24
8F：→ P2:像小傑這樣把針對玩家用的偷竊卡放入卡槽，然後就能看到曾遇到 11/24 21:27
9F：→ P2:玩家列表，看完後再把偷竊卡收回取消，就不用消耗到偷竊卡 11/24 21:28
10F：推 vsmk3:可能跟夥伴合作的解除法可以不用說吧 碰身體的解除法都有說 11/24 21:29
12F：→ vsmk3:這部分一開始就沒講明所以也沒啥前後矛盾的 11/24 21:31
13F：→ vsmk3:真要論bug我覺得甘舒需要花5年潛伏凹破關集團那90張卡比較扯 11/24 21:33
14F：推 P2:在玩家名單列表中，不按確定鍵就把卡拿出。當然你不按確定鍵， 11/24 21:33
15F：→ P2:系統又怎麼知道你要對哪個玩家使用透視卡，所以自然也不會出現 11/24 21:33
16F：→ P2:任何玩家的道具清單 11/24 21:34
17F：→ vsmk3:絕茲絕拉組好像才花了半年到一年(?)就90幾張了 11/24 21:34
18F：推 P2:厲害的玩家多是經過絕茲絕拉審核帶進來的，所以他在那應該是待 11/24 21:37
19F：→ P2:得比較久吧(? 11/24 21:38
20F：推 vsmk3:記得他第一次碰到小傑就說他這半年來出入了數次GI 拿了八成 11/24 21:41
21F：→ vsmk3:加上小傑進去後的修練跟正式收集時間 算算也差不多一年內吧 11/24 21:42
22F：推 P2:啟動生命之音的條件是制約那類的，制約的內容隨人定的… 11/24 21:42
23F：→ vsmk3:搞不好炸彈魔就別耍花招正常好好玩根本早就破關了 11/24 21:44
24F：→ yukitowu:可以不消耗卡片用咒語卡 應該是東立的翻譯 11/24 21:45
25F：→ yukitowu:因為我看書上跟@P2貼的翻譯不一樣... 11/24 21:46
26F：→ yukitowu:最後一句的翻譯是「一張卡片可以作好幾次『透視』」 11/24 21:47
27F：→ kent0:或許炸彈魔解任務很弱只好用搶得。 11/24 21:48
28F：推 P2:東立也只是說不消耗透視就可以看到玩家列表，但沒說看得到玩家 11/24 21:48
29F：→ P2:的口袋欄。畢竟不曾選擇要對哪位玩家使用透視 11/24 21:49
30F：→ yukitowu:@P2>或許東立翻譯是要表達玩家列表... 不過真的在看到您 11/24 21:51
31F：→ yukitowu:貼的圖之前我一直以為是可以重複使用咒語卡... 11/24 21:52
32F：推 P2:但停在玩家列表，不按確定鍵，系統本來就不會知道是要對誰使用 11/24 21:54
33F：→ P2:咒語卡啊…XD 11/24 21:55
我原本看完東立翻譯的理解是
把卡嵌入
然後會出現玩家列表作為咒語的指定對象
這時拿出卡片
卡片就被視為未使用過 即為取消咒語
之後再按確認鍵來進行卡片的效果發動
倘若只是能夠列出很多次玩家列表
那麼就沒必要詢問小傑
是否知道使用咒語的方式有「拿出來念」或「放在集卡簿用」這兩種
因此我比較傾向於相信東立的翻譯是重複使用咒語
而字幕組翻錯
34F：→ yukitowu:沒想那麼多啊www 11/24 21:57
35F：→ jupto:話說那個情報真是沒價值啊 玩過RPG的人哪個想不到可以這樣把 11/24 22:41
36F：→ jupto:玩家列表叫出來的 11/24 22:42
37F：→ yukitowu:至少奇犽沒想到...X|D 11/24 23:08
38F：推 jarr:1.因為絕茲絕拉不知道 2.能力設定就是如此，沒什麼好說 11/24 23:38
39F：→ endlesschaos:絕茲絕拉不知道是屬於未出現的劇情 只有吐槽方能用 11/24 23:42
40F：→ yukitowu:正確的解釋可能得翻原文了... 可是我覺得問小傑知不知道 11/24 23:49
41F：→ jupto:拿出來念就直接消失 小傑有用"交信"示範過 列表雖然跳出了 11/24 23:51
42F：→ yukitowu:不是因為要教他怎麼重複使用咒語 而是要教他"取消咒語" 11/24 23:52
43F：→ jupto:但是也不可能解除回收卡片了 11/24 23:53
44F：→ yukitowu:你可以看一下原文的前文 雅士妲是在說取消咒語的時候 11/24 23:54
45F：→ yukitowu:那個格子裡小傑表示"!" 驚訝的應是嵌在書裡可以取消咒語 11/24 23:55
46F：→ yukitowu:而後面那格是解釋拿起卡片的取消動作 有什麼好處 11/24 23:59
47F：→ yukitowu:只是這個用處的正確資訊... 看來得看原文... 11/25 00:01
http://vvvvvv.∞c0mic.c0m/sh0w/c001-l05.htm1?ch=16-37
右下角對於店員身份的翻譯
讓我對其翻譯品質不太有信心XD
48F：推 kenyun:富奸在弄GI時還休了兩個月做設定集…(隔話解釋了一堆卡) 11/25 01:17
49F：推 MysterySW:甘舒其實在解釋能力的時候只有說明解除的方法 對於引爆 11/25 02:41
50F：→ MysterySW:的方法隻字未提 (倒數跟解放) 所以我覺得可能能力條件只 11/25 02:42
51F：→ MysterySW:需要解釋解除的方法 其他可以不用解釋 11/25 02:42
52F：→ MysterySW:甘舒說需要詳細說明 其實根本就自己打嘴炮而已= = 11/25 02:43
53F：推 thedeathhero:我只看東立翻譯 我確定他講的是看得到玩家列表.... 11/25 06:15
54F：推 oldriver:我也記得只有看到玩家列表 但是手中無書 11/25 08:02
55F：推 P2:哪有那麼好康…他說比如說透視，那自然是除透視外的卡也能這樣 11/25 09:53
56F：→ P2:用。那麼照原PO這說法，小傑他們那時又怎麼會出現沒有大天使的 11/25 09:54
57F：→ P2:氣息卡醫治奇犽雙手的橋段，他們只要把那張醫小傑的氣息卡重複 11/25 09:56
58F：→ P2:使用不就好了嗎 11/25 09:56
59F：→ P2:還有那圖的翻譯是香港出版社，不是字幕組。你那連結違法板規了 11/25 09:57
恕我愚昧
板規哪一條規定不能直接貼線上漫畫連結？(我是真的沒看到)
另外就算是香港出版社
我上面貼的連結也證明他翻得真的不好啊XD(店員戴小丑帽？)
最後
會顯示出名字的只有遠距離咒語
像大天使的氣息這種近距離咒語不會顯示
自然就沒辦法取消
60F：推 ztO:圖的話"有整套漫的網站不行" 自己把"部分圖"傳自己空間貼勉強 11/25 12:34
61F：→ ztO:可以 總之也是保護自己 的一種方式 跟翻譯到沒啥關係.... 11/25 12:34
62F：推 sujner:東立版→ ppt.cc/xz47 11/25 12:58
63F：→ sujner:意思就跟P2大說的一樣 如果只擷取最後一句才會是原po的意思 11/25 12:59
64F：推 h45279802:比起這些設定上的 我比較想吐比斯吉把重要的球權拿去丟 11/25 16:21
65F：→ h45279802:1號小分身 然後球權又回到磊扎手上 怎沒人吐這段= = 11/25 16:22
66F：推 jschenlemn:雖然版規沒講 但還是不行 請修改 11/25 19:29
67F：→ jschenlemn:應該說 連結不能公開是不成文法 版上也有判例 11/25 19:36
68F：→ yukitowu:大天使的氣息是歸類在咒語嗎? 這樣的話不用BUG技就更怪了 11/25 20:41
69F：→ yukitowu:我的理解大天使的氣息不是咒語1. 使用是用GAIN 11/25 20:43
70F：→ yukitowu:而不是"咒語名+使用對象" 2. 實際出現"大天使"並交談 11/25 20:44
71F：→ bogardan:不能貼連結不是板規 是站規= = 不要把違法當正常好嗎 11/25 22:47
72F：→ jupto:大天使不是咒語 咒語的號碼是1001~1040大天使是17 11/26 01:42
73F：推 h45279802:大天使是指定口袋的 只是咒語牌40種集齊可以換一張大天 11/26 04:50
74F：→ h45279802:使 你應該是搞混了 11/26 04:50
※ 編輯: endlesschaos 來自: 114.34.133.34 (11/27 11:36)