※ 引述《c13 (13CAT)》之銘言： : 剛看完花木蘭 我和我弟和我妹 : 狂吐槽~~~~~~~~~ : 不過我想有些吐點可能吐過了 : 吐點1 宰相隨軍出征???? : 堂堂一人之下萬人之上的宰相 : 跟著軍隊出征 當著監軍的角色 : 會不會太大材小用啦 : 好吧 退一萬步來說 : 都有皇上親征 所以宰相隨軍似乎也很還好 : 還好個頭!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! : 好歹也是跟江軍的隊伍 : 跟一隊 不滿30人的菜鳥 帶頭的還只是校尉的幹嘛咧= = : 沒搞頭呀~~~~ : 而且宰相弄的像太監一樣 挺鳥的呀= = 其實賜福並不是宰相啊 是不是太監我不知道 但他比較像皇帝的萬用秘書 一開始軍書十二卷 "花家接旨"的時候 也是他挨家挨戶到各個鄉鎮發召集令的 因為一部戲要讓觀眾容易明白劇情 角色必須精簡 一人須擔當數職 歌劇中也常常有這種手法 : 吐點2 我們是皇上最後的希望 : 一隊不到30人的小隊 : 最多支援性質 : 發現主要部隊被滅 竟然不是派傳令回報 : 而是想追上匈奴 : 哇靠 匈奴在怎麼不濟 少數民族 : 勉強給你三千人好嗎 : 30打三千 這是斯巴達嗎??????? : 還大聲的講說 我們是皇上最後的希望 : 我認真說啦 如果一隊 30人小隊的軍隊 是皇上最後的希望 : 這國家也不用玩了啦 : 這皇上也太可憐了吧 : 僅存的軍隊 剩下三十人 我都快哭了 : 吐點3 單于竟然可以當宮殿上的夜行神龍 : 我說這皇宮真好入侵 單于可以蹲在屋頂上 : 到底怎麼爬上去的 都沒人發現 : 而且 到底是怎麼搞的 : 匈奴人趕路那麼快嗎???? : 竟然會比花木蘭先到京城 : 還可以先扮舞龍 和夜行神龍是哪招????? : 迪士尼除了愛推銷自己的老鼠 也很愛置入性行銷底下的其他動畫嘛 : 雖然夜行神龍 真的很久以前了 也很久沒重播了 : 好懷念唷QAQ : 吐點四 國王的護衛軍咧~~~~~~~ : 皇上被綁架 國王的護衛軍完全沒出動??? : 我終於相信李翔說的話了 : 來讓我們再複習一次 : "我們是皇上最後的希望" : 我終於相信了 這個國家皇上沒有自己的護衛軍 : 然後將軍的部隊被滅 只能倚靠一支校尉領軍的30人小隊 : 國之將亡 何須多言 : 我可不承認這是中國呀 : 據說有人考察 發現花木蘭是唐朝服飾 : 和木蘭詩推測的年代 魏晉南北朝 完全不同 : 迪士尼就回應 時代確實是設定在唐朝 : 唐朝 真的是唐他老X : 唐朝的某小國吧 不是中國吧 : 中國是天可汗耶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 會只有這點能耐和軍隊嗎?????????? : 那早就滅了吧 : 這什麼鬼設定呀 : 看到 美帝國對古中國 那些不切實際的幻想 : 我就覺得 好險我們的西洋史 學的還滿穩的= = 趙薇的電影中 花木蘭是北魏的漢人 男主角是北魏皇帝的兒子(鮮卑人) 敵對的是柔然 迪士尼裡面中國的敵人是匈奴 英文是Huns 應該是純粹用歐美比較熟悉的Huns 也就是古代曾入侵東歐的阿提拉大帝 但據說兩者並不相等 現在多改譯為匈人 其實唐朝並沒有匈奴外患 唐朝也不可能放煙火慶祝 唐朝也沒有紫禁城...XD 然後第二集 皇帝的三個女兒: 婷婷 小梅 素素 要嫁給"契骨"(Qui Gong)的王子 結盟 如果三天內未完成 蒙古就會入侵中國 Qui Gong 只會讓我聯想到歐比王的師父 但不知為何中文可以翻成契骨 契骨是魏晉南北朝史書中西方的小族 後來陸續改稱黠戛斯,紇里迄斯,吉利吉斯,柯爾克孜 也就是今天的吉爾吉斯 但中國是不可能跟這種弱小蠻族和親的 而且同一時代有匈奴的威脅又有蒙古的威脅 這個中國應該是橫跨秦朝到清朝的中國吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.188.38