作者xrayxrayx (xrayxray)
看板Suckcomic
標題Re: [少年] 金田一，香港九龍財寶殺人事件
時間Sat Jul 14 23:36:46 2012
我可以說絕大部分舞台位於香港的創作，
與現實香港相比都滿是吐糟點，
這次金田一明顯看到作者有做一定考據，
像是那些背景看起來都像是找照片仿畫的，
而且裡面的粵語也沒有明顯問題，
跟當年金田一敢死之行比已是大有進步。
但是呢…細節上還是有差。
第一話裡，金田一等人在黃大仙求籤遇上新…力…先生，
然後新先生就帶他們到附近逛逛，
於是他們到了距離黃大仙保守估計20分鐘車程的旺角女人街；
這還叫「附近」嗎…
(順帶一提，女人街的店基本上都是賣盜版的，沒事別在那邊買)
然後美雪在路邊一家店試衣間裡被人綁架，
金田一發現試衣間後面有暗門後趕緊追去店後的斜路，
還順手在旁邊拿了台單車。
這邊的問題是…旺角一帶沒有這種斜路，
而且那區人流車流都超級爆多，也很少會有單車。
到了第二話，金田一等人到了守衛森嚴的酒店…
…就算是再嚴格的保安，也不應該有人拿著自動步槍吧？
在香港要看到警察拿出這種東西，對手最少也是有散彈槍的銀行大盜好嗎，
不過我想這已經不是香港不香港的問題…
然後一個可疑男人被發現身上有槍，
他立刻自揭身份，原來是已經申請攜槍許可的「台灣」警察…
台灣警察在香港權限被承認同時可以帶武器…
好吧，我輸了。
至於陳述即吐糟的中文人名，內建翻譯糕的本地人對話，
劇情上的搞笑等大家都能看懂，我就不說什麼了。
PS
由以前香港場景幾乎都囧到無法吐糟的水平，
到現在已經有像sleeping dog，BIO6這些看起來還不錯的，
其實近幾年漫畫和遊戲中的香港場景一直都有進步。
--
杭有賣果者，善藏柑，涉寒暑不潰，出之燁然，玉質而金色；置于市，賈十倍，人爭鬻之
。予貿得其一，剖之，如有煙撲口鼻；視其中，則乾若敗絮。予怪而問之曰：「若所市於
人者，將以實籩豆，奉祭祀、供賓客乎？將衒外以惑愚瞽也？甚矣哉，為欺也。」
賣柑者曰：「不爽不要買。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.77.167.50
1F：→ DragonQuest:黃大仙廟到女人街叫"附近" 我笑了 XD 07/14 23:55
2F：→ DragonQuest:至於自動步槍的守衛 他是不是參考狄龍演的銀行風雲?? 07/14 23:56
3F：推 techan:可能就是有沒有去取材或是憑網路資料搜尋的差異吧 07/14 23:59
4F：→ techan:像是請教我英雄最近畫到台北、九份、夜市等感覺都滿貼近 07/15 00:00
5F：推 articlebear:覺得上次的敢死行就很冏了 這次也差不多啦 07/15 00:02
6F：推 ericyi:不 這次天樹真的有去實地取材..... 07/15 00:11
8F：推 ringo543:這樣更欠打啊，有取材還寫成這樣 07/15 00:12
9F：→ ringo543:敢問他們難道在香港遇到台灣警察了?遇到叫李白龍的人? 07/15 00:12
10F：→ ringo543:真讓人崩潰OTZ 07/15 00:12
11F：推 ericyi:就是有做"實地考據" 但沒有"實際考據"吧wwwww 07/15 00:15
12F：推 a12361510:台灣警察在香港冒出來.最好能給個合理解釋啊 07/15 01:24
13F：→ ctcofe:肯定是兇手,不然也是黑幕等級...這話有滿滿的不合理啊!! 07/15 01:50
14F：推 kenyun:GAL GAME移動一格場景要15分啊 20分當然算附近XD 07/15 12:07
15F：推 eyesofnaraka:附不附近其實看心理習慣的 以前跟美國人約上海見面 07/15 13:35
16F：→ eyesofnaraka:他說他住的飯店在某會場「旁邊」 後來我坐車四十分鐘 07/15 13:35
17F：推 blueash:每一國的人對近不近這種感覺都不一樣 日本人來說通車半小 07/15 18:07
18F：→ blueash:時是好近的距離 台灣跟香港人大概二十分鐘就嫌好遠了 07/15 18:07
19F：→ blueash:美國人就更誇張 以前住美國時同學說某個mall好近 07/15 18:08
20F：→ blueash:結果我搭了快一小時的車才到 這樣叫好近 =_=" 07/15 18:09
21F：推 chenglap:只有一個解釋: 就是蔣公反攻大陸了. 07/15 18:19
22F：推 LUDWIN:蔣公：那個女帝統治的地方我們才不敢碰咧 07/16 03:48