作者takua624 (TAKUA)
看板Suckcomic
標題[動畫] ANIMAX啊啊啊啊啊啊啊!!!
時間Sat Nov 5 23:24:54 2011
《LAST EXILE：銀翼的百合》
ANIMAX久違地播了當季新番，總覺得似乎應該支持一下，
畢竟要是ANIMAX倒了，台灣進口的那些非大眾向動畫大概就真的無處播放了
大概只剩下MOMO台的奈葉跟中配傳奇˙武器種族傳說之類的吧。
可是，短短三十分鐘內，真的就讓我見識到ANIMAX傳說中的三大奇蹟了：
1. 雷電剪刀手：在不疑處有疑，凡是露出屁屁的一律剪掉。就連OP中三位女主角相當清純
的戲水照也不例外。我認為這應該沒有到危害善良風俗的地步吧？還是新加坡真的如此
民風淳樸？
2. TIME LEAP ：訊號掉落兩秒左右。嚴重影響觀賞愉悅度。發生四次。
3. 一切盡在不言中：字幕掉落兩到三句。一次發生在「偶壓斯咪」「偶壓斯咪，米莉亞」
這兩句還OK，以我的日文程度還能清楚解讀這兩句對白：
米利亞：「愛你哦~!」
法 姆：「我也愛你哦，米莉亞~!」
另一次發生在他們攻擊大船的時候[好大姊]艦長跟(大概是)大副的對話，不過沒差。
這三點ANIMAX最強傳說，再配上總計兩次的那些不三不四庸俗廣告(不過我還滿喜歡7-11
便當廣告裡那個長直髮大姐的)，看起來完全失去該有的戲劇張力。
很糟糕。
ANIMAX這是在官逼民反嗎？
我很想支持ANIMAX，也想盡可能以正當的管道收看動畫。
如果ANIMAX這三項奇蹟還是不改，可能以後就只好用HDMI接線在星期六晚上十點半
跟ANIMAX「同步放送」了。
--
春
苑樹雪菜萌苗，
雀兒喜上夏枝梢；
藍眼望盡
黃泉路，只盼儷人一
美笑。
長巾初解投送抱，金
珠麗葉賀新好；
神代仙眷且羨嫉，長伴相隨誓到老。
靜馬千華留秋晚，冬風不止
三鄉道；
紅枝立約攜手情，今此空餘泣嚎啕。
姬宮千歌音悠悠，
櫻井奏樂聲裊裊；奈何天令伊人變，
飛離斯愛離斯去。
結城AIRA→ 悲慟獨泣無人應，
白晝夢盡皆空語。
←美鄉あき
Kalafina→ 紅月旋響戚
音樂，黯然步上
鎮魂旅。
←飛 蘭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.147.96
1F：推 Ebergies:偶壓斯咪 直接轉譯成 愛你唷 也太傳神 xD 11/05 23:28
2F：推 eastwing:還以為總算有銀翼的百合的漫吐文,原來是在吐A台 11/05 23:30
3F：推 lex65536:偶壓斯咪...不是"晚安"嗎@@? 11/05 23:39
4F：→ takua624:不不不，那是課本上面說的。 11/05 23:40
5F：→ takua624:對應不同情況，偶壓斯咪應該作不同解釋 11/05 23:41
6F：→ takua624:這邊很明顯是小倆口的洞房花燭(ry 11/05 23:42
7F：推 walkwall:XDDD 銀翼的百合 11/05 23:46
8F：推 mymind:晚安居然被你聽成愛你...... 11/06 00:25
樓上真可愛
哎喲，因為我腦袋內建百合通濾波器嘛
※Yuri-pass filter ，簡稱YP filter 是也
9F：推 csroan:原PO應該是故意降打的啦XDD 11/06 00:27
10F：推 a150237:元波的翻譯很正確啊XDDD 11/06 04:02
法姆的行為表現整個就像是熱切追求米莉亞的雄性生物
為了讓米莉亞高興，一頭熱的跑去作不可能的任務；
一看到米莉亞，立刻表現出自信滿滿的樣子；
此外例子不勝枚舉
不知道編劇把她安排成女生，除了百合之外還有什麼用意
11F：→ unvoice:怎把原本回應my的"樓上真可愛" 改掉了? 11/06 08:06
12F：推 KiSeigi:法姆是女生的設定頗重要...男的也許會引起不必要的"聲浪" 11/06 09:56
什麼樣的"soundwave"呢？
是例如"拜託，我給你錢，吉澤跟米莉亞你趕快選一個好不好（另一個我要）" 這樣嗎？
如果是這個的話可以放心啦，不管法姆是男生還是女生我都會這麼說啦！
不過其實是希望她選米莉亞...
13F：推 killeryuan:新加坡與其說是國家不如說是私人企業 沒有工會的那種 11/06 10:59
14F：→ killeryuan:所以她的專制獨裁程度不是自由民主人士可以想像的www 11/06 10:59
15F：推 killeryuan:題外話 7-11的黑長直髮女生超讚的! 11/06 11:00
16F：→ payling:離題：果然這年頭記得庶務二課的人很少 Orz 11/06 11:39
上網查了一下，1998年的電視劇啊，那時我才八歲，沒看過真是失禮了。
17F：→ sherlockscu:我記得庶務二課 0.0/ 11/06 12:57
18F：→ shintz:庶務二課那個黑長直印象很強大阿 11/06 13:50
※ 編輯: takua624 來自: 61.57.147.96 (11/06 15:10)
※ 編輯: takua624 來自: 61.57.147.96 (11/06 15:14)
19F：推 StBernand:庶務大姊頭我一輩子指認頭江角真紀子!!! 11/06 15:57
張爸掰
※ 編輯: takua624 來自: 61.57.147.96 (11/06 17:25)
20F：推 walkwall:XDDDD 愛你唷 說得也是 不愛怎麼會想幫對方冒這麼大險 11/06 20:46
21F：→ walkwall:剛剛看的時候晚安那一句 已經有補上字幕了 11/06 20:46
22F：推 forfly:不要忘記經常還會出現有畫面但完全沒聲音的時刻 11/06 21:23
好吧，那個就是我昨天沒遇到的ANIMAX傳說之四了。
※ 編輯: takua624 來自: 61.57.147.96 (11/06 22:05)
23F：推 smart1988:抗議阿!! 法姆的老婆是吉澤才對!!! 11/07 00:31
24F：→ smart1988:跟米莉亞說我愛你什麼的...不可能!!! 你的翻譯器壞了!! 11/07 00:31
25F：推 horseface:我91年生的都有看過庶務二課了!!!!!!!!!!! 11/07 00:44
26F：→ horseface:我還記得black mail那一集!!! 11/07 00:44
27F：→ sunnychu:HBO的東西也常常被剪的亂七八糟 害我對新加坡印象很差... 11/07 17:28