作者takua624 (TAKUA)
看板Suckcomic
标题[动画] ANIMAX啊啊啊啊啊啊啊!!!
时间Sat Nov 5 23:24:54 2011
《LAST EXILE：银翼的百合》
ANIMAX久违地播了当季新番，总觉得似乎应该支持一下，
毕竟要是ANIMAX倒了，台湾进口的那些非大众向动画大概就真的无处播放了
大概只剩下MOMO台的奈叶跟中配传奇˙武器种族传说之类的吧。
可是，短短三十分钟内，真的就让我见识到ANIMAX传说中的三大奇蹟了：
1. 雷电剪刀手：在不疑处有疑，凡是露出屁屁的一律剪掉。就连OP中三位女主角相当清纯
的戏水照也不例外。我认为这应该没有到危害善良风俗的地步吧？还是新加坡真的如此
民风淳朴？
2. TIME LEAP ：讯号掉落两秒左右。严重影响观赏愉悦度。发生四次。
3. 一切尽在不言中：字幕掉落两到三句。一次发生在「偶压斯咪」「偶压斯咪，米莉亚」
这两句还OK，以我的日文程度还能清楚解读这两句对白：
米利亚：「爱你哦~!」
法 姆：「我也爱你哦，米莉亚~!」
另一次发生在他们攻击大船的时候[好大姊]舰长跟(大概是)大副的对话，不过没差。
这三点ANIMAX最强传说，再配上总计两次的那些不三不四庸俗广告(不过我还满喜欢7-11
便当广告里那个长直发大姐的)，看起来完全失去该有的戏剧张力。
很糟糕。
ANIMAX这是在官逼民反吗？
我很想支持ANIMAX，也想尽可能以正当的管道收看动画。
如果ANIMAX这三项奇蹟还是不改，可能以後就只好用HDMI接线在星期六晚上十点半
跟ANIMAX「同步放送」了。
--
春
苑树雪菜萌苗，
雀儿喜上夏枝梢；
蓝眼望尽
黄泉路，只盼俪人一
美笑。
长巾初解投送抱，金
珠丽叶贺新好；
神代仙眷且羡嫉，长伴相随誓到老。
静马千华留秋晚，冬风不止
三乡道；
红枝立约携手情，今此空余泣嚎啕。
姬宫千歌音悠悠，
樱井奏乐声袅袅；奈何天令伊人变，
飞离斯爱离斯去。
结城AIRA→ 悲恸独泣无人应，
白昼梦尽皆空语。
←美乡あき
Kalafina→ 红月旋响戚
音乐，黯然步上
镇魂旅。
←飞 兰
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.147.96
1F：推 Ebergies:偶压斯咪 直接转译成 爱你唷 也太传神 xD 11/05 23:28
2F：推 eastwing:还以为总算有银翼的百合的漫吐文,原来是在吐A台 11/05 23:30
3F：推 lex65536:偶压斯咪...不是"晚安"吗@@? 11/05 23:39
4F：→ takua624:不不不，那是课本上面说的。 11/05 23:40
5F：→ takua624:对应不同情况，偶压斯咪应该作不同解释 11/05 23:41
6F：→ takua624:这边很明显是小俩口的洞房花烛(ry 11/05 23:42
7F：推 walkwall:XDDD 银翼的百合 11/05 23:46
8F：推 mymind:晚安居然被你听成爱你...... 11/06 00:25
楼上真可爱
哎哟，因为我脑袋内建百合通滤波器嘛
※Yuri-pass filter ，简称YP filter 是也
9F：推 csroan:原PO应该是故意降打的啦XDD 11/06 00:27
10F：推 a150237:元波的翻译很正确啊XDDD 11/06 04:02
法姆的行为表现整个就像是热切追求米莉亚的雄性生物
为了让米莉亚高兴，一头热的跑去作不可能的任务；
一看到米莉亚，立刻表现出自信满满的样子；
此外例子不胜枚举
不知道编剧把她安排成女生，除了百合之外还有什麽用意
11F：→ unvoice:怎把原本回应my的"楼上真可爱" 改掉了? 11/06 08:06
12F：推 KiSeigi:法姆是女生的设定颇重要...男的也许会引起不必要的"声浪" 11/06 09:56
什麽样的"soundwave"呢？
是例如"拜托，我给你钱，吉泽跟米莉亚你赶快选一个好不好（另一个我要）" 这样吗？
如果是这个的话可以放心啦，不管法姆是男生还是女生我都会这麽说啦！
不过其实是希望她选米莉亚...
13F：推 killeryuan:新加坡与其说是国家不如说是私人企业 没有工会的那种 11/06 10:59
14F：→ killeryuan:所以她的专制独裁程度不是自由民主人士可以想像的www 11/06 10:59
15F：推 killeryuan:题外话 7-11的黑长直发女生超赞的! 11/06 11:00
16F：→ payling:离题：果然这年头记得庶务二课的人很少 Orz 11/06 11:39
上网查了一下，1998年的电视剧啊，那时我才八岁，没看过真是失礼了。
17F：→ sherlockscu:我记得庶务二课 0.0/ 11/06 12:57
18F：→ shintz:庶务二课那个黑长直印象很强大阿 11/06 13:50
※ 编辑: takua624 来自: 61.57.147.96 (11/06 15:10)
※ 编辑: takua624 来自: 61.57.147.96 (11/06 15:14)
19F：推 StBernand:庶务大姊头我一辈子指认头江角真纪子!!! 11/06 15:57
张爸掰
※ 编辑: takua624 来自: 61.57.147.96 (11/06 17:25)
20F：推 walkwall:XDDDD 爱你唷 说得也是 不爱怎麽会想帮对方冒这麽大险 11/06 20:46
21F：→ walkwall:刚刚看的时候晚安那一句 已经有补上字幕了 11/06 20:46
22F：推 forfly:不要忘记经常还会出现有画面但完全没声音的时刻 11/06 21:23
好吧，那个就是我昨天没遇到的ANIMAX传说之四了。
※ 编辑: takua624 来自: 61.57.147.96 (11/06 22:05)
23F：推 smart1988:抗议阿!! 法姆的老婆是吉泽才对!!! 11/07 00:31
24F：→ smart1988:跟米莉亚说我爱你什麽的...不可能!!! 你的翻译器坏了!! 11/07 00:31
25F：推 horseface:我91年生的都有看过庶务二课了!!!!!!!!!!! 11/07 00:44
26F：→ horseface:我还记得black mail那一集!!! 11/07 00:44
27F：→ sunnychu:HBO的东西也常常被剪的乱七八糟 害我对新加坡印象很差... 11/07 17:28