作者simplebeauty (丁丁)
看板Suckcomic
標題[動畫] 版友對於動畫歌改中文歌的現象
時間Sat Aug 6 20:22:36 2011
如果小時候看的爆走兄弟、九龍珠、彈平等等這些經典動畫
當時的片頭曲是中文歌的話
那我想現在回想起來一定是件恐怖的事情
前幾天看到幼幼台的超級願望
看到皮卡丘打輸水系的神奇寶貝後心裡只有一個幹字
算了皮卡丘鎖等不是一天兩天的事情
誰叫他跟到一個弱智主人
小智一定有在皮卡丘的食物裡面偷加不神奇軟糖
一顆降一等以免主角位置受到威脅...
還是水晶版的小智在深山裡修練帥多了
是說夥伴怎麼又變了?
果然只有皮卡丘才是固定班底吧!
不不不!!!
我針對的是片頭曲啦!
我說小幼啊
人家影片給你播不會沒連OP一起給你吧?
不會這麼缺德吧?
為什麼要用中文歌來代替?
這樣讓我想到之前八大的遊戲王......
片頭放東X衛的歌曲...(歌迷別砲我，我對事不對歌手)
今天不論哪個流行中文歌拿來放在日本動畫開頭都會不搭吧!?
還有為什麼最近的漫畫卡通都會漸漸走向後宮路線...
難道像惡魔奶爸只有兩個的已經算很客氣了?
--
╔───╗ 一定IPAD溫開水
│ 芔 │ ▉ ▏
│ │ ▄▄▄▄ 15分鐘 咳嗽─ｏｕｔ
│ 口亥 │ 芔 ︴︴
│ 米青 │ 口亥米青 〔█▌
╚───╝ ▄▄▄▄ █▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.171.187
1F：推 yuhung:古早以前的中文OP 可是專門找人做詞作曲呢 08/06 20:27
4F：→ yuhung:還有莎拉公主耶耶耶~~~~ 08/06 20:29
5F：→ yuhung:現在幼幼台也是找人專門譜詞譜曲嗎? 08/06 20:30
6F：→ yuhung:還是直接學死神放飛輪海的不死之謎?(很久沒看幼幼台了) 08/06 20:30
7F：推 o07608:六神合體的雷神王，嗚嗚嗚嗚嗚～ 08/06 20:31
8F：推 smart1988:說真的這需要看是在哪一個電視台撥放 東森幼幼台和MOMO 08/06 20:31
9F：→ yuhung:幼兒台放中文 主要是因為觀賞層是兒童 08/06 20:32
10F：→ smart1988:親子台都是把觀眾群鎖定在低(幼)年齡層 所以才會請人 08/06 20:32
11F：→ yuhung:對大人而言可能很幼稚 但對小孩來說能聽懂、會唱最重要 08/06 20:32
12F：→ smart1988:來配中文曲和詞 像ANIMAX這種鎖定青少年的就會放原音 08/06 20:33
13F：→ yuhung:長大後想到小俏妞、飛天壺之類的 大家多半會抱著好笑又懷念 08/06 20:33
14F：→ yuhung:的心情去看待（現在想想，我小時候為什麼會看飛天壺啊？） 08/06 20:33
15F：→ smart1988:不然還特別找人對真珠美人魚那一堆歌譜曲 很花錢的 08/06 20:33
16F：→ smart1988:可是這也很有效 現在很多小孩會哼美人魚的中文歌 08/06 20:34
17F：推 k209:靠 看到這篇害我開始哼莎拉公主的歌了!!! 08/06 20:35
18F：→ k209:照這種模式看來我今天晚上會不自覺的哼個不停啊! 08/06 20:35
19F：→ yuhung:莎拉公主耶耶耶莎拉公主耶耶耶心地光明 玉潔冰清莎拉公主~~ 08/06 20:36
20F：推 k66110011:好像洗腦歌 = = 08/06 20:36
21F：→ yuhung:這首我好多大學和碩士班男同學們 幾乎都會唱XDDD 08/06 20:37
22F：→ yuhung:講到洗腦 悟空の大冒険 中文和日文版OP 都滿洗腦的XDDD 08/06 20:38
23F：推 GEKKAKAJIN:還有無敵鐵金剛跟小甜甜啊 還有霹靂貓 童年的回憶啊XD 08/06 20:40
24F：→ GEKKAKAJIN:而且到現在都還會唱XDDDD 08/06 20:41
25F：推 yamimk:中文歌就算了，有的卡通還找代言人(?)cosplay更可怕了.... 08/06 20:43
26F：→ yamimk:yoyo台最常看到....中文歌+莫名其妙的代言人.....救命ojz 08/06 20:44
28F：推 slycsboy:給幼稚園小朋友看的你是要怎樣..... 08/06 20:51
29F：→ pital:Ben 10 那個才叫囧勒 08/06 20:51
30F：→ slycsboy:推smart大的見解 這是給小屁孩看的 08/06 20:51
31F：→ slycsboy:人家市場取向就是給小屁孩，用中文歌當然親切又能帶動唱 08/06 20:52
32F：推 woieyufan:剪掉不播還比較好 08/06 20:55
33F：→ jenny86093:魔神英雄傳跟魔動王的中文OP不錯 08/06 20:55
34F：推 DuckWu:中文動漫歌就一定要推 嘿!嘿!英葛蘭姆~~ 08/06 20:55
35F：推 freedy0:我小時候也只喜歡聽中文（無論是歌還是配音）… 08/06 20:56
36F：→ DuckWu:七樓....是雷霆崖啦(誤 08/06 20:57
37F：推 kducky:好懷念衛視的庫洛魔法使中配... 經典 08/06 20:57
38F：推 centraworld:聽到數碼的WOW~WOW~WOW~WOW~WOW~大笑XDDDDDDDD 08/06 21:00
40F：→ shiawasan:六神合體的雷霆王～嗚嗚嗚嗚嗚～ 08/06 21:11
42F：推 bacon1989:剛想講這個就被樓上講走了... 08/06 21:23
43F：推 SONGBERLIN:不神奇軟糖 XD 08/06 21:35
44F：→ SONGBERLIN:說到改中文歌，怎麼沒人貼這首？ 08/06 21:39
46F：推 yuhung:還好樓上沒貼新世紀天鷹戰士... 08/06 21:41
47F：→ pmtinameow:重點是他改的不好聽... 08/06 21:56
48F：推 jinkela1:(吐血中 08/06 21:57
49F：推 hacoolman:莎拉公主的主題曲是李安寫的 08/06 22:17
51F：推 chen31:櫻桃小丸子! 08/06 23:05
52F：推 nightchan:動畫歌改中文歌，印象最深的是灌籃高手，陳曉東的心理遊 08/06 23:25
53F：→ nightchan:戲...... 08/06 23:26
54F：推 ts01670634:突然想到之前死神OP1用中文歌..... 08/06 23:31
55F：推 yunilamb:只喜歡華哥那首耶= ="" 08/07 00:03
56F：推 buha:我燃燒我自己 這不屎之謎~~我是屎神也是上帝~ 08/07 00:03
58F：推 SEILAN:中文版主題曲我就想到秀斗魔導士無印的OP 好聽 08/07 00:20
60F：推 tomatoper:個人覺得珍珠美人魚的唱得還不錯XD 08/07 01:53
61F：推 sillymon:原子小金剛的也不錯呀! 08/07 02:41
63F：→ sillymon:流行中文歌 我覺得F.I.R有一些很適合日本動畫歌呀 08/07 02:58
64F：推 seraphmm:灌籃高手有把OP用中文翻唱 然後當插入曲來用 08/07 03:18
66F：推 noway:我反而覺得珍珠美人魚的超失敗= = 主角群瘋狂走音。 08/07 08:20
67F：推 ArashiL:怎麼沒有人提不死之謎www(還是我沒看到XD 08/07 09:06
68F：推 KEINO:飛碟金剛克連泰沙的中文OP老實說我覺得還滿棒的 08/07 10:03
70F：推 Shinpachi:南方公園算嗎 08/08 00:07
71F：推 yuukanda0604:我覺得迪士尼動畫裡配的中文歌都不錯...是說我們跟 08/08 17:35
72F：→ yuukanda0604:日本歌比較不合嗎? 08/08 17:36
73F：推 jyyueh:想到科學小飛俠… 08/09 18:48
74F：推 ylmt:數碼寶貝的中文配上去真的是崩潰至極，第一次看還以為是宣傳 08/17 22:22
75F：→ ylmt:影片 08/17 22:22