作者simplebeauty (丁丁)
看板Suckcomic
标题[动画] 版友对於动画歌改中文歌的现象
时间Sat Aug 6 20:22:36 2011
如果小时候看的爆走兄弟、九龙珠、弹平等等这些经典动画
当时的片头曲是中文歌的话
那我想现在回想起来一定是件恐怖的事情
前几天看到幼幼台的超级愿望
看到皮卡丘打输水系的神奇宝贝後心里只有一个干字
算了皮卡丘锁等不是一天两天的事情
谁叫他跟到一个弱智主人
小智一定有在皮卡丘的食物里面偷加不神奇软糖
一颗降一等以免主角位置受到威胁...
还是水晶版的小智在深山里修练帅多了
是说夥伴怎麽又变了?
果然只有皮卡丘才是固定班底吧!
不不不!!!
我针对的是片头曲啦!
我说小幼啊
人家影片给你播不会没连OP一起给你吧?
不会这麽缺德吧?
为什麽要用中文歌来代替?
这样让我想到之前八大的游戏王......
片头放东X卫的歌曲...(歌迷别炮我，我对事不对歌手)
今天不论哪个流行中文歌拿来放在日本动画开头都会不搭吧!?
还有为什麽最近的漫画卡通都会渐渐走向後宫路线...
难道像恶魔奶爸只有两个的已经算很客气了?
--
╔───╗ 一定IPAD温开水
│ 芔 │ ▉ ▏
│ │ ▄▄▄▄ 15分钟 咳嗽─ｏｕｔ
│ 口亥 │ 芔 ︴︴
│ 米青 │ 口亥米青 〔█▌
╚───╝ ▄▄▄▄ █▌
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.171.187
1F：推 yuhung:古早以前的中文OP 可是专门找人做词作曲呢 08/06 20:27
4F：→ yuhung:还有莎拉公主耶耶耶~~~~ 08/06 20:29
5F：→ yuhung:现在幼幼台也是找人专门谱词谱曲吗? 08/06 20:30
6F：→ yuhung:还是直接学死神放飞轮海的不死之谜?(很久没看幼幼台了) 08/06 20:30
7F：推 o07608:六神合体的雷神王，呜呜呜呜呜～ 08/06 20:31
8F：推 smart1988:说真的这需要看是在哪一个电视台拨放 东森幼幼台和MOMO 08/06 20:31
9F：→ yuhung:幼儿台放中文 主要是因为观赏层是儿童 08/06 20:32
10F：→ smart1988:亲子台都是把观众群锁定在低(幼)年龄层 所以才会请人 08/06 20:32
11F：→ yuhung:对大人而言可能很幼稚 但对小孩来说能听懂、会唱最重要 08/06 20:32
12F：→ smart1988:来配中文曲和词 像ANIMAX这种锁定青少年的就会放原音 08/06 20:33
13F：→ yuhung:长大後想到小俏妞、飞天壶之类的 大家多半会抱着好笑又怀念 08/06 20:33
14F：→ yuhung:的心情去看待（现在想想，我小时候为什麽会看飞天壶啊？） 08/06 20:33
15F：→ smart1988:不然还特别找人对真珠美人鱼那一堆歌谱曲 很花钱的 08/06 20:33
16F：→ smart1988:可是这也很有效 现在很多小孩会哼美人鱼的中文歌 08/06 20:34
17F：推 k209:靠 看到这篇害我开始哼莎拉公主的歌了!!! 08/06 20:35
18F：→ k209:照这种模式看来我今天晚上会不自觉的哼个不停啊! 08/06 20:35
19F：→ yuhung:莎拉公主耶耶耶莎拉公主耶耶耶心地光明 玉洁冰清莎拉公主~~ 08/06 20:36
20F：推 k66110011:好像洗脑歌 = = 08/06 20:36
21F：→ yuhung:这首我好多大学和硕士班男同学们 几乎都会唱XDDD 08/06 20:37
22F：→ yuhung:讲到洗脑 悟空の大冒険 中文和日文版OP 都满洗脑的XDDD 08/06 20:38
23F：推 GEKKAKAJIN:还有无敌铁金刚跟小甜甜啊 还有霹雳猫 童年的回忆啊XD 08/06 20:40
24F：→ GEKKAKAJIN:而且到现在都还会唱XDDDD 08/06 20:41
25F：推 yamimk:中文歌就算了，有的卡通还找代言人(?)cosplay更可怕了.... 08/06 20:43
26F：→ yamimk:yoyo台最常看到....中文歌+莫名其妙的代言人.....救命ojz 08/06 20:44
28F：推 slycsboy:给幼稚园小朋友看的你是要怎样..... 08/06 20:51
29F：→ pital:Ben 10 那个才叫囧勒 08/06 20:51
30F：→ slycsboy:推smart大的见解 这是给小屁孩看的 08/06 20:51
31F：→ slycsboy:人家市场取向就是给小屁孩，用中文歌当然亲切又能带动唱 08/06 20:52
32F：推 woieyufan:剪掉不播还比较好 08/06 20:55
33F：→ jenny86093:魔神英雄传跟魔动王的中文OP不错 08/06 20:55
34F：推 DuckWu:中文动漫歌就一定要推 嘿!嘿!英葛兰姆~~ 08/06 20:55
35F：推 freedy0:我小时候也只喜欢听中文（无论是歌还是配音）… 08/06 20:56
36F：→ DuckWu:七楼....是雷霆崖啦(误 08/06 20:57
37F：推 kducky:好怀念卫视的库洛魔法使中配... 经典 08/06 20:57
38F：推 centraworld:听到数码的WOW~WOW~WOW~WOW~WOW~大笑XDDDDDDDD 08/06 21:00
40F：→ shiawasan:六神合体的雷霆王～呜呜呜呜呜～ 08/06 21:11
42F：推 bacon1989:刚想讲这个就被楼上讲走了... 08/06 21:23
43F：推 SONGBERLIN:不神奇软糖 XD 08/06 21:35
44F：→ SONGBERLIN:说到改中文歌，怎麽没人贴这首？ 08/06 21:39
46F：推 yuhung:还好楼上没贴新世纪天鹰战士... 08/06 21:41
47F：→ pmtinameow:重点是他改的不好听... 08/06 21:56
48F：推 jinkela1:(吐血中 08/06 21:57
49F：推 hacoolman:莎拉公主的主题曲是李安写的 08/06 22:17
51F：推 chen31:樱桃小丸子! 08/06 23:05
52F：推 nightchan:动画歌改中文歌，印象最深的是灌篮高手，陈晓东的心理游 08/06 23:25
53F：→ nightchan:戏...... 08/06 23:26
54F：推 ts01670634:突然想到之前死神OP1用中文歌..... 08/06 23:31
55F：推 yunilamb:只喜欢华哥那首耶= ="" 08/07 00:03
56F：推 buha:我燃烧我自己 这不屎之谜~~我是屎神也是上帝~ 08/07 00:03
58F：推 SEILAN:中文版主题曲我就想到秀斗魔导士无印的OP 好听 08/07 00:20
60F：推 tomatoper:个人觉得珍珠美人鱼的唱得还不错XD 08/07 01:53
61F：推 sillymon:原子小金刚的也不错呀! 08/07 02:41
63F：→ sillymon:流行中文歌 我觉得F.I.R有一些很适合日本动画歌呀 08/07 02:58
64F：推 seraphmm:灌篮高手有把OP用中文翻唱 然後当插入曲来用 08/07 03:18
66F：推 noway:我反而觉得珍珠美人鱼的超失败= = 主角群疯狂走音。 08/07 08:20
67F：推 ArashiL:怎麽没有人提不死之谜www(还是我没看到XD 08/07 09:06
68F：推 KEINO:飞碟金刚克连泰沙的中文OP老实说我觉得还满棒的 08/07 10:03
70F：推 Shinpachi:南方公园算吗 08/08 00:07
71F：推 yuukanda0604:我觉得迪士尼动画里配的中文歌都不错...是说我们跟 08/08 17:35
72F：→ yuukanda0604:日本歌比较不合吗? 08/08 17:36
73F：推 jyyueh:想到科学小飞侠… 08/09 18:48
74F：推 ylmt:数码宝贝的中文配上去真的是崩溃至极，第一次看还以为是宣传 08/17 22:22
75F：→ ylmt:影片 08/17 22:22