三年前，我買下人生中的第一本畫冊，差點也成了最後一本，當時它造成我對畫冊類 書籍的嚴重心靈創傷，使我內心鎖國三年不願意接見任何畫冊國來的使者，最近終於稍微 平復傷痛，所以要來介紹這本宛如邪惡的巫術般使我再次踏上收集畫冊之路時已經流逝多 年歲月的詛咒繪本...... 三年前看到它出現在漫畫店時我以為這是命運的邂逅，雖然一瞬間為它的嬌小猶豫過，只 有零點六公分的厚度，但我跟很多天真的四葉妹妹迷抱著同樣天真的心態告誡自己: 「這可是四葉妹妹和前作品校園漫畫大王這麼充滿誠意讓人無法自拔的治癒漫畫所出的繪 本喔！怎麼可以以貌取人呢？你要相信相信著四葉的你，它絕對不可能讓你失望的！」 這瞬間我充滿了信心，任何猶豫都化作霧散去。　（回到家後拆開了拆開了拆開了） 　　【四葉妹妹與白底黑心的魔物發動攻擊】 　　【玩家無法迴避，所有抗性歸零】 這種滋味不親口嚐過一次是不會知道的吧，打開了這本黑白動物後我的肝和人生也刷成黑 白...... 還沒翻過內頁的人來不及了~下面要直接雷了~誰叫你回家沒準備呢哈哈哈哈(失常中) 這本黑心的書有28頁 一幅圖佔兩頁，同時就是一個劇情，也就是介紹一隻黑白動物 總共11種動物： 　有黑心的馬來貘 　黑心的好斯坦種乳牛 　黑心的白頸狐猴 　黑心的阿德利企鵝 　黑心的黑白疣猴 　黑心的草原斑馬 　黑心的小食蟻獸 　黑心的大麥町犬 　黑心的虎鯨 　黑心的條紋臭鼬 　和更加黑心的大熊貓。 或許有人會覺得介紹那麼多動物感覺非常豐富啊，根本就不黑心嘛～ 不對，看著我的眼睛，它真的很黑心！比搶了草莓又故意咧咧咧咧用舌頭舔濕再放回去的 朝儀還黑心！ 主要內容就是四葉站在動物的旁邊和動物互動，不外乎餵食、模仿動物的動作、喝玻璃 瓶裝牛奶等等... 而畫面的底色是單色(淺藍、綠、土色三種)搭配一隻只是像標本靜靜擺在那連影子都沒有 的動物和站在旁邊的四葉妹妹 旁邊再用白色字體標上該動物的中英文名稱。 有顏色的除了底色就只有四葉的頭髮，何必呢?要是四葉的頭髮一開始設定上就是黑白的， 你這本繪本就能用黑白印刷省不少成本了耶!！！這是稍嫌美中不足的地方。 介紹完了 本來以為裡面有劇情，就算沒有也好歹是個四葉妹妹的繪圖日記，用蠟筆畫她自己去動物 園觀看的動物之類 你沒有風景也就算了，再不然四葉也要說點話嘛! 用小孩的口氣說出對這動物的感想什麼的...... 哇靠 什麼都沒有! 翻了十一次也花不到半分鐘，跟翻這麼厚的一疊白紙所花的時間差不多 你真的找不到能停留目光三秒以上的任何一頁 就算得了一日失意症把劇情給忘掉下次再拿出來翻也快樂不起來 翻十一次的半分鐘夠你把這十一隻沒表情的動物的長相和英文名稱背起來倒過來拼，然後 用兩手各拿一隻筆同時左手畫下熊貓右手畫下四葉妹妹。 前面提到過這本書厚度有零點六公分，零點六公分包含零點四公分的封面厚度和零點二公 分的內頁厚度，光外層就是內頁的兩倍厚 拿起來平放在手上的觸感讓我不禁覺得自己有責任把它朝銀樓丟過去射穿它的強化玻璃。 有沒有看過大阪萬博? 別小看大阪萬博封面大阪的那個呆樣，就算內頁她也只有更呆，那本書就算用力壓扁也有 二點一公分厚，內容之豐富就算一個月內都當作上廁所的讀物也夠翻，厚度是黑心動物的 3.5倍價格卻只有黑心動物的1.6倍 以這相對划算的程度來看大版萬博應該可以放在供桌上。 28頁減去11*2頁以外的地方你以為有什麼? 就只有整張全黑或是半黑半白 封面那隻熊貓跟內頁那隻熊貓完全沒兩樣，就只是旁邊多了一個綠色的驚嘆號! 阿對了!差點忘記還有版權頁的存在，版權頁最讓我想吐槽的是那個譯者， "譯者:布萊恩" 看出這名子有什麼問題了嗎? 沒有? 再看一次 譯 者 : 布 萊 恩 這名子問題在哪? 這名子根本就沒有問題，問題在，這本書有什麼需要翻譯的地方嗎?????? 內容出現的字就只有動物的名稱，那些動物的中文名稱不是只要把旁邊的英文名稱拿去問 候圖書館中的動物圖鑑就有了嗎?!!! 在座有沒有看到邊那隻熊貓的肖像會看不出那是熊貓，還需要靠翻譯把"Giant Panda"翻成 "大熊貓"的人?......有的話到後面去和安田一起吃大便! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.159.5