我本來以為沒甚麼人想看~沒想到熱烈回應 有關安徒生出身背景的書是 台灣麥克出版 木村由利子寫的"安徒生童話 越時空的夢幻之 旅" 板上的可以去看看~~搞不好可以找到更多吐槽點 恩，這次的動機來自於我媽所參加的義工活動--安徒生童話大展(台中) 她自願當導覽，帶領一群小小的幼稚園兒童聽故事和參觀會場 想當然爾，她的孩子都已經這麼大了，會用PTT了，童話故事對她而言是非~~常遙遠的事 所以媽媽開始重溫故事，還到圖書館去借了有關安徒生的身世背景書籍 以下以對話進行: 有含吐槽內容的Part 1. 媽: "女兒阿，幫媽媽看一下這段故事。(=‵′=) " 我: "怎麼啦? (．＿．?) " 媽: "這段故事有表達 努力奮鬥，終究成功 的涵意嗎?" 我接過她手上的導覽手冊，故事名字是"打火匣"，大意如下: 有個退伍的老士兵告老還鄉，半路上遇到巫婆，巫婆叫他鑽進樹洞裡幫他取出一個老舊的 打火匣，老兵拿到後，要巫婆告訴他這個打火匣有甚麼用，巫婆不肯，就把巫婆給殺了。 老兵帶著在樹洞裡拿到的錢天天享受，某天錢花光了，偶然拿出打火匣一劃，洞裡看守金 銀銅幣的看門狗就跑出來，給他帶來更多的錢。 老兵不滿足，叫狗狗在晚上帶公主過來，狗狗遵命。公主第二天告訴國王和皇后，最後發 現是老兵搞鬼，決定把他處死。 臨行前老兵要求抽菸，又劃了打火匣，命令狗狗把在場的國王和大臣全部咬死，人民推戴 老兵做國王，還娶了公主。 我很認真的重新看過導覽手冊，上面的確寫著:"從打火匣這個故事中，我們學到老兵 努 力不懈，不屈不撓，最終成功 的意義。" 我: "(￣□￣|||)a" 媽: "我能說這種 搶劫、殺人、用搶來的錢作威作福，最後因此做大官 的故事給小孩子 聽嗎?( ‵□′)───C＜─___-)||| " 我: "千萬不要講。改講醜小鴨還比較合理。(￣ー￣；)" 可能不含吐槽內容的Part 2. 受到上段的打擊，我開始看媽媽借回來的安徒生童話中譯本。（不是給兒童看的繪畫本， 而是那種以原文翻譯沒插圖的正本。） 媽:　＂ＶＢＲ，不要看我借回來的那些沒營養的童話故事。去看這本。你就知道安徒生 是甚麼樣的人了。＂ 我：　＂？＂ 媽媽遞給我安徒生的身世背景（我沒記住書名），內容是根據安徒生的自傳和時代背景以 及個人情感史所編繪而成。書中提到安徒生並不是鞋匠出身，而是丹麥當時皇太子的私生 子，並提出種種考證－－安徒生出生地點和他的父母當時的住所不同，安徒生受洗不在父 母當時居住的區域而在不同區的教會受洗，安徒生離開家鄉後不斷受到＂達官貴人＂的相 助，與皇室家族來往密切（皇太子成為皇帝後），甚至根據自傳所述，皇太子即將駕崩， 貴族不得前往皇宮私見，但安徒生卻很輕易的＂說了幾句話，就打開大門讓他進去。＂ ＂只要你是天鵝蛋，就算生在雞窩裡也無所謂。＂ 這是安徒生的醜小鴨的故事結尾，兩本書（講身世背景和純講故事的）都有說到這一句。 媽媽：　＂我就說這種才華洋溢的人，怎麼可能出身於毫無文化背景的平民家庭？又怎麼 可能會那麼成功？＂ ......是誰告訴我醜小鴨是努力不懈，奮發向上的故事？(#‵′)凸 童年真的好傻好天真...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.55.64 ※ 編輯: VBR 來自: 140.115.55.64 (11/21 11:45) ※ 編輯: VBR 來自: 140.115.55.64 (11/21 15:49)