我本来以为没甚麽人想看~没想到热烈回应 有关安徒生出身背景的书是 台湾麦克出版 木村由利子写的"安徒生童话 越时空的梦幻之 旅" 板上的可以去看看~~搞不好可以找到更多吐槽点 恩，这次的动机来自於我妈所参加的义工活动--安徒生童话大展(台中) 她自愿当导览，带领一群小小的幼稚园儿童听故事和参观会场 想当然尔，她的孩子都已经这麽大了，会用PTT了，童话故事对她而言是非~~常遥远的事 所以妈妈开始重温故事，还到图书馆去借了有关安徒生的身世背景书籍 以下以对话进行: 有含吐槽内容的Part 1. 妈: "女儿阿，帮妈妈看一下这段故事。(=‵′=) " 我: "怎麽啦? (．＿．?) " 妈: "这段故事有表达 努力奋斗，终究成功 的涵意吗?" 我接过她手上的导览手册，故事名字是"打火匣"，大意如下: 有个退伍的老士兵告老还乡，半路上遇到巫婆，巫婆叫他钻进树洞里帮他取出一个老旧的 打火匣，老兵拿到後，要巫婆告诉他这个打火匣有甚麽用，巫婆不肯，就把巫婆给杀了。 老兵带着在树洞里拿到的钱天天享受，某天钱花光了，偶然拿出打火匣一划，洞里看守金 银铜币的看门狗就跑出来，给他带来更多的钱。 老兵不满足，叫狗狗在晚上带公主过来，狗狗遵命。公主第二天告诉国王和皇后，最後发 现是老兵搞鬼，决定把他处死。 临行前老兵要求抽菸，又划了打火匣，命令狗狗把在场的国王和大臣全部咬死，人民推戴 老兵做国王，还娶了公主。 我很认真的重新看过导览手册，上面的确写着:"从打火匣这个故事中，我们学到老兵 努 力不懈，不屈不挠，最终成功 的意义。" 我: "(￣□￣|||)a" 妈: "我能说这种 抢劫、杀人、用抢来的钱作威作福，最後因此做大官 的故事给小孩子 听吗?( ‵□′)───C＜─___-)||| " 我: "千万不要讲。改讲丑小鸭还比较合理。(￣ー￣；)" 可能不含吐槽内容的Part 2. 受到上段的打击，我开始看妈妈借回来的安徒生童话中译本。（不是给儿童看的绘画本， 而是那种以原文翻译没插图的正本。） 妈:　＂ＶＢＲ，不要看我借回来的那些没营养的童话故事。去看这本。你就知道安徒生 是甚麽样的人了。＂ 我：　＂？＂ 妈妈递给我安徒生的身世背景（我没记住书名），内容是根据安徒生的自传和时代背景以 及个人情感史所编绘而成。书中提到安徒生并不是鞋匠出身，而是丹麦当时皇太子的私生 子，并提出种种考证－－安徒生出生地点和他的父母当时的住所不同，安徒生受洗不在父 母当时居住的区域而在不同区的教会受洗，安徒生离开家乡後不断受到＂达官贵人＂的相 助，与皇室家族来往密切（皇太子成为皇帝後），甚至根据自传所述，皇太子即将驾崩， 贵族不得前往皇宫私见，但安徒生却很轻易的＂说了几句话，就打开大门让他进去。＂ ＂只要你是天鹅蛋，就算生在鸡窝里也无所谓。＂ 这是安徒生的丑小鸭的故事结尾，两本书（讲身世背景和纯讲故事的）都有说到这一句。 妈妈：　＂我就说这种才华洋溢的人，怎麽可能出身於毫无文化背景的平民家庭？又怎麽 可能会那麽成功？＂ ......是谁告诉我丑小鸭是努力不懈，奋发向上的故事？(#‵′)凸 童年真的好傻好天真...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.55.64 ※ 编辑: VBR 来自: 140.115.55.64 (11/21 11:45) ※ 编辑: VBR 来自: 140.115.55.64 (11/21 15:49)