在漫吐版潛水了這麼久 今天把首PO獻給這一部漫畫 因為不吐槽實在是對不起自己啊！！ 自覺吐槽火侯未到 不能將這部經典作品吐得好 我也了解有些板眾不想浪費時間看太長的吐槽文 所以為了避免浪費時間 直接放上某板眾精闢的感想！ 好的，為了避免雷到大家（雖然smilemiz大大已經精闢的說完整個故事了） 我只吐槽書名跟簡介（其實是我打到這邊就懶得吐槽了） 為什麼要從簡介看起？ 一部有內容的作品會在劇情裡埋伏筆 ＷＨＡＴ　ＩＳ　ＭＯＲＥ 忘憂草的溫柔不愧為經典中的經典！大作中的神作！ 在簡介中早就暗示了作者的意圖 就如涼宮大神在《分裂》說過 電影的精華就在預告片！ 在金庸單機版中 軟星還什麼的生物在遊戲一開頭就告誡過主角 玩遊戲之前　要看說明書！ 要看說明書！！ 　　要看說明書！！ 所以讓我們看看簡介： ［簡介］ 　小泉慎太郎，30歲的處男，繭居長達15年。 　每天過著上網、看漫畫、漫無目的的日子。 　15年來，一直和他僵持不下的父親， 　娶了一位比慎太郎年輕的繼母之後就過世了， 　留下一個不敢踏出房門、無可救藥的宅男， 　和年輕貌美、活潑積極的繼母同住一個屋簷下。 　宅男VS美女繼母的心動生活，就此揭開序幕…！！ 所以是宅宅跟繼母的LoveLove純愛故事嗎？ 還是繼母幫助主角脫離繭居生活的勵志故事？ 別傻了孩子 英文老師說過 作閱讀測驗的技巧 就是要抓文章的關、鍵、字！ 讓我們把關鍵字標出來後，再看一次簡介吧！ ［簡介］ 　小泉慎太郎，30歲的處男，繭居長達15年。 　每天過著上網、看漫畫、漫無目的的日子。 　15年來，一直和他僵持不下的父親， 　娶了一位比慎太郎年輕的繼母之後就過世了， 　留下一個不敢踏出房門、無可救藥的宅男， 　和年輕貌美、活潑積極的繼母同住一個屋簷下。 　宅男VS美女繼母的心動生活，就此揭開序幕…！！ LoveLove純愛故事哪會特別註明主角是處男啊？ 瞭解了嗎？ 這是一部披著拯救宅宅皮的Ｈ漫啊！ 瞭解的話，讓我們來看一下書名吧 今天我所要吐槽的漫畫呢？ 不愧為經典神作！ 書名實在太................瞎了！ 台版名稱: 忘憂草的溫柔 忘憂草的溫柔？這什麼鬼？ 老實說，我看完了還是不知道書名跟內容有什麼關係啊啊啊啊啊(翻桌 當然！如果有板眾大大知道這名稱的涵意，還請告知一下吶！ 那麼～我們順便看一下原名應該怎麼翻譯吧！ 原作名稱: め～てるの気持ち 谷哥大神說 め～てる:語源大概是希臘語中的 μητ?ρα,發音mitera,母親之意, 故這部漫畫可譯作:《母親的感情》 嗯，母親的感情？ 所以這是一部描寫母愛，繼母發出聖母光環拯救宅宅的漫畫？ 還是一部繼母與宅宅相處後，日久生情逐漸產生情愫的純情故事？ 別傻了孩子！ 剛才不就看了簡介？ 這是一部Ｈ漫啊！ 為了避免看官們誤會 應該要這樣說才對： 　這是一部繼母發出聖母光環拯救宅宅的H漫啊！ 　這是一部繼母與宅宅相處後，宅宅脫離處男的H漫啊！ 這告訴我們什麼？ 看一部作品不能光看他的外表 http://addons.books.com.tw/G/001/0/0010394450.jpg 封面，我他媽的相信你啊！！ 封面，我他媽的相信你啊！！ 封面，我他媽的相信你啊！！ 沒仔細看，誰會知道這是一本Ｈ漫啊（翻桌 別看這部漫畫啊！！ ＤＯＮ’Ｔ　ＤＯ　ＴＨＡＴ！！ -- 後記 本來想用個圖文並列的吐槽文 但是吐完簡介跟書名我就懶了XDDDD 將軍！！你怎麼跑來這部漫畫了！！ http://images.plurk.com/5618514_febdaf45ed6929423ec9714e17f452fe.jpg -- ……私は…別に…一流なんて興味ない…… …ただ…たまに本を買ってくれるとか…… 月に一度図書館に連れていってくれるとか… それだけで………だから… …もし…夫が農民でも　私は別に…… <シギュン・エルステル> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.114.173 ※ 編輯: Arfeo 來自: 114.24.114.173 (08/28 22:01)