※ 引述《aiya0824 (也無風雨也無晴)》之銘言： : この考えについて、議論する気はありません。勿論、違う考えがあっても結構。 : 5年10年と何かを作り続けて得た考えであれば、それはその人の作り手としての生き方 : です。 : 否定する事はありません。このツイートを読んで思うところあれば、 : その時点でこのツイートの意義は満たされるのです。 關於這個想法，我並不想和其他人討論。當然，其他人也可以有不同的想法。 想想如果五年十年來不斷地去創作的話，那就是那個人身為一個創作者的生存方式。 並不需要去否定。 如果看了這個推特後如果能有某些想法產生的話，此時這個推特的意義也圓滿達成了。 兩點問題：勿論、違う考えがあっても結構。 翻錯。 このツイートを読んで思うところあれば。 「思うところ」並沒有那麼強烈想要對方認同的意思才是。 原翻譯： : 根據這個想法，我也沒有在議論下去的意思。 : 當然，也不用有其他的想法。 : 要是想一下5年10年來持續創造了什麼得到了什麼，那就是這個人作為一個作者 : 的生存方式。沒有什麼需要否定的事情。 : 如果看了這個推特能夠這麼想的話，那麼在這個時候， : 已經滿足了我寫這個推特的意義。 : ======================================================== : 倉促下翻的，有錯請更正！ : 版主可以再桶他一次(誤 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.72.200