作者qsx889 (蝦米)
看板Suckcomic
標題[黑暗]地上最強語言
時間Sat Mar 6 14:42:53 2010
一直以來不知道為什麼漫畫裡的主角總是有一項很強的特殊能力,
那就是在跟其他人講話的時候總是不會有"溝通"上的問題!
雖然是為了讓讀者方便閱讀不過這還真是有夠詭異的現象,
舉例來說主角本身是日本人講日語這沒任何問題,
可是為什麼漫畫裡出現的其他非日本國的角色講的也是日語呢?
譬如漫畫裡如果有世界大賽這種東西的話,
那些看起來很明顯是外國人的對手通常一定會日語,
有時候主角看不順眼跑去嗆聲還能用日語回嗆,
順便再現一下祖國語言讓主角聽不懂發飆,
當然也許是為了方便這些外國菁英們都已經學了日語,
可是那也只限於地球上的狀況!
像七龍珠悟空他們跑到那美克星後居然馬上就能跟天天他們交談?
阿你們講的應該是那美克星語吧?
為什麼能跟講地球語的克林他們完全沒有溝通上的障礙?
明明天天在召喚神龍的時候就唸出了那串聽不懂的那美克星語來叫神龍,
佛利沙還因為不懂被裱可是為什麼你們平時還是堅持講地球語呢?
明明就有自己的那美克星語不是嗎?
還有像是天地無用第一集天地遇到阿重霞的時後用來溝通的也是日語= =
通常這時候應該是會兩人會雞同鴨講的不是嗎?
難道就沒有個什麼樹雷語或是宇宙標準語言之類的東西嗎?
其他的例子還有很多項是圓盤皇女之類的,
我才不信堂堂皇女會特地跑去學一個邊境星球上的島國上的語言!
更誇張的還有主角一群人不小心跑到異世界去後,
那邊的原住民講的還是主角的母語orz
雖然有一些漫畫有事先加了一些要素來自圓其說譬如零使或神秘的世界,
不過有一些就沒有特別解釋了像是MAR銀太父子,
到了那邊後也是一路上跟同伴有說有笑完全沒有溝通上的問題= =
其他的還有賈修明明故事中就有出現過所謂魔界文字,
賈修忘記就算了為什麼其他魔鬼還能用人界語言跟人類溝通啊?
賈修在跟對手對戰的時候不論是魔鬼還是書本的主人也都能用日文對嗆!
這也太奇怪了吧!
如果100個魔鬼是分散到世界各地的話照理說應該是各種人種都有啊,
可是漫畫裡好像沒這回事彷彿大家都是日本人一樣的用日文對談,
難道這也是書本的力量?
結論:日語才是最通用的語言!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.86.107
1F：→ lovefreecat:動畫對於語言的這類問題 比漫畫還更突顯奇異處 03/06 14:51
2F：推 fpactrry:因為那不是重點吧...花一堆篇幅介紹宇宙標準語 沒人想看. 03/06 14:51
3F：→ arcanite:樓上被釣中了 03/06 14:56
4F：推 KANON1117:護這篇應該超容易踩線...... 03/06 14:56
5F：→ arcanite:不用護啊 因為無法反駁（囧） 03/06 14:58
6F：推 KANON1117:這倒是真的(默 03/06 15:00
7F：→ ai0506:[日語吹替中] 03/06 15:04
8F：推 jinkela1:0204..日本美國和歐洲，都會說中文 （唱 03/06 15:12
9F：→ moyue:唉唷沒有啦那是因為大家都吃了翻譯蒟蒻嘛~~ 所以小叮噹最強? 03/06 15:13
10F：推 shadow0326:我還以為這篇要吐嘈鳴人 XDD 03/06 15:20
11F：推 elapid:克林他們出發前是不是有惡補過那美克星語啊!?還是記錯@.@a 03/06 15:39
12F：→ nonoise:也記得有XD 03/06 15:47
13F：推 c13:漫話的對話框 會用直書橫書 表示語言不同 直書日語 橫書外語 03/06 16:11
14F：→ haha98:此題無解 03/06 16:56
15F：推 hirokofan:最強的語言是男子漢的拳頭.... 03/06 17:10
16F：推 Nital:人人都有翻譯蒟蒻 03/06 17:27
18F：推 Howard00:要吐語言我覺得更惡劣的是阿凡達... 03/06 18:31
19F：推 twinmirror:不過，我也看過動畫以不同尾音來象徵不同語言的做法， 03/06 18:35
20F：→ twinmirror:這樣應該算是很有誠意了啦:) 03/06 18:35
21F：推 ahw12000:有些漫畫會外語用橫向的打字 可是人物也依然聽得懂... 03/06 18:50
22F：推 bluecsky:不一定歐 有些這樣子也有出現過人物聽不懂的情形出現 03/06 18:52
23F：→ hirokofan:說真的這要看作品屬性，科幻類的會去交代這個問題 03/06 19:00
24F：→ hirokofan:搞笑類就隨便搞，除了米國全宇宙都說日語XD 03/06 19:01
25F：→ hirokofan:跟外星人談判比跟米國人講話還簡單 03/06 19:02
26F：→ bluecsky:外星人簡單阿 就設定外星人有自動轉換器或是內鍵多國語言 03/06 19:03
27F：→ bluecsky:的資料庫 然後download一下到腦內就馬上學會可以溝通 03/06 19:04
28F：→ bluecsky:還可以出現因為太久沒更新database造成用語都是古代語法 03/06 19:04
29F：→ bluecsky:或是database抓到錯誤資料 老是講一堆怪語言得梗 03/06 19:05
30F：推 chiuming23:我想到銀魂貓篇那個雙語廣播XDDDDD 03/06 21:37
31F：推 ron761230:Howard00 請問阿凡達如何? 03/06 22:26
32F：→ Kondou:阿凡達根本吐不了 因為他們早就在那個星球學習 03/06 22:31
33F：推 Howard00:阿凡達才奇怪啊.那個星球都給他設計了一個語言 03/06 23:19
34F：→ Howard00:結果男主角過去就狂講英文.其實光是"地球人跑去外星教 03/06 23:20
35F：→ Howard00:外星人英文"這一點就很莫名其妙了...更不用說連那個村落 03/06 23:21
36F：→ Howard00:最鷹派反地球人的那個戰士英文都一級棒是怎樣? 03/06 23:21
37F：推 joyce1012:最後那個男主角用英文告白也讓我好受不了... 03/07 00:15
38F：→ joyce1012:你不是要變納美人嗎??給我講納美語阿!!! 03/07 00:17
39F：推 yabiyabiwaha:君不見法國人波魯那雷夫華麗的日語笑話 03/07 03:21
40F：推 bisconect:幽遊白書裡魔界的妖怪也都全部用日文啊~ 03/07 19:59