作者qsx889 (虾米)
看板Suckcomic
标题[黑暗]地上最强语言
时间Sat Mar 6 14:42:53 2010
一直以来不知道为什麽漫画里的主角总是有一项很强的特殊能力,
那就是在跟其他人讲话的时候总是不会有"沟通"上的问题!
虽然是为了让读者方便阅读不过这还真是有够诡异的现象,
举例来说主角本身是日本人讲日语这没任何问题,
可是为什麽漫画里出现的其他非日本国的角色讲的也是日语呢?
譬如漫画里如果有世界大赛这种东西的话,
那些看起来很明显是外国人的对手通常一定会日语,
有时候主角看不顺眼跑去呛声还能用日语回呛,
顺便再现一下祖国语言让主角听不懂发飙,
当然也许是为了方便这些外国菁英们都已经学了日语,
可是那也只限於地球上的状况!
像七龙珠悟空他们跑到那美克星後居然马上就能跟天天他们交谈?
阿你们讲的应该是那美克星语吧?
为什麽能跟讲地球语的克林他们完全没有沟通上的障碍?
明明天天在召唤神龙的时候就念出了那串听不懂的那美克星语来叫神龙,
佛利沙还因为不懂被裱可是为什麽你们平时还是坚持讲地球语呢?
明明就有自己的那美克星语不是吗?
还有像是天地无用第一集天地遇到阿重霞的时後用来沟通的也是日语= =
通常这时候应该是会两人会鸡同鸭讲的不是吗?
难道就没有个什麽树雷语或是宇宙标准语言之类的东西吗?
其他的例子还有很多项是圆盘皇女之类的,
我才不信堂堂皇女会特地跑去学一个边境星球上的岛国上的语言!
更夸张的还有主角一群人不小心跑到异世界去後,
那边的原住民讲的还是主角的母语orz
虽然有一些漫画有事先加了一些要素来自圆其说譬如零使或神秘的世界,
不过有一些就没有特别解释了像是MAR银太父子,
到了那边後也是一路上跟同伴有说有笑完全没有沟通上的问题= =
其他的还有贾修明明故事中就有出现过所谓魔界文字,
贾修忘记就算了为什麽其他魔鬼还能用人界语言跟人类沟通啊?
贾修在跟对手对战的时候不论是魔鬼还是书本的主人也都能用日文对呛!
这也太奇怪了吧!
如果100个魔鬼是分散到世界各地的话照理说应该是各种人种都有啊,
可是漫画里好像没这回事彷佛大家都是日本人一样的用日文对谈,
难道这也是书本的力量?
结论:日语才是最通用的语言!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.86.107
1F：→ lovefreecat:动画对於语言的这类问题 比漫画还更突显奇异处 03/06 14:51
2F：推 fpactrry:因为那不是重点吧...花一堆篇幅介绍宇宙标准语 没人想看. 03/06 14:51
3F：→ arcanite:楼上被钓中了 03/06 14:56
4F：推 KANON1117:护这篇应该超容易踩线...... 03/06 14:56
5F：→ arcanite:不用护啊 因为无法反驳（囧） 03/06 14:58
6F：推 KANON1117:这倒是真的(默 03/06 15:00
7F：→ ai0506:[日语吹替中] 03/06 15:04
8F：推 jinkela1:0204..日本美国和欧洲，都会说中文 （唱 03/06 15:12
9F：→ moyue:唉唷没有啦那是因为大家都吃了翻译蒟蒻嘛~~ 所以小叮当最强? 03/06 15:13
10F：推 shadow0326:我还以为这篇要吐嘈鸣人 XDD 03/06 15:20
11F：推 elapid:克林他们出发前是不是有恶补过那美克星语啊!?还是记错@.@a 03/06 15:39
12F：→ nonoise:也记得有XD 03/06 15:47
13F：推 c13:漫话的对话框 会用直书横书 表示语言不同 直书日语 横书外语 03/06 16:11
14F：→ haha98:此题无解 03/06 16:56
15F：推 hirokofan:最强的语言是男子汉的拳头.... 03/06 17:10
16F：推 Nital:人人都有翻译蒟蒻 03/06 17:27
18F：推 Howard00:要吐语言我觉得更恶劣的是阿凡达... 03/06 18:31
19F：推 twinmirror:不过，我也看过动画以不同尾音来象徵不同语言的做法， 03/06 18:35
20F：→ twinmirror:这样应该算是很有诚意了啦:) 03/06 18:35
21F：推 ahw12000:有些漫画会外语用横向的打字 可是人物也依然听得懂... 03/06 18:50
22F：推 bluecsky:不一定欧 有些这样子也有出现过人物听不懂的情形出现 03/06 18:52
23F：→ hirokofan:说真的这要看作品属性，科幻类的会去交代这个问题 03/06 19:00
24F：→ hirokofan:搞笑类就随便搞，除了米国全宇宙都说日语XD 03/06 19:01
25F：→ hirokofan:跟外星人谈判比跟米国人讲话还简单 03/06 19:02
26F：→ bluecsky:外星人简单阿 就设定外星人有自动转换器或是内键多国语言 03/06 19:03
27F：→ bluecsky:的资料库 然後download一下到脑内就马上学会可以沟通 03/06 19:04
28F：→ bluecsky:还可以出现因为太久没更新database造成用语都是古代语法 03/06 19:04
29F：→ bluecsky:或是database抓到错误资料 老是讲一堆怪语言得梗 03/06 19:05
30F：推 chiuming23:我想到银魂猫篇那个双语广播XDDDDD 03/06 21:37
31F：推 ron761230:Howard00 请问阿凡达如何? 03/06 22:26
32F：→ Kondou:阿凡达根本吐不了 因为他们早就在那个星球学习 03/06 22:31
33F：推 Howard00:阿凡达才奇怪啊.那个星球都给他设计了一个语言 03/06 23:19
34F：→ Howard00:结果男主角过去就狂讲英文.其实光是"地球人跑去外星教 03/06 23:20
35F：→ Howard00:外星人英文"这一点就很莫名其妙了...更不用说连那个村落 03/06 23:21
36F：→ Howard00:最鹰派反地球人的那个战士英文都一级棒是怎样? 03/06 23:21
37F：推 joyce1012:最後那个男主角用英文告白也让我好受不了... 03/07 00:15
38F：→ joyce1012:你不是要变纳美人吗??给我讲纳美语阿!!! 03/07 00:17
39F：推 yabiyabiwaha:君不见法国人波鲁那雷夫华丽的日语笑话 03/07 03:21
40F：推 bisconect:幽游白书里魔界的妖怪也都全部用日文啊~ 03/07 19:59