作者allensua (黨子殺黨母真是大逆不道)
看板Suckcomic
標題Re: 七龍珠最後一吐了...
時間Sun Aug 23 22:20:04 2009
※ 引述《superbtman1 (superbtman)》之銘言：
: 這是我對七龍珠最後一吐了
: 漫畫常常畫到哪想到哪
: 所以很多地方會很有趣，例如：
: 忽然想說參考《西遊記》的猴子尾巴
: 是來自塞亞人的血統，前面都“完全”沒伏筆
: 中間就忽然出現悟空的哥哥-艾斯
: 喔！不，是拉帝茲...
: 而且，都會講中文（日文）喔～
: 告訴他賽亞人的事情
: 由此可推斷，七龍珠裡人人都吃過翻譯米糕了
: 最後一吐
: 《七龍珠的翻譯問題》
: 很多卡通漫畫裡面的語言問題似乎一值被忽視
: 但是，如果要忽視，請忽視到底...
我提出另一種觀點參考一下好了
原PO說神龍聽得懂世界共通與但無法用世界共通語許願
這兩者我認為沒有矛盾
我們先還原一下那米克星一些相關設定
首先
全星球只有尼爾一人是戰鬥型的納米克星人
換句話說整體的戰力非常貧弱
再來
七顆龍珠在七位長老的手裡
必須通過長老的考察才能得到
綜合以上兩點以及只能用那米克星語許願的這個限制來說
這限制很明顯的是一種防範機制
若其他強力的宇宙人以暴力方式得到無所不能的七顆龍珠
在不懂那米克星語的狀況下也無法使用七龍珠為非作歹
所以
這設定應該是沒有BUG的
不過要吐龍珠的話嘛......
還不如吐說
為什麼可以許拔除17號體內炸彈的願
許願受益人能力若超越神龍是無法實現願望的不是嗎?
(在本作中神龍犯規設定的情形比比皆是 (汗) )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.106.48
1F：推 wxes50608:最後的問題是這樣的：1.可以讓他們變成普通人類嗎？（不 08/23 22:22
2F：推 paladin90974:我想原原PO的癥結點是,為什麼會說卻聽不懂這樣 08/23 22:22
3F：推 innctu:泥誤會囉 悟飯掛掉都可以復活 拆個炸彈算啥米 08/23 22:23
4F：→ wxes50608:行，他們的力量遠於於我）2.那可以拆炸彈嗎？（可以，這 08/23 22:23
5F：→ wxes50608:量無關） 所以問題就是不知道神龍對「有關」的定義 08/23 22:23
嗯~沒錯...這部分鳥大沒解釋清楚
※ 編輯: allensua 來自: 218.166.106.48 (08/23 22:24)
6F：推 superbtman1:龍珠的“保護機制”確實是目前比較能通的說法 08/23 22:36