作者Holyshittttt (Brink )
看板StupidClown
標題[無言] 魏如萱彼個所在
時間Fri Oct 25 16:45:20 2024
不知道大家有沒有聽過這首歌
https://youtu.be/86wypSCXK9M?si=MQjeD3122wUD4nit
這首歌魏如萱用了三個語言：國語、台語、英文
像是：
我的哀愁還下著雨- 國語
I think you know everything- 英語
三更半暝 又擱睏袂去-台語
—————————以下正文—————————
有個住在台北的朋友聽了這首歌的副歌，想知道什麼意思
副歌這樣唱：
哩雞罵ㄉㄨㄚ欸ㄏㄧ咧搜災 ～乾屋冠希？
（你現在住的那個地方，你還習慣嗎？）
朋友：欸你知道這句話在唱什麼嗎？什麼意思啊？
.
.
.
.
.
我：嗯…應該就是你現在住的那個地方，有沒有盥洗用具吧：）
朋友：怎麼可能歌詞那麼奇怪，你確定嗎？
我：對啊！可能剛搬新家，來不及買沐浴乳ㄚ！
朋友：？？？？？
後來我再聽了一次才知道我多蠢哈哈哈
我以為冠希魏如萱唱的是國語 原來還是台語啊xD
今天27歲了，久久沒發文來紀念一下>\\\\<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.29.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1729845922.A.3FF.html
1F：推 NEO81 : 這首還有粵語 10/25 17:39
2F：推 haiyasun : 笑出來 10/25 20:40
3F：推 leon36272835: 笑爛 10/25 21:33
4F：推 flsxh : 因為來不及買沐浴乳 所以還不習慣 10/25 21:49
5F：推 jimmy0316 : 敢唔盥洗，笑了 10/26 02:53
6F：推 smallla : 還有廣東話，其實是四種語言 10/26 11:34
7F：推 JerryLian : big 所在 10/26 12:08
8F：推 andycyhung : 生日快樂 10/26 12:32
9F：推 alice0514 : 甘捂盥洗？XD哈哈哈哈 生日快樂 10/26 13:19
10F：→ marshmallowH: 笑死：p 10/26 18:17
11F：→ Holyshittttt: 我都不知道還有粵語哈哈 只是真的太荒謬了 說給朋 10/26 22:16
12F：→ Holyshittttt: 友聽他們都快笑死 10/26 22:16
13F：推 noname912301: wwwww 10/27 08:37
14F：推 mickey123 : 好好笑 生日快樂 10/27 11:22
15F：推 caesarh : 聽不出來有粵語 我猜你下一句是聽成「海邊」吧？ 10/27 12:01
16F：→ dvnorlag : 看MV 很感人 10/27 12:31
17F：→ sasado : 這樣聯想很可愛，生日快樂！ 10/27 14:27
18F：推 steffi2 : XDDD 10/27 23:14
19F：推 mylingisgood: 我笑了，謝謝您，生日快樂 10/28 09:23
20F：推 c14871083 : 笑死，生日快樂喔 10/28 13:26
21F：推 xu3 : 可能來不及買沐浴乳 笑死 10/28 18:42
22F：推 flydogzzz : 都一些怪歌 10/29 12:06
23F：推 danielhsu88 : 蠻好笑的 10/29 12:54
24F：推 jack99310349: 我笑了，謝謝您，生日快樂 10/29 14:49
25F：推 clallg : 這個有笨到XD 生日快樂！ 10/29 21:25
26F：推 yocatsdiary : 笑死 10/30 13:19
27F：→ Holyshittttt: 謝謝大家哈哈哈（： 10/30 17:59
28F：→ Holyshittttt: 好想直接用唱的 一定更好懂 10/30 17:59
29F：推 j6might : 好笑 10/31 01:07
30F：推 xxgogg : 27要奔3惹QQ 10/31 14:18
31F：推 a22028504 : 表達的感覺都是關心～ 11/01 10:53
32F：推 sweetmiffy : 這首歌是紀念過世的長輩哦 11/09 02:10