作者ajemtw (Dream Out Loud)
看板StudyinNL
標題徵求懂荷蘭文在台灣的人
時間Tue Oct 9 01:41:06 2012
如題
我是2010年在 Utrecht的荷蘭留學生
最近一直收到一封當地市政機關的信
似乎跟我當初申請的租屋補助有關
好像有點緊急
怕是有什麼錢要我繳回去
如果沒繳以後入境說不定有問題
因此
希望徵到一位懂荷文的人幫我看一下
或有認識荷蘭人在台灣的幫我引薦一下
只要告訴我這封信的內容就好
謝禮為一杯星巴克+蛋糕
站內信聯絡
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.234.85
1F：推 Gemmy:台大有開荷蘭文的課，或許可以問問老師，不然就用google... 10/09 04:30
2F：推 youknowho:我覺得除了用google外，可以問neso吧 若都不行 我再幫你 10/09 12:05
3F：→ youknowho:問我荷蘭朋友 10/09 12:06
4F：→ youknowho:不過他在荷蘭喔 10/09 12:06
5F：推 yhy:如果我沒記錯 師大語言中心這期有3個荷蘭人 也許你可以問問 10/10 18:03
6F：→ ajemtw:neso說他們的荷蘭人不做這種服務╮(︶︿︶)╭ 10/11 00:34
7F：→ ajemtw:請問要怎麼連絡上語言中心的人呢?他們是來上中文課的嗎? 10/11 00:35
8F：→ ajemtw:另外沒用google是怕直翻會不準 10/11 00:36
9F：→ drama:你要不要乾脆掃個圖檔，把關鍵字遮掉請網友幫忙看？ 10/11 06:56
10F：→ drama:如果要你繳錢回去的，一定附有黃色的繳費支票，如果沒有 10/11 06:57
11F：→ drama:那可能只不過是一個形式通知而已 10/11 06:57
12F：→ drama:基本上，我靠網頁翻譯都可以看懂大部分的政府書信，你試試 10/11 06:58
13F：→ drama:喔，對了，不用掃也可以，就直接打字貼上來問嘛！ 10/11 06:59