作者ajemtw (Dream Out Loud)
看板StudyinNL
标题徵求懂荷兰文在台湾的人
时间Tue Oct 9 01:41:06 2012
如题
我是2010年在 Utrecht的荷兰留学生
最近一直收到一封当地市政机关的信
似乎跟我当初申请的租屋补助有关
好像有点紧急
怕是有什麽钱要我缴回去
如果没缴以後入境说不定有问题
因此
希望徵到一位懂荷文的人帮我看一下
或有认识荷兰人在台湾的帮我引荐一下
只要告诉我这封信的内容就好
谢礼为一杯星巴克+蛋糕
站内信联络
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.234.85
1F：推 Gemmy:台大有开荷兰文的课，或许可以问问老师，不然就用google... 10/09 04:30
2F：推 youknowho:我觉得除了用google外，可以问neso吧 若都不行 我再帮你 10/09 12:05
3F：→ youknowho:问我荷兰朋友 10/09 12:06
4F：→ youknowho:不过他在荷兰喔 10/09 12:06
5F：推 yhy:如果我没记错 师大语言中心这期有3个荷兰人 也许你可以问问 10/10 18:03
6F：→ ajemtw:neso说他们的荷兰人不做这种服务╮(︶︿︶)╭ 10/11 00:34
7F：→ ajemtw:请问要怎麽连络上语言中心的人呢?他们是来上中文课的吗? 10/11 00:35
8F：→ ajemtw:另外没用google是怕直翻会不准 10/11 00:36
9F：→ drama:你要不要乾脆扫个图档，把关键字遮掉请网友帮忙看？ 10/11 06:56
10F：→ drama:如果要你缴钱回去的，一定附有黄色的缴费支票，如果没有 10/11 06:57
11F：→ drama:那可能只不过是一个形式通知而已 10/11 06:57
12F：→ drama:基本上，我靠网页翻译都可以看懂大部分的政府书信，你试试 10/11 06:58
13F：→ drama:喔，对了，不用扫也可以，就直接打字贴上来问嘛！ 10/11 06:59