作者leepingyo (御前一品帶刀龍侍衛)
看板Stock
標題[新聞] 股神長子接棒！71歲霍華德出任波克夏董
時間Sat Sep 19 13:25:56 2026
原文標題： 請勿刪減或自創標題，違者4-1處分，此行請刪除
股神長子接棒！71歲霍華德出任波克夏董事長，33年學徒生涯終獲肯定
原文連結： 網址超過一行，請用縮網址，連結不能點擊者板規 1-2-2 處分。
https://www.storm.mg/article/11165987
發布時間： 請勿張貼超過3天新聞
9/19
記者署名：
原文內容：
被外界譽為「股神」的巴菲特（Warren Buffett），在卸下執行長任務之後，不到一年時
間再次宣告卸下波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）董事長一職，這個責任重大的職位
，未來將由其長子的霍華德・巴菲特（Howard G. Buffett）接棒，而背負股神之子頭銜
的他，其實早就對公司治理與企業運作駕輕就熟。
現年96歲的巴菲特正式放下掌舵身份，即日起轉任名譽董事長，結束他在這家數兆美元金
融帝國內，長達六十年的職業生涯。即將接棒的的霍華德，現年71歲的他，職業生涯也非
常豐富，經驗涵蓋執法與慈善領域，過去曾擔任多家大型跨國企業的董事，像是可口可樂
（Coca-Cola）、FirsTier Financial，以及Conagra Brands（當時名為ConAgra Foods）
。
長達33年的「學徒生涯」
雖然知名度遠遠不及父親，但談到對於波克夏內部核心運作機制的熟悉程度，霍華德有絕
對話語權，畢竟從巴菲特卸任聲明文字中，當他主動談到長子接班一事時，「霍華德擔任
波克夏董事已有33年時間，這比我在34歲接掌公司大權前，所經歷的學徒期還要漫長。」
這家過去曾是小型紡織製造商的公司，在巴菲特手中，逐步轉型成為市值上兆美元的全球
企業巨頭。其實早在2011年，巴菲特在接受CBS電視台《60分鐘》專訪時就曾透露，長子
霍華德具備接替他，擔任波克夏董事長的資格。
不過，巴菲特2025年宣布卸下執行長（CEO），隨後將該職務交給核心副手之一、現年64
歲的阿貝爾（Greg Abel），不少人一度以為股神最終會將公司，託付給專業經理人團隊
打理。
多元跨界履歷展現治理能力
這位新科董事長過往生涯，除了豐富的企業董事履歷之外，霍華德長年負責同名「霍華德
巴菲特基金會」營運，該基金會主要致力於全球糧食安全與減緩區域衝突。打從2022年俄
羅斯入侵烏克蘭開始，他的基金會持續向這個深受戰火洗禮的國家，提供大量人道援助至
今。
這家慈善機構，連同其手足蘇西（Susie）與彼得（Peter）營運的組織，以及其已故母親
的「蘇珊·湯普森·巴菲特基金會」，過去長時間以來，一直接收來自父親巴菲特持有的
波克夏股權捐贈。
而且在過去數十年間，霍華德還出版過多本著作，涵蓋廣泛多元的議題，包括野生動物保
護，以及邊境安全與美國毒品氾濫問題，這兩大美國社會議題，正是他在2017至2018年管
理伊利諾州農村警局時，親身深入接觸的領域。
針對霍華德的接任，波克夏執行長阿貝爾在聲明給出讚許，「我們非常感謝霍華德將為新
職務帶來的細心、嚴謹，以及對波克夏運作的深刻理解。」
心得/評論：
當了33年「學徒」
但看起來他的人生
比倫敦那位查爾斯精彩太多
除了當一堆企業董事之外
還可以跑去一些農業州鄉村地區
當警長或基層官員XDD
很好奇這位股神之子
究竟會蕭規曹隨 還是有自己的獨特想法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.115.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1789795560.A.730.html
1F：推 saccharomyce: 我還以為是打籃球的 09/19 13:26
2F：推 redbeanbread: 比康熙還長 09/19 13:27
3F：推 bepartedby : 都那麼老了 09/19 13:28
4F：推 transcend789: 被樓下少年股神正二屌打 09/19 13:30
5F：推 yan2626 : 應該是宣布退休吧 怎麼是就任 09/19 13:32
6F：推 dbdudsorj : 現代雍正 等到天荒地老 09/19 13:32
7F：推 strlen : 兒子也70了…. 09/19 13:32
8F：推 a069275235 : 老人互助會 會長交接 09/19 13:34
9F：推 bamama56 : 美國查爾斯吧 09/19 13:39
10F：推 zigq : 賭歪howrard 09/19 13:39
11F：推 pttstock : 怎麼沒傳給龍鴿 09/19 13:41
12F：推 Kai877 : I like you 獲得滑 09/19 13:42
13F：→ bbcer : 看了一下內文,71歲XD 09/19 13:42
14F：推 syd0518 : 跟英國皇室一樣 09/19 13:43
15F：→ paul10404 : 爽了71年終於要上班了？ 09/19 13:45
16F：推 ama75128 : 跟英皇一樣 09/19 13:46
17F：噓 a9724145300 : 可以討論下一個了 09/19 13:47
18F：推 slippers : 執行長跟董事長不會對著幹？ 老巴陰影 09/19 13:47
19F：推 keel90135 : 過幾年又要換下一代了 09/19 13:48
20F：推 bio5chris : 這年紀也可以退休了吧 09/19 13:48
21F：→ anglesong : 美國年輕人都在玩吧 09/19 13:48
22F：推 Jaspercool : 也太老 09/19 13:48
23F：→ anglesong : 繼續玩喔 棒 美國人 09/19 13:48
24F：推 ben192726 : 15年前就認可了，但現在才放手 09/19 13:49
25F：→ liangnet : 感覺70才接班有點慘，這年紀也是正值退休享受自己 09/19 13:49
26F：→ liangnet : 剩下的人生，結果還得出來工作 09/19 13:49
27F：推 ironlaw : 剛接棒又可以準備安排交棒了 09/19 13:51
28F：推 SpongebobMac: 我跟霍華德都有互相按讚 09/19 13:54
29F：推 bladesinger : 天下豈有70年的太子XD 09/19 13:55
30F：→ bladesinger : 超越乾隆了 09/19 13:55
31F：推 Hina : 查爾斯王子 是你~~~~~~ 09/19 13:55
32F：推 kcg123 : 20歲接好猛；70歲接好慘 09/19 13:55
33F：→ b9513227 : 老人占位 笑死 09/19 13:55
34F：推 yinaser : 他又沒有經營權只有家族治理權沒法直接影響企業經營 09/19 13:57
35F：推 randystock : 兒子：我年紀一大把都想退休了 09/19 14:03
36F：推 fisher6879 : 33年學徒XD...老巴孫子不就要當更久學徒XD 09/19 14:03
37F：推 help1268 : 最怕富二代有想法 所以直接71才接班 09/19 14:04
38F：推 deadogy : 查爾斯： 09/19 14:05
39F：推 vltw5v : 還是查爾斯比較慘 73才上位 09/19 14:07
40F：推 CaTkinGG : 少年（71）股神 09/19 14:09
41F：推 apolloapollo: 叫孫子出來還差不多 雍正第二 09/19 14:13
42F：推 Jarjayes : 人生七十才開始！！！ 09/19 14:15
43F：→ apolloapollo: 應該他的孫子的兒子比較爽 09/19 14:16
44F：推 frank666 : 我們都有互相按讚 09/19 14:17
45F：推 squalljack : 71歲接班XD 09/19 14:17
46F：推 windid : 71歲也是可以退休的年紀 09/19 14:22
47F：推 a123454 : 溝通溝通 09/19 14:25
48F：推 ckha3b8 : 以前說財產要全捐給慈善機構，最後還是逃不過人性枷 09/19 14:26
49F：→ ckha3b8 : 鎖 09/19 14:26
50F：推 SiFox : 在國民黨算正值壯年 09/19 14:26
51F：推 AIdrawer : 好扯，71歲接班…正常人65歲就退休了，估計他的兒子 09/19 14:30
52F：→ AIdrawer : 也差不多要開始準備接班了 09/19 14:30
53F：推 k862479k : 其實都馬下面的經理人在操盤，就是捧著股神老爸的名 09/19 14:30
54F：→ k862479k : 號繼續當吉祥物穩定投資人軍心 09/19 14:30
55F：推 g0t24568 : 老人公司 09/19 14:35
56F：推 cpc21477 : 70去退休遊山玩水到處看 誰還跟你股市上上下下 09/19 14:41
57F：推 bruce1119 : 比嘉慶還慘 09/19 14:42
58F：推 TCPai : 71 09/19 14:43
59F：推 cue : 蛤 09/19 14:47
60F：推 clisan : 71 退休遊山玩水了 09/19 14:47
61F：推 ubei : 那個有錢人會真的捐給慈善機構的啦.都嗎弄個基金會 09/19 14:47
62F：→ ubei : 把錢丟進去就我說捐給慈善機構了 09/19 14:47
63F：推 SpiceKey : I like you 霍德華 09/19 14:56
64F：推 primotore : 這是多少年的太子？ 09/19 14:57
65F：推 unsteadyee : I like you 霍德華 09/19 14:59
66F：推 dosiris : 71 美國沒有退休年齡嗎 09/19 15:02
67F：推 aloness : 學徒33年… 09/19 15:02
68F：→ aloness : 跟台灣一樣有開始領退休金的年紀限制，但要不要繼 09/19 15:03
69F：→ aloness : 續工作看人 09/19 15:03
70F：推 munichuihsin: 巴菲特也太壞了，給兒子實習34年才上位，一般人早退 09/19 15:04
71F：→ munichuihsin: 休了。 09/19 15:04
72F：→ ap525922 : 這太子也當太久 09/19 15:04
73F：噓 WWIII : 都漏尿了年紀了 貪婪老人 09/19 15:04
74F：推 skizard : 當吉祥物而已吧，實際還是經理人操盤 09/19 15:05
76F：推 karta018 : 看他的經歷應該是掛名而已，不太參與投資決策 09/19 15:07
77F：→ pig33pig33 : 等好久 09/19 15:07
78F：推 askaa : 好慘 70歲還要接班 超哭 09/19 15:09
79F：推 diefish5566 : 70歲了 直接退休吧 09/19 15:16
80F：推 shiii : 就被嘎到下台了啊 09/19 15:18
81F：推 agantw : 人生70才開始，你，40歲算什麼（台語） 09/19 15:21
82F：推 hsuanYue : 雞屁股 09/19 15:24
83F：推 tsai18 : 他孫子應該也40幾歲以上了吧 09/19 15:29
84F：推 cl3bp6 : 美國雍正 老北當了一輩子才換他 09/19 15:38
85F：推 a0986188522 : 70歲都退休了 09/19 15:42
86F：推 andyher : 有錢人的孩子什麼都比較會…？ 09/19 15:44
87F：推 starwillow : 71不是該退休了嗎竟然是接班 09/19 15:49
88F：→ fir191938 : 71歲少年股神 09/19 15:50
89F：推 mqhung : 長子果然年紀很長…. 09/19 15:57
90F：→ NexusPrime : 71歲別人都退休了還要接班… 09/19 15:58
91F：推 kor525 : QQ 09/19 16:01
92F：推 brian3639 : 也70了 09/19 16:01
93F：→ emissary : 別人71都退休了，他還要上班，好累 09/19 16:03
94F：推 NankanAvenge: 巴菲特還是把大部分的錢做慈善 只是確實不像以前覺 09/19 16:05
95F：→ NankanAvenge: 得錢不該留太多給子孫 09/19 16:05
96F：→ NankanAvenge: 以前的巴菲特覺得留個百萬鎂給子孫就好 09/19 16:06
97F：推 lastphil : 70歲正是奮鬥的好年紀 09/19 16:07
98F：→ atari77 : 老外也都是傳兒子 是人都一樣 傳家族不傳外 09/19 16:09
99F：→ h1y2c3y2h1 : 怕經理人亂搞 09/19 16:13
100F：→ h1y2c3y2h1 : 這位子算最後一道守門員 09/19 16:13
101F：→ vladnya : 什麼 沒想到還是家天下了嗎？ 09/19 16:17
102F：推 ace4 : 跟英國現在的國王差不多慘 09/19 16:23
103F：→ RedLover1009: 對於留財產給子孫，老巴想法的確是變了，天下父母心 09/19 16:23
104F：推 ultima0119 : 70歲？是要學雍正還是乾隆？ 09/19 16:23
105F：推 coveted : 沒比較厲害啦 09/19 16:23
106F：→ RedLover1009: 老巴的兒女的確不如他 09/19 16:23
107F：→ RedLover1009: 老巴百年後，公司就不是一言堂了，他兒子當董事長又 09/19 16:27
108F：→ RedLover1009: 如何，她畢竟不是老巴，只是老巴的兒子 09/19 16:27
109F：→ willism : 非執行董事長(Non-executive Chairman) 09/19 16:32
110F：→ willism : 用意99樓說了 09/19 16:33
111F：推 wtfconk : 老的太長壽又不懂放手跟即時退位就會變成這樣… 09/19 16:33
112F：→ b9513227 : 慈善個鳥 全部錢都捐自己的基金會 09/19 16:34
113F：→ wtfconk : 乾脆直接叫他孫子接,兒子都古來稀了該好好享福 09/19 16:35
114F：→ b9513227 : 歐美富豪都一個樣子 笑死 09/19 16:35
115F：推 love50921 : 他跟查爾斯應該交個朋友 09/19 16:35
116F：推 pru5566 : I like you 霍德華 09/19 16:47
117F：推 house911 : 蛤 ? 09/19 16:54
118F：→ house911 : 康熙 雍正 乾隆 ? 太子漫長等待 終於登基 ? 09/19 16:55
119F：→ jing0607 : 71歲的太子屁美古人 09/19 16:56
120F：→ YLTYY : 幹71歲才接班 不要過幾年又換人 09/19 16:58
121F：→ potionx : 原來古人說的沒錯 人生70才開始 09/19 17:10
122F：推 gap03052034 : 館長有跟他互相按讚 09/19 17:22
123F：推 A1pha : 英國查爾斯國王也是73歲才即位。 09/19 17:27
124F：推 chogosu : 有錢人的人生70才剛開始 09/19 17:43
125F：→ Justinchen : 太子可以當七十年也爽夠久了 09/19 17:55
126F：→ Justinchen : 最爽的是另一個68歲的王爺 09/19 17:58
127F：→ mouscat : 天下哪有30年的太子 09/19 18:05
131F：→ israelii : 年輕的時候是基層警察 09/19 18:09
132F：推 manlike : 孫子該上場了吧 09/19 18:09
133F：推 aa874125 : 有種英國皇室感 09/19 18:30
134F：推 vmcjormp : 太子爺等多久了 09/19 18:31
135F：推 mind324 : 可口可樂董事也夠猛了 09/19 18:40
136F：推 kentin : 71接班….這不是應該要退休了嗎 09/19 18:40
137F：推 assotr : 不需你們揶揄！人生七十才開始！！！ 09/19 18:44
138F：推 tinoooii : 比雍正等的還久@@ 09/19 19:31
139F：推 bwnzer : 71才老人：幹 不是要退了嗎 09/19 19:48
140F：推 mikebbb : 可憐 09/19 19:49
141F：推 leon1757tw : 比嘉慶可憐 09/19 19:51
142F：→ UC93 : 71 OP 比我爸還老 09/19 20:15
143F：→ bensoncms : 我只想到秦昭襄王... 09/19 21:27
144F：推 sunsamy : 不是還有一個 瑪莉。八飛特 嗎？ 09/19 21:29
145F：推 chogosu : 離100歲還有29年啦 還早 09/19 21:50
146F：推 WellyT : 71歲的太子，好慘 09/19 23:04
147F：噓 asole : 人生70才開始 可憐吶 09/19 23:18
148F：→ kuinochi : 查爾斯國王表示 09/19 23:49
149F：推 sbsoh : 70年後才開始奮鬥 太爽了!! 09/19 23:54
150F：推 linwahaha : 71歲不是該退休了嗎 09/19 23:54
151F：→ cityport : 孫子都40歲了 09/20 02:34
152F：→ cityport : 兒子還幹過警長，應該是個MAGA 09/20 02:38
153F：→ lluunnaa : 長子71歲，年紀也不小了 09/20 03:53
154F：推 pansquarl : 太晚交給他了吧...還是這要變成波克夏的傳統 09/20 07:40
155F：推 f721001 : 支持 09/20 09:58
156F：推 k798976869 : 太子熬了50年 09/20 12:23
157F：推 stocktonty : 結果也是搞世襲 09/20 12:56
158F：推 AUwalker : 不輸英國查爾斯啊 09/20 15:52
159F：推 ProJ : 笑死 都要癡呆了才讓位喔 09/20 16:27
160F：推 wu0119 : 早就應該退休到處玩樂，70還接班。 09/20 16:56
161F：推 silentence : 這麼巧 我的目標是70歲還能工作 09/20 18:07
162F：推 heatsink : 繼承就是這樣啊，你爸99歲才讓給你，你幾歲能接XD 09/20 20:51
163F：推 soratora : 阿貝爾還是一個高級打工仔 世襲制度改不了 嘻嘻 09/21 10:52
164F：→ kirisame : 絕命律師霍華德 錯誤時間出現在錯誤地點 結果死了 09/21 11:39
165F：推 david3033 : I like you 霍德華 09/21 13:51