https://cn.nytimes.com/business/20250808/china-tariffs-exports-imports/ 中國7月出口激增超預期，主要運往美國以外地區 China’s Exports Surged Again in July, but Not to America KEITH BRADSHER 2025年8月8日 中國7月的出口激增比預期的還要高。中國企業爭相將貨物出口至東南亞和其他地區，通 常是為了趕在川普總統提高進口商品關稅之前轉運至美國。 中國7月的整體出口年增了7.2%，進口成長4.1%。對東南亞和非洲的出口成長速度是整體 出口的兩倍多，這些地區是轉運至美國的重要中轉地。中國對歐盟的出口也大幅成長，歐 盟是美國市場的主要替代方案。 相較之下，由於美國買家似乎對支付川普額外加徵的30%關稅持謹慎態度，中國7月對美國 的直接出口下降了超過五分之一。 中國經濟嚴重依賴出口，部分原因是近年來房價大幅下跌，導致數百萬家庭財務受損，無 力購買中國工廠大量產出的商品。 去年中國貿易順差接近1兆美元，其中製成品順差相當於全國經濟總量的十分之一。 自5月中旬美中高層官員在日內瓦就關稅問題達成休戰以來，美國已對從中國進口的商品 額外加徵30%的關稅。這是在既有關稅之外新增的部分，尤其是川普在第一任期內對約三 分之一的中國進口商品加徵的25%關稅。 過去幾十年來，中國對美出口額與自美進口額的比例高達4:1。2001年底中國加入世界貿 易組織後，兩國貿易總量激增，這一比例導緻美國對華貿易逆差大幅飆升。 關稅已開始緩解這種失衡。美國週二宣布，6月整體貿易逆差收窄至602億美元，為近兩年 來最低水準。 美國對華貿易逆差曾是美國與單一國家最大的逆差，6月也縮減至數十年來最低。但中國7 月的數據顯示，其對美出口仍為自美進口的三倍。 中國企業的因應之策包括增加對歐盟的出口。上月對這個27國集團的出口成長了12%。中 國也正在增加對發展中國家的出口，這些國家使用中國零件組裝商品後再銷往歐美市場。 川普大幅提高進口關稅，旨在重振美國製造業、增強國家自給自足能力並減少對中國的依 賴。但包括中國在內的許多國家都在關稅生效前向美國額外運送了大量商品。 目前中國面臨的一大問題是，川普政府將在多大程度上落實限制轉口貿易的計畫——也就 是透過其他國家將商品重新貼標後再出口到美國。川普已開始對轉口商品加徵40%的關稅 ，一名高級政府官員上週表示，美國計劃「幾週內」發布新規則，擴大轉口貿易的認定範 圍。 自川普第一任期內的貿易戰以來，中國企業已將生產流程的最後環節轉移到越南、馬來西 亞和墨西哥等國。 隨著川普提高對直接來自中國的商品的關稅，這種間接出貨量激增。例如，今年上半年中 國對東南亞出口年增12.9%，7月增速進一步加速，達16.6%。自川普第一任期開始以來， 這些出口已增長近兩倍。 中國對該地區的部分出口確實留在了當地，並未被再出口。但印尼等東南亞國家一直擔心 被中國商品淹沒，過去兩年對非轉口中國商品大幅提高了關稅和其他稅費。 7月中國對非出口年增42.4%。但一些非洲國家，尤其是南非，最近表達了擔憂，表示其製 造業正被中國競爭壓制。 Keith Bradsher是《紐約時報》北京分社社長，此前曾任上海分社社長、香港分社社長、 底特律分社社長，以及華盛頓記者。他在新冠疫情期間常駐中國進行報道。 翻譯：紐約時報中文網 心得/評論： 台灣律師搞國防 台灣哲學藏電搞談判 中國全球出口浪潮才剛開始 滿手中國正2爽歪歪 https://www.wantgoo.com/global/a50f --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.4.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1754798088.A.0C5.html