https://cn.nytimes.com/business/20250808/china-tariffs-exports-imports/ 中国7月出口激增超预期，主要运往美国以外地区 China’s Exports Surged Again in July, but Not to America KEITH BRADSHER 2025年8月8日 中国7月的出口激增比预期的还要高。中国企业争相将货物出口至东南亚和其他地区，通 常是为了赶在川普总统提高进口商品关税之前转运至美国。 中国7月的整体出口年增了7.2%，进口成长4.1%。对东南亚和非洲的出口成长速度是整体 出口的两倍多，这些地区是转运至美国的重要中转地。中国对欧盟的出口也大幅成长，欧 盟是美国市场的主要替代方案。 相较之下，由於美国买家似乎对支付川普额外加徵的30%关税持谨慎态度，中国7月对美国 的直接出口下降了超过五分之一。 中国经济严重依赖出口，部分原因是近年来房价大幅下跌，导致数百万家庭财务受损，无 力购买中国工厂大量产出的商品。 去年中国贸易顺差接近1兆美元，其中制成品顺差相当於全国经济总量的十分之一。 自5月中旬美中高层官员在日内瓦就关税问题达成休战以来，美国已对从中国进口的商品 额外加徵30%的关税。这是在既有关税之外新增的部分，尤其是川普在第一任期内对约三 分之一的中国进口商品加徵的25%关税。 过去几十年来，中国对美出口额与自美进口额的比例高达4:1。2001年底中国加入世界贸 易组织後，两国贸易总量激增，这一比例导致美国对华贸易逆差大幅飙升。 关税已开始缓解这种失衡。美国周二宣布，6月整体贸易逆差收窄至602亿美元，为近两年 来最低水准。 美国对华贸易逆差曾是美国与单一国家最大的逆差，6月也缩减至数十年来最低。但中国7 月的数据显示，其对美出口仍为自美进口的三倍。 中国企业的因应之策包括增加对欧盟的出口。上月对这个27国集团的出口成长了12%。中 国也正在增加对发展中国家的出口，这些国家使用中国零件组装商品後再销往欧美市场。 川普大幅提高进口关税，旨在重振美国制造业、增强国家自给自足能力并减少对中国的依 赖。但包括中国在内的许多国家都在关税生效前向美国额外运送了大量商品。 目前中国面临的一大问题是，川普政府将在多大程度上落实限制转口贸易的计画——也就 是透过其他国家将商品重新贴标後再出口到美国。川普已开始对转口商品加徵40%的关税 ，一名高级政府官员上周表示，美国计划「几周内」发布新规则，扩大转口贸易的认定范 围。 自川普第一任期内的贸易战以来，中国企业已将生产流程的最後环节转移到越南、马来西 亚和墨西哥等国。 随着川普提高对直接来自中国的商品的关税，这种间接出货量激增。例如，今年上半年中 国对东南亚出口年增12.9%，7月增速进一步加速，达16.6%。自川普第一任期开始以来， 这些出口已增长近两倍。 中国对该地区的部分出口确实留在了当地，并未被再出口。但印尼等东南亚国家一直担心 被中国商品淹没，过去两年对非转口中国商品大幅提高了关税和其他税费。 7月中国对非出口年增42.4%。但一些非洲国家，尤其是南非，最近表达了担忧，表示其制 造业正被中国竞争压制。 Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此前曾任上海分社社长、香港分社社长、 底特律分社社长，以及华盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 翻译：纽约时报中文网 心得/评论： 台湾律师搞国防 台湾哲学藏电搞谈判 中国全球出口浪潮才刚开始 满手中国正2爽歪歪 https://www.wantgoo.com/global/a50f --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.4.22 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1754798088.A.0C5.html