作者rz2x (弗朗西爾我婆)
看板Stock
標題[情報] 04/17川普對日本關稅會談摘要
時間Thu Apr 17 11:20:59 2025
標題：
04/17川普對日本關稅會談摘要
來源：
日本NHK
網址：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250416/k10014781391000.html
內文：
以下由GPT翻譯
關於美國的關稅措施，經濟再生擔當大臣赤澤在與川普總統會談及部長級磋商時，強烈要
求重新檢討相關措施。雙方共識達成一致，力求盡早達成協議，由首腦對外發表，並協調
於本月內進行下一輪談判。
正在訪問美國華盛頓的赤澤經濟再生擔當大臣，於日本時間17日早上，在白宮與川普總統
會談，隨後與美國財政部長貝森特、美國貿易代表署（USTR）代表葛利亞進行部長級磋商
。
在與川普總統的會談中，赤澤大臣轉達了石破首相的訊息，表示希望儘早實現一項能使日
美雙方經濟更強大的全面性協議。
對此，川普總統說明了美國在國際經濟中的處境及關稅措施，並表示與日本的協商是最優
先事項。
在隨後的部長級磋商中，赤澤大臣強烈要求重新檢討一系列的關稅措施，包括對汽車、鋼
鐵的關稅，以及10%的「對等關稅」。他指出，若考慮到未來日本對美投資及美國國內就業
的影響，這些措施極為令人遺憾。
雙方並一致同意： ◇ 本著坦率且建設性的態度進行談判，力求儘早達成協議，並由首腦
對外發表； ◇ 協調在本月內舉行下一輪談判； ◇ 除了部長級談判外，也將持續進行事
務層級的磋商。
赤澤大臣：「川普總統表示『日本是最優先協商對象』」
隨後，
赤澤大臣對媒體表示：「川普總統願意會面令人十分感激。他並未強硬地說『一定
要這麼做』，而是明確表達『日本是最優先協商對象』。基於這次協議，政府將繼續齊心
協力，全力以赴推進後續工作。」
贈送「MAGA」帽子
根據政府相關人士透露，
赤澤大臣在白宮與川普總統會談時，收到了一頂印有總統口號「M
AKE AMERICA GREAT AGAIN（讓美國再次偉大）」的紅色帽子，並附有簽名作為贈禮。
石破首相：「雖仍存立場分歧，但此次協議有助於後續發展」
石破首相在赤澤經濟再生擔當大臣結束與美國總統川普有關關稅措施的會談後，接獲赤澤
大臣的電話報告，隨後接受媒體採訪。他表示，儘管
日美雙方在立場上仍存在分歧，但此
次協議對後續發展具有積極意義，並表達了在最合適時機訪問美國，與川普總統直接會談
的意願。
石破首相表示：「日美之間在立場上依然存在分歧。川普總統就國際經濟中美國所處的狀
況，坦率地表達了他的看法；而赤澤大臣也向我報告，他已強烈要求美方重新檢討美國的
關稅措施，認為這些措施極為遺憾。」
他進一步指出：「今後的協商仍不會是輕鬆的過程，但川普總統表示，與日本的協議是最
優先事項。我認為這次協議是有助於推進後續談判的，並對其成果給予肯定。根據情勢發
展，我當然會考慮在最適當的時機親自訪美，與川普總統面對面會談。」
最後他補充說：「基於此次的協商經驗，今後政府也將繼續團結一致，把這個問題作為最
優先事項，全力以赴進行應對。」
-------------------------
1F：推 cosmite : 原新聞內有幾點沒摘要到 這邊補充：04/17 11:34
2F：→ cosmite : 1. 赤澤大臣指出：「美方目標是在90天內完成協議」 04/17 11:34
3F：→ cosmite : 2. 關於匯率議題，未納入此次協商04/17 11:34
-------------------------
懶人包：
川普軟了
沒有說"一定要這麼做"
而是說"日本是最優先協商對象"
還沒談好
依然有分歧存在
這個月會有下一輪盤談判
講白了就是沒共識啦
然後川普送了日本經濟大臣一頂MAGA帽子
我想那頂MAGA帽子應該是中國生產的
https://i.imgur.com/ynMgqbL.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1744860061.A.E72.html
4F：推 poeoe : 這是叫日本要乖乖MAGA吧 笑死 04/17 11:22
5F：→ biojo : 那頂帽子要漲245%了 04/17 11:22
6F：→ Diaw0803 : 最後XDDDDDDD 04/17 11:22
7F：推 Dirgo : 定調部長級,川普又要被架空了. 04/17 11:22
8F：推 AwokeN : 給談判對象MAGA帽是啥意思 04/17 11:22
閉嘴黃猴子
老子現在叫你讓我偉大
懂?
9F：推 onekoni : 日本這樣說就沒共識的意思 04/17 11:22
10F：推 HisVol : 開會討論下次開會層級 04/17 11:23
會前會的意思
※ 編輯: rz2x (61.220.173.25 臺灣), 04/17/2025 11:24:10
11F：推 kuosos520 : 完蛋，毛子 04/17 11:23
12F：→ aoka : 一致同意沒有共識，繼續談 04/17 11:23
13F：推 takeda3234 : 比照FTA規格的談判 這樣才正常 04/17 11:24
14F：→ lalacos123 : 本來就沒有要共識吧 聽我川的XD 04/17 11:24
15F：推 fluffyradish: 不愧是最會開會的日本 04/17 11:25
16F：推 crystal0504 : 我以為會對大債主提到百年無息債，哈， 04/17 11:26
17F：推 jokem : 這是什麼進展 04/17 11:26
決定下次的開會找誰來開
重大進展!
18F：→ minimalin : 所以結論就是先得到一頂帽子 04/17 11:26
※ 編輯: rz2x (61.220.173.25 臺灣), 04/17/2025 11:27:44
19F：噓 sing60905 : 中國製造的MAGA 還敢拿出來當禮物 04/17 11:26
20F：→ b9513227 : 給那帽子就是上項圈了 04/17 11:27
21F：推 b1izzard2000: 沒結論 下次繼續 04/17 11:27
22F：→ piece1 : 日本贏了一頂帽子!! 04/17 11:28
23F：推 koumoushou : 跟日本人不可能只開一次會議吧 04/17 11:28
24F：→ castorhome : 帽子有給你了 04/17 11:29
25F：推 mainsa : 送MAGA帽子真的是白爛行為 04/17 11:29
26F：推 mcgrady12336: 不重要了Bassent說90天談不完意思就是關稅是障眼法 04/17 11:29
27F：→ mcgrady12336: ，關鍵是美債殖利率要下 04/17 11:29
28F：→ aloness : 兩週內能有第二次會議的話，也算很有進展了 04/17 11:29
29F：推 eliteark : 值得欣慰至少帽子不是綠色的 04/17 11:29
30F：推 DA3921999 : 日本怎麼沒有宣傳至少我們還有帽子 04/17 11:30
31F：推 cksai : 台灣才是最優先對象吧 我們都沒發怪聲 04/17 11:30
32F：推 realmd : 結果全是場面話 04/17 11:31
33F：→ Feting : 看起來什麼結論都沒有，就是見面打個招呼 04/17 11:31
34F：推 nacy204327 : 跟日本人談 開十次會議都不一定能決定一件事 看來是 04/17 11:31
35F：→ nacy204327 : 苦戰了 04/17 11:31
36F：→ Feting : 可以把帽子解讀成橄欖枝？ 04/17 11:31
37F：→ piece1 : 現在看川寶會不會繼續搞笑90天再順延 04/17 11:32
38F：推 twerik : MIC的帽子真香 04/17 11:32
39F：→ laechan : 就是沒有談好才有下一輪談判咩 04/17 11:32
40F：推 menShow : 至少我們還有帽子~ 04/17 11:32
41F：→ menShow : 川大人會被日本激怒的,開100次會都沒結論~ 04/17 11:33
42F：→ Feting : 90天後大概也沒結論，準備跟各國開會開4年 04/17 11:33
--------------------------
43F：推 cosmite : 原新聞內有幾點沒摘要到 這邊補充： 04/17 11:34
44F：→ cosmite : 1. 赤澤大臣指出：「美方目標是在90天內完成協議」 04/17 11:34
45F：→ cosmite : 2. 關於匯率議題，未納入此次協商 04/17 11:34
--------------------------
感謝尼
46F：推 loopdiuretic: 本來可以送兩頂 現在只能送一頂 04/17 11:34
47F：→ cosmite : 看起來美方比日方還急 04/17 11:34
48F：→ cosmite : 然後匯率也沒有提到 現階段看起來是好事 04/17 11:34
49F：推 pinklolipop : 日本人超不會開會…看看哥吉拉 04/17 11:35
50F：推 windblood : 共識叫做我們之後要有共識.... 04/17 11:37
51F：→ dieorrun : 日本又不急 跟川普談越快越吃虧 04/17 11:37
52F：→ teiamatozero: 就算談好又怎樣，我們有靈活關稅 04/17 11:37
54F：→ necrophagist: Tldr:沒有共識 會繼續談 有送maga小帽 04/17 11:40
55F：→ Brioni : 看日本兩手空空沒有要朝貢的意思就知道踢到鐵板了 04/17 11:40
56F：推 Carmelo3 : 雙方共識就是要盡早達成協議 04/17 11:42
57F：推 brian3639 : 講了跟沒講一樣 04/17 11:42
※ 編輯: rz2x (61.220.173.25 臺灣), 04/17/2025 11:48:37
58F：推 WANGSH : 反觀 04/17 11:43
59F：推 cosmite : 有講跟沒講一樣才是對的 現在是美國急於90天內達成 04/17 11:46
60F：→ cosmite : 協議用來化解6月美債危機 日本這時不急於送頭 那急 04/17 11:46
61F：→ cosmite : 的就是美國了 04/17 11:46
62F：推 bunjie : 那帽子標籤真是太經典了XDD 04/17 11:46
63F：推 fujioqq : 開了一個決定下次要不要開會的會 04/17 11:47
64F：→ bunjie : 日本人最愛開會了 一直開到6月他們也可以喔 04/17 11:47
65F：推 YYYero : 真 扣上紅帽子 04/17 11:51
66F：推 lf2ann : MAGA進化 04/17 11:54
67F：推 CC97 : 結論:準備開更多的會,日本:慢慢盧我專業的! 04/17 11:55
68F：推 Tedge : 所以從頭到尾就是廢話...跟一般開會差不多啦 04/17 11:58
69F：推 A80211ab : 笑死 川普這頂帽子可以漲價了 04/17 11:58
70F：推 josephpu : 送maga帽是哪招 我會笑死 04/17 11:58
71F：推 kobebrian : 看來台灣差不多也就這個進度 04/17 11:58
72F：→ tonylolz : 強迫推銷 04/17 11:59
73F：推 xfileman : 進展就是沒有共識，得到一頂 Made in China 的MAGA 04/17 11:59
74F：→ xfileman : 帽子，各方面都很嘲諷。 04/17 11:59
75F：→ azhu : 具體進展：贈送MAGA簽名帽 04/17 12:00
77F：推 second0910 : 好想看小習子戴喔 04/17 12:01
78F：→ shyart : 重大進展 ... 04/17 12:03
79F：推 cruiseshi : 沒結論就是好結論 04/17 12:04
80F：推 syterol : 川寶急了，75個國家找不到一個跪的 04/17 12:07
81F：推 heath123 : 這種複雜度的談判覺得一次一小時能解決的才是有問題 04/17 12:08
82F：→ jceefailurer: 是綠色的嗎？ 04/17 12:09
83F：推 FlyBird : 沒撕破臉，但也沒共識 04/17 12:16
84F：推 oyaji5566 : 日韓台都地狹人稠 買美國大車是自討苦吃 04/17 12:16
85F：推 hook99 : 台灣會把帽子供在博物館 04/17 12:19
86F：推 aika5512308 : 臺灣是不是都沒談 04/17 12:21
87F：→ pttkicoma : 帽子歪了要戴正.jpg 04/17 12:22
88F：推 xiaoyao : 帽子怎麼不是 made in US 04/17 12:34
89F：推 pfrog : 日本不急也不跪就贏了，馬上中國也要跟日本談。反 04/17 12:36
90F：→ pfrog : 觀... 04/17 12:36
91F：推 tinoooii : 看起來就是預約了下一場@@ 04/17 12:38
92F：→ tinoooii : 然後領了頂帽子@@ 04/17 12:38
93F：推 i4undying : 開個會說回去討論下次開會時間 04/17 12:39
94F：→ isu0911 : 川普出師不利 04/17 12:40
95F：推 tenshou : 最後的帽子真的超級諷刺 04/17 12:43
96F：推 ctes940008 : 今天大概就是個會前會 04/17 12:46
98F：推 kiddcat : 整篇我只看到MAGA而已,其他有講什麼嗎 04/17 12:55
99F：→ domo9999 : 那頂帽子說不定還是Made in China 04/17 12:58
100F：→ sonatafm2 : 翻譯： 啥都沒講 什麼都不確定 下次再談 04/17 13:00
101F：→ pippen2002 : 協調在本月內舉行下一輪談判! 最優先協商對象 04/17 13:00
102F：→ sonatafm2 : 這是一個日本人去米國白宮旅遊團的概念？ 04/17 13:01
103F：→ sonatafm2 : 一個國家都可以搞那麼久 談到猴年馬月？ 04/17 13:01
104F：推 bestbaseball: 送那帽子有在respect? 04/17 13:01
105F：推 a0921387223 : MAGA帽子可是MIC 笑死人 04/17 13:24
106F：→ godzella : 這麼大的經濟體對美順差比不上台灣 04/17 13:29
107F：→ godzella : 很重要嗎？^_^ 04/17 13:29
108F：推 jakkx : 談判當下送一頂帶有美國再次偉大留言的帽子…日方心 04/17 13:40
109F：→ jakkx : 裡會舒服才奇怪。 04/17 13:40
110F：推 qw5526259 : 日本到底是不是送錢仔~~~~~ 04/17 14:20
111F：推 CYL009 : 照理說都會會前會先討論了 這次演一演？ 04/17 15:08
112F：→ huabandd : 笑死，很鬧 04/17 15:44
113F：→ appleskin : 川：好險我帽子直接淘寶直送到日本 不然好貴喔 04/17 16:03
114F：→ raku : 川普軟了。。。 04/17 16:31
115F：→ raku : 開會討論下次開會時間 這很日本 04/17 16:32
116F：→ raku : 我覺得台灣也不急著跪了。。。國安跟關稅不能混在 04/17 16:33
117F：→ raku : 一起談判 04/17 16:33
118F：→ raku : 先堅持這個立場 不然永遠都是跪到底 04/17 16:33