作者cacheee ()
看板Stock
標題[新聞] 中鋼翁朝棟：今年營運恐面對建廠以來最大
時間Wed Sep 27 08:56:09 2023
原文標題：中鋼翁朝棟：今年營運恐面對建廠以來最大挑戰
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/afe/202309260276.aspx
發布時間：2023/9/26 18:45
記者署名：賴言曦
原文內容：
中鋼董事長翁朝棟今天在給中鋼員工的一封信中表示，全球鋼市需求萎靡不振，下游客戶
慘澹經營，對中鋼下單數量仍在未定之數，中鋼內外銷同時面臨量、價雙重困境，「公司
今年營運恐面對建廠以來最大挑戰」。
翁朝棟指出，這一波鋼市低迷，是諸多巨型威脅的疊加、錯綜複雜，影響既深且遠，造成
末端需求嚴重萎縮，縱使調降售價也不易力挽狂瀾；除了需求嚴重萎縮之外，煤鐵原物料
成本也大幅上漲，鐵礦價格已自今年低點上漲2成、煤礦更大漲4成，擠壓鋼廠獲利，迫使
中鋼第4季鋼價不得不以平高盤開出，以適度反映原料成本。
翁朝棟表示，外界可能冀望第4季鋼價以平高盤開出後，中鋼或能轉虧為盈；然而，此刻
全球鋼市需求萎靡不振，下游客戶慘澹經營，對中鋼下單數量仍在未定之數。目前，中鋼
內外銷面臨量價雙重困境，腹背受敵，內銷除鋼板、棒線產品外，大宗熱冷軋鋼品只有邊
際貢獻；外銷則受到中國鋼廠為首的倒貨低價競爭，獲利極為困難，「公司今年營運恐面
對建廠以來最大挑戰」。
翁朝棟指出，面對嚴峻鋼市景氣，亞洲主要鋼廠所採的因應策略多為降低成本、提高售價
及拓銷高品級鋼等3大方向，中鋼也是，今年上半年，中鋼精緻鋼品銷量約26萬公噸，銷
量占比低於1成，毛利比超過5成，這正驗證了發展精緻鋼品是正確方向，卻也顯示一般品
級鋼品毛利過低。
翁朝棟說，為中鋼的長遠競爭力而謀慮，除持續努力拓銷精緻鋼品外，也必須深切探討如
何降本，以提升一般品級鋼品利潤。
訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入電子信箱
訂閱
另為展開投資具獲利能力的業務，翁朝棟指出，中鋼目前聚焦自黏塗膜電磁鋼片、氖氣、
鋼化聯產等具發展潛力的項目，並做好面對挑戰的準備，積極發展二軸（高值化精緻鋼廠
、發展綠能產業）、三轉（數位轉型、低碳轉型、供應鏈轉型）等。
翁朝棟最後也向中鋼員工喊話，他說，國際經濟情勢發展瞬息萬變，只要積極落實降本增
利、提升經營體質，掌握契機，公司營運隨時能反轉向上，朝力拚第4季及全年營運轉虧
為盈的目標邁進。
心得/評論：這是什麼情況阿? 不久前的新聞標題還是:
中鋼董座：市況已壞無可壞 Q4迎拐點反轉
翁朝棟:鋼鐵景氣將愈來愈好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.240.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1695776172.A.9E8.html
1F：→ tomdavis : 市況壞無可壞 -> 什麼!? 怎麼跌穿地板 09/27 08:56
2F：推 ahg : 要發年終了….肯定2個月起跳 09/27 08:57
3F：推 opoping123 : 春。。春燕要來了 09/27 08:57
4F：噓 zombiepigman: 羨慕有產銷獎金 09/27 08:57
5F：→ sunnywing : 20天前才說鋼鐵景氣將愈來愈好= = 09/27 08:57
6F：推 tanchuchan : 春燕...... 09/27 08:58
7F：推 krezev : 才說春燕要來了…結果現在又不來了是嗎 09/27 08:58
8F：推 PttWillie : 春燕被撞死了嗎 09/27 08:58
9F：推 jimmyclark : 發新聞就是春燕 09/27 08:59
11F：推 kinda83 : 降價出售啊 09/27 08:59
12F：→ dream12305 : 春燕去哪了 09/27 08:59
14F：推 hirorei : 轉型賣餅好了啦 09/27 08:59
15F：推 intointo : 燕子呢？ 09/27 09:00
16F：推 almanch : 放隻燕子 都比較強 整天春燕來了 09/27 09:00
17F：→ sgeneral : 春燕不覺曉 09/27 09:00
18F：噓 deedo : 都他的毛，一下春燕一下挑戰。 09/27 09:01
19F：推 EvilJustice : 現在才了解事實？會不會太晚了？ 09/27 09:01
20F：→ iansuture : 沒燕了 09/27 09:01
21F：推 kinki999 : 燕子哩？死光了啊？ 09/27 09:02
22F：→ deedo : 秀燕，秀出你的春燕 09/27 09:02
23F：→ kitune : 中鋼就繼續騙 09/27 09:02
24F：→ auskin : 大家快跑 09/27 09:03
26F：→ ctx705f : 阿你不是喊了一年多春燕 終於知道挑戰？股東表示： 09/27 09:03
27F：→ Jacob26 : 3個月前還在騙股東，拿50年最佳數據跟別人比 09/27 09:04
28F：→ Ceferino : 要被春燕襲擊了！ 09/27 09:05
29F：→ Jacob26 : 怎不放109或者111年薪資，被屌爛虐 09/27 09:05
30F：→ black8aha : 交阿巴 09/27 09:05
31F：推 kurenaiz : 春燕焦阿巴 09/27 09:05
32F：→ chilagow945 : 想要補借券了？ 09/27 09:07
33F：推 trf835rea : 中鋼股價好慘 09/27 09:07
34F：推 coneflwer : 春燕已死 有事燒紙 09/27 09:07
35F：推 winniesc : 發現都已經中秋了還沒春燕 騙不下去 09/27 09:08
36F：推 yoyo821103 : 都你在亂喊 龜缸 09/27 09:08
37F：→ chilagow945 : 騙好幾年了怎麼可能騙不下去 09/27 09:08
38F：噓 chrisstar : 嘴砲管理 雙手一攤 可憐吶 09/27 09:09
39F：噓 shreka : 這不是春燕子 這不是春燕子 (滾動) 09/27 09:09
40F：推 poorcharles : 春燕不實鳥 09/27 09:09
41F：→ chter : 還加薪3.5%？？？？？？ 09/27 09:09
42F：噓 suliwen76 : 管理層無恥至極 09/27 09:11
43F：→ alex5566 : 春燕呢 09/27 09:11
44F：噓 david9066011: 春燕88 09/27 09:11
45F：噓 crazy81709 : 這諧星給個推 09/27 09:11
46F：→ dbdudsorj : 秋燕死了 09/27 09:11
47F：推 Hina : 不錯啦 沒再春燕了 09/27 09:11
48F：推 icexfox : 春燕變蠢燕？ 09/27 09:11
49F：→ dbdudsorj : 冬燕我看也不行了 09/27 09:11
50F：→ jolin0502 : 春燕飛不動了 09/27 09:11
51F：推 lepidoptera : 那你還有臉佔著這個位置？ 09/27 09:11
52F：推 imurra549j : 99中鴻 09/27 09:12
53F：噓 vincent0412 : 台灣有誠實的人嗎？ 09/27 09:13
54F：→ xboxandone : 機會來了 09/27 09:14
55F：→ deann : 不是說有春燕 09/27 09:14
56F：推 tompi : 為什麼這傢伙還可以繼續在那位置上 09/27 09:14
57F：推 alchemist106: 所以我說那隻春燕呢？ 09/27 09:16
58F：推 lepidoptera : 今天剩25了…股價根本沒救 連跌多久了 09/27 09:17
59F：推 qa1122z : 中鋼董座不用會賺錢，要會聽話配合政策，台電中油再 09/27 09:18
60F：→ qa1122z : 下來就中鋼，因為有上市能這樣不大虧就不錯惹啦，你 09/27 09:18
61F：→ qa1122z : 各位跪安吧！ 09/27 09:18
62F：→ qa1122z : 要照顧中下游廠商，懂 09/27 09:18
63F：推 fatfatjohn : 跌回15再進場 09/27 09:18
64F：推 guky : 死不下台，只會說春燕要來 09/27 09:19
65F：→ qa1122z : 窩就問一句春天到惹嗎？笑死 09/27 09:19
66F：推 a28200266 : 春燕被吃了= = 09/27 09:19
67F：→ qa1122z : 哥猜春燕大約在明年3月 09/27 09:20
68F：噓 liuhan : 中鋼都是亂帶頭漲價 國際鋼價老早低迷 撐個屁 09/27 09:20
69F：推 seemoon2000 : 燕子沒有返巢嗎 09/27 09:21
70F：→ BossGibbs : 好了啦 09/27 09:21
71F：推 deann : 兩個月前才這樣說 "利多浮現 中鋼看Q4春燕歸" 09/27 09:23
72F：推 lepidoptera : 從農曆過年後跌到現在啦 之前還在騙 現在終於承認 09/27 09:23
73F：→ lepidoptera : 很爛了… 09/27 09:23
74F：推 rainin : 春燕真的要來了 09/27 09:25
75F：→ flyingdeeck : 終於肯說實話了是嗎？ 09/27 09:29
76F：→ flyingdeeck : 烈火烤春燕 09/27 09:30
77F：推 kanyewest927: 因為今年選舉有大量支出啊XD 09/27 09:31
78F：→ gameboy666 : 因為有最爛的董事長 09/27 09:32
79F：推 cakila : 讓利翁讚 09/27 09:34
80F：推 cmuse : 翁董把鋼鐵業玩得跟當沖一樣 09/27 09:34
81F：推 blacklight27: 面臨挑戰，那鋼鐵市價還是在貴三小 09/27 09:35
82F：→ jfw616 : 春燕不是春天才會來嗎？明年三月了... 09/27 09:37
83F：噓 winner0429 : 中鋼董座：市況已壞無可壞 Q4迎拐點反轉向上 8/30 09/27 09:37
84F：推 sw9294 : 春燕死了 09/27 09:37
85F：推 twokck9999 : 難怪今天大跌，是要吃貨了嗎 09/27 09:38
86F：推 onejeff : GG 09/27 09:39
87F：推 imba789 : 不是有春燕 09/27 09:39
88F：推 komorin : 12月就要開始吹明年的春燕了，大家別急 09/27 09:39
89F：推 guowei616 : 出在37~40，20附近我開始買回，之前勸股版某人40元 09/27 09:40
90F：→ guowei616 : 快出清還被酸 她說她很看好中鋼 笑死 09/27 09:40
91F：推 bcmaple : 說好的春燕呢?? 09/27 09:41
92F：噓 VVVV5555 : 一天一種說法 真可悲的董事長 09/27 09:42
93F：→ CHOUHSIWEI : 咦.....這次不提春燕了???都變焦阿巴? 09/27 09:42
94F：推 whiteberken : 讓利的訊號來了 建商發大財 09/27 09:44
95F：推 ebeta : 春燕全部死光 09/27 09:45
96F：噓 bdbddbdb : 別人鋼鐵都穩穩賺，就你只會春燕。 09/27 09:45
97F：推 skyant : 有比08糟嗎? 建廠以來最糟董事長吧 09/27 09:48
98F：→ willieSin : 越來越跌 09/27 09:49
99F：推 Dirgo : 燕子突然不來了 09/27 09:51
100F：推 fjtc12 : 本想跟新聞反著作 看一下線型今天怎麽跳空下跌破支 09/27 09:52
101F：→ fjtc12 : 撐 還是算了 09/27 09:52
102F：推 tomdavis : chicken attack!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11 09/27 09:52
103F：噓 fly5566 : 未看先猜春燕死去哪 09/27 09:55
104F：推 apas7070 : 反著看 底部快到了 09/27 09:55
105F：→ tmdl : 低檔放這消息 訊號來了 09/27 09:56
106F：推 liwei504 : 春燕不來了？ 09/27 09:58
107F：推 venusvirus : 焦阿巴 09/27 09:58
108F：→ aja1008 : 說好的燕子呢？早就焦阿巴了是不是！ 09/27 09:59
109F：推 fuhoho : 終於沒有春燕了 09/27 09:59
110F：→ lovelolita : 台幣貶值 進口煤鐵自然漲 09/27 09:59
111F：推 wekaytw : AI煉鋼 噴 09/27 10:00
112F：推 ai8051 : 這間已經變政府的私庫了,爐渣讓利讓爽沒 09/27 10:01
113F：推 moto000 : 轉型ai吧 09/27 10:01
114F：推 eipduolc : 春燕被捏死 09/27 10:02
115F：推 FlynnZhang : 大隻春燕 09/27 10:02
116F：推 c7683fh6 : 春燕：我本來就沒有說要來啊？ 09/27 10:04
117F：噓 Dean997 : 快年底了找不到理由了吧，整天春燕春燕 09/27 10:05
118F：→ LMgogo : 老哥 你九月一號說春燕來了欸 09/27 10:07
119F：→ LMgogo : 不到一個月春燕是迷路喔 09/27 10:07
120F：→ ninedreamer : 阿不是說春燕 09/27 10:08
121F：推 T19871124 : 飛燕還巢 09/27 10:11
122F：推 yukaichen : 沒春燕就是噴 09/27 10:13
123F：→ realbout : 沒春燕 就是買點 09/27 10:13
124F：推 deangogi : 春燕又死在遠方了? 09/27 10:13
125F：推 xxxg00w0 : 沒春宴就是噴 09/27 10:18
126F：→ xxxg00w0 : 他的真的要反著看 09/27 10:18
127F：推 blueseason : 春燕變討厭 09/27 10:18
128F：推 videoproblem: 還好我中鴻除息後跑得快 09/27 10:20
129F：推 yungo : 每一張 有個 鋼 字的 建議......y 09/27 10:23
130F：→ mq778 : 反著看跌下去才是買點 09/27 10:24
131F：推 swda002766 : 春燕飛走了...... 09/27 10:26
132F：→ hn022 : 春燕在土裡 09/27 10:29
133F：→ woker : 都讓利完了 最好賺的時間都沒賺錢 09/27 10:30
134F：推 fat90511 : 買鋼鐵沒意見，中鋼絕對不要 09/27 10:32
135F：→ a8976262 : 講這樣結果訂料還是要等真的看不懂 09/27 10:32
136F：→ vvnews : 你燕子跟我講幾遍 現在說不會來 啥垃圾董事長 09/27 10:32
137F：噓 faelone : 春燕死光了? 09/27 10:33
138F：推 cgser : 是明年的春燕啦 09/27 10:35
139F：→ qq866 : 春燕要掛了 09/27 10:43
140F：推 ethel617 : 春燕不能死而復生了 09/27 10:46
141F：推 everybody : 產銷有發就好，股價沒關係 09/27 10:51
142F：推 mastbig : 春燕一直飛然後飛幾天就被打下來了 09/27 10:55
143F：推 sova0809 : 寧願當中鋼員工 不要當中鋼股東 09/27 10:57
144F：推 danwhei : 難道要裁員了嗎 09/27 10:57
145F：推 jeff22aa22 : 笑死 怎麼一直變 09/27 10:59
146F：噓 m30127813 : 村燕智障所 09/27 11:03
147F：噓 zombiepigman: 好想進中鋼 幸福企業 09/27 11:04
148F：推 lolpklol0975: 春燕... 09/27 11:06
149F：→ stlotwa : 上個月才喊春燕，這個月變最大挑戰 09/27 11:12
150F：推 miyazakisun2: 跟翁董對做看看 09/27 11:21
151F：推 obs11122 : flower人馬 寄生公司 吃乾抹淨 韭菜買單 09/27 11:23
152F：→ nyami : 找個老人癡呆都比較好 09/27 11:24
153F：→ tso1329 : 發這封信，跌更多... 09/27 11:29
154F：→ asdzxc001 : 是不會把問題拿去問AI喔 嘻嘻 09/27 11:31
155F：→ g9911761 : 春….？ 09/27 11:37
156F：推 ericc5566 : 春燕？？？ 09/27 11:42
157F：推 Flyingheart : 中鋼股東都大善人 09/27 11:45
158F：→ Detonate : 谷底到了 老闆春燕騙散戶上車 現在低點想趕人下車 09/27 11:45
159F：推 libramog : 995009 QQ 09/27 11:48
160F：噓 okderla : 失智老人 09/27 11:50
161F：推 PPPGGG : 春燕掉進高爐了嗎 09/27 11:52
162F：→ jayjen : 崩盤啦 09/27 11:52
163F：推 nfsong : 春什麼來著？？ 09/27 11:56
164F：噓 happycow : 酬庸老人本身就是個笑話 09/27 11:56
165F：→ chrishsu : 春燕變冬蟲了 09/27 11:56
166F：推 dai26 : 我跟朋友說合理股價20元還不信，跟我說鋼鐵好棒棒 09/27 12:03
167F：→ dai26 : ，呵呵 09/27 12:03
168F：噓 SJoeo : 一個龍頭董把自己誠信當屎 可悲 09/27 12:03
169F：推 taiwan66562 : 鋼鐵界糗爺？ 09/27 12:11
170F：推 jvor0719 : 他到底在說什麼 經神分裂 一直改來改去 09/27 12:12
171F：→ ljh109 : 讓利鋼又正常發揮了 09/27 12:12
172F：→ stocktonty : 啊就中國房地產炸了 繞那麼多圈幹嘛 09/27 12:13
173F：→ winderlife : 虛擬的春燕無法實體化 09/27 12:15
174F：推 jackyc : 買點終於到了… 09/27 12:15
175F：→ Ilou : 春？ 09/27 12:16
176F：噓 klwei : 那之前每個月都在喊春燕是在喊幾點的 09/27 12:18
177F：推 gusser : 這傢伙才是中鋼最大危機 09/27 12:21
178F：推 safetoy : 內部email都有辦法外流，這公司是內控出什麼問題？ 09/27 12:28
179F：噓 yuchifan : 你滾下台保證問題少一半 09/27 12:34
180F：噓 chiamin116 : 看到中鋼我就噓 09/27 12:35
181F：→ No888 : 殖利率剩多少? 美短債5%好香阿~~ 09/27 12:35
182F：推 wake7078 : 拐點到了 春燕 海燕 烤鳥阿巴 09/27 12:38
183F：推 z5411 : 靠國家撐腰 結果還是被打趴 跟某納有87分像 09/27 12:40
184F：→ fmp1234 : 中秋月餅貢獻營收 09/27 12:45
185F：推 SaLaVie : 為什麼他還不下台？ 09/27 13:03
186F：→ cyuan0301 : 不就證明春燕是在說謊了 09/27 13:13
187F：→ LMgogo : 中鋼哪來值利率 阿你是連記念品轉賣也要算喔 09/27 13:15
188F：→ LMgogo : 廢到笑的值利率 不看也罷 09/27 13:15
189F：推 kiddsw : 春江水暖鴨先知 景氣冰冷中鋼先知 09/27 13:21
190F：推 LOUlSVUITTON: 一直騙春燕 說話可信度歸零了 09/27 13:22
191F：→ loopdiuretic: 精神分裂嗎XD 09/27 13:24
192F：噓 fishfi : 春燕喊假的R 09/27 13:28
193F：噓 Yidra : 說好的春燕勒 09/27 13:32
194F：推 zzzyyan : 哇賽 這樣騙股東都沒事 真屌 09/27 13:40
195F：推 woulin : 被中國打趴了 09/27 13:40
196F：→ laechan : 我都是等到跌三根再來慢慢低接 09/27 13:42
197F：噓 shevchen : 只會放話的董事長 09/27 13:42
198F：→ laechan : 房子蓋太多的另一個佐證 09/27 13:43
199F：→ laechan : 自住剛需者真的可以再等等不要買在可能史上最高房價 09/27 13:43
200F：推 PPTAlex : 我還在等20塊的中鋼 09/27 13:53
201F：噓 hwei9582905 : 春燕已死，有事燒紙 09/27 13:59
202F：推 fjtc12 : 好的20收 09/27 14:15
203F：→ leo3258 : 黨心中最軟的一塊 要求黨降 乖乖聽話的讓利鋼 09/27 14:33
204F：推 runslow : 不是說有春燕 09/27 15:04
205F：推 skery3188 : 轉做鋼船鋼彈呀 09/27 15:11
206F：推 kkchen : 就算春燕來了對中鋼也沒什麼好處，到時一定又要讓 09/27 15:18
207F：→ kkchen : 利。 09/27 15:18
208F：噓 aigret : 幹…最爛董事長沒有第二 09/27 15:24
209F：推 jack53022000: 已疲乏 09/27 15:41
210F：→ yks125 : 春燕迷航了 09/27 15:45
211F：噓 srx47 : 這傢伙的話難道要反著看？ 09/27 16:05
212F：推 sushi11 : Ai鋼 09/27 16:08
213F：推 andy79323 : 讓利鋼 09/27 16:57
214F：噓 simon9331 : 讓利，春燕，基本麵。等1字頭再說。 09/27 18:28
215F：→ avexkeiko : 他是不是要罰300啊！！ 09/27 19:03
216F：推 chiefoflaw : 別再浪費資源污染環境，爐渣自家員工領回家埋 09/27 19:07
217F：推 a58805082 : 爛很久了 好險38塊時全出了 這董仔不會賺錢 09/27 19:19
218F：推 modhairs : 很爛的董 09/27 19:25
219F：推 roger2 : 媽的 再讓利啊 XD 09/27 20:51
220F：噓 mexiang : 春燕整天在工會飛來飛去 09/27 21:04
221F：噓 carking49 : 滿嘴讓利跟春燕，不倒也難 09/27 22:33
222F：→ baboc : 賺錢讓利 虧錢怎麼不補貼 lol 09/28 00:47
223F：→ calbert : 下台 09/28 06:30
224F：推 Osam : 大老闆說要選舉了，股價要好看點，結果被看破。 09/28 08:40
225F：推 aweara : 中鋼 也可以吸引到八卦版的棋子喔 09/28 09:28
226F：→ tranquilmare: 布局完成 可以收割了 科科 09/28 16:00