作者cacheee ()
看板Stock
标题[新闻] 中钢翁朝栋：今年营运恐面对建厂以来最大
时间Wed Sep 27 08:56:09 2023
原文标题：中钢翁朝栋：今年营运恐面对建厂以来最大挑战
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/afe/202309260276.aspx
发布时间：2023/9/26 18:45
记者署名：赖言曦
原文内容：
中钢董事长翁朝栋今天在给中钢员工的一封信中表示，全球钢市需求萎靡不振，下游客户
惨澹经营，对中钢下单数量仍在未定之数，中钢内外销同时面临量、价双重困境，「公司
今年营运恐面对建厂以来最大挑战」。
翁朝栋指出，这一波钢市低迷，是诸多巨型威胁的叠加、错综复杂，影响既深且远，造成
末端需求严重萎缩，纵使调降售价也不易力挽狂澜；除了需求严重萎缩之外，煤铁原物料
成本也大幅上涨，铁矿价格已自今年低点上涨2成、煤矿更大涨4成，挤压钢厂获利，迫使
中钢第4季钢价不得不以平高盘开出，以适度反映原料成本。
翁朝栋表示，外界可能冀望第4季钢价以平高盘开出後，中钢或能转亏为盈；然而，此刻
全球钢市需求萎靡不振，下游客户惨澹经营，对中钢下单数量仍在未定之数。目前，中钢
内外销面临量价双重困境，腹背受敌，内销除钢板、棒线产品外，大宗热冷轧钢品只有边
际贡献；外销则受到中国钢厂为首的倒货低价竞争，获利极为困难，「公司今年营运恐面
对建厂以来最大挑战」。
翁朝栋指出，面对严峻钢市景气，亚洲主要钢厂所采的因应策略多为降低成本、提高售价
及拓销高品级钢等3大方向，中钢也是，今年上半年，中钢精致钢品销量约26万公吨，销
量占比低於1成，毛利比超过5成，这正验证了发展精致钢品是正确方向，却也显示一般品
级钢品毛利过低。
翁朝栋说，为中钢的长远竞争力而谋虑，除持续努力拓销精致钢品外，也必须深切探讨如
何降本，以提升一般品级钢品利润。
订阅《早安世界》电子报 每天3分钟掌握10件天下事
请输入电子信箱
订阅
另为展开投资具获利能力的业务，翁朝栋指出，中钢目前聚焦自黏涂膜电磁钢片、氖气、
钢化联产等具发展潜力的项目，并做好面对挑战的准备，积极发展二轴（高值化精致钢厂
、发展绿能产业）、三转（数位转型、低碳转型、供应链转型）等。
翁朝栋最後也向中钢员工喊话，他说，国际经济情势发展瞬息万变，只要积极落实降本增
利、提升经营体质，掌握契机，公司营运随时能反转向上，朝力拚第4季及全年营运转亏
为盈的目标迈进。
心得/评论：这是什麽情况阿? 不久前的新闻标题还是:
中钢董座：市况已坏无可坏 Q4迎拐点反转
翁朝栋:钢铁景气将愈来愈好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.240.217 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1695776172.A.9E8.html
1F：→ tomdavis : 市况坏无可坏 -> 什麽!? 怎麽跌穿地板 09/27 08:56
2F：推 ahg : 要发年终了….肯定2个月起跳 09/27 08:57
3F：推 opoping123 : 春。。春燕要来了 09/27 08:57
4F：嘘 zombiepigman: 羡慕有产销奖金 09/27 08:57
5F：→ sunnywing : 20天前才说钢铁景气将愈来愈好= = 09/27 08:57
6F：推 tanchuchan : 春燕...... 09/27 08:58
7F：推 krezev : 才说春燕要来了…结果现在又不来了是吗 09/27 08:58
8F：推 PttWillie : 春燕被撞死了吗 09/27 08:58
9F：推 jimmyclark : 发新闻就是春燕 09/27 08:59
11F：推 kinda83 : 降价出售啊 09/27 08:59
12F：→ dream12305 : 春燕去哪了 09/27 08:59
14F：推 hirorei : 转型卖饼好了啦 09/27 08:59
15F：推 intointo : 燕子呢？ 09/27 09:00
16F：推 almanch : 放只燕子 都比较强 整天春燕来了 09/27 09:00
17F：→ sgeneral : 春燕不觉晓 09/27 09:00
18F：嘘 deedo : 都他的毛，一下春燕一下挑战。 09/27 09:01
19F：推 EvilJustice : 现在才了解事实？会不会太晚了？ 09/27 09:01
20F：→ iansuture : 没燕了 09/27 09:01
21F：推 kinki999 : 燕子哩？死光了啊？ 09/27 09:02
22F：→ deedo : 秀燕，秀出你的春燕 09/27 09:02
23F：→ kitune : 中钢就继续骗 09/27 09:02
24F：→ auskin : 大家快跑 09/27 09:03
26F：→ ctx705f : 阿你不是喊了一年多春燕 终於知道挑战？股东表示： 09/27 09:03
27F：→ Jacob26 : 3个月前还在骗股东，拿50年最佳数据跟别人比 09/27 09:04
28F：→ Ceferino : 要被春燕袭击了！ 09/27 09:05
29F：→ Jacob26 : 怎不放109或者111年薪资，被屌烂虐 09/27 09:05
30F：→ black8aha : 交阿巴 09/27 09:05
31F：推 kurenaiz : 春燕焦阿巴 09/27 09:05
32F：→ chilagow945 : 想要补借券了？ 09/27 09:07
33F：推 trf835rea : 中钢股价好惨 09/27 09:07
34F：推 coneflwer : 春燕已死 有事烧纸 09/27 09:07
35F：推 winniesc : 发现都已经中秋了还没春燕 骗不下去 09/27 09:08
36F：推 yoyo821103 : 都你在乱喊 龟缸 09/27 09:08
37F：→ chilagow945 : 骗好几年了怎麽可能骗不下去 09/27 09:08
38F：嘘 chrisstar : 嘴炮管理 双手一摊 可怜呐 09/27 09:09
39F：嘘 shreka : 这不是春燕子 这不是春燕子 (滚动) 09/27 09:09
40F：推 poorcharles : 春燕不实鸟 09/27 09:09
41F：→ chter : 还加薪3.5%？？？？？？ 09/27 09:09
42F：嘘 suliwen76 : 管理层无耻至极 09/27 09:11
43F：→ alex5566 : 春燕呢 09/27 09:11
44F：嘘 david9066011: 春燕88 09/27 09:11
45F：嘘 crazy81709 : 这谐星给个推 09/27 09:11
46F：→ dbdudsorj : 秋燕死了 09/27 09:11
47F：推 Hina : 不错啦 没再春燕了 09/27 09:11
48F：推 icexfox : 春燕变蠢燕？ 09/27 09:11
49F：→ dbdudsorj : 冬燕我看也不行了 09/27 09:11
50F：→ jolin0502 : 春燕飞不动了 09/27 09:11
51F：推 lepidoptera : 那你还有脸占着这个位置？ 09/27 09:11
52F：推 imurra549j : 99中鸿 09/27 09:12
53F：嘘 vincent0412 : 台湾有诚实的人吗？ 09/27 09:13
54F：→ xboxandone : 机会来了 09/27 09:14
55F：→ deann : 不是说有春燕 09/27 09:14
56F：推 tompi : 为什麽这家伙还可以继续在那位置上 09/27 09:14
57F：推 alchemist106: 所以我说那只春燕呢？ 09/27 09:16
58F：推 lepidoptera : 今天剩25了…股价根本没救 连跌多久了 09/27 09:17
59F：推 qa1122z : 中钢董座不用会赚钱，要会听话配合政策，台电中油再 09/27 09:18
60F：→ qa1122z : 下来就中钢，因为有上市能这样不大亏就不错惹啦，你 09/27 09:18
61F：→ qa1122z : 各位跪安吧！ 09/27 09:18
62F：→ qa1122z : 要照顾中下游厂商，懂 09/27 09:18
63F：推 fatfatjohn : 跌回15再进场 09/27 09:18
64F：推 guky : 死不下台，只会说春燕要来 09/27 09:19
65F：→ qa1122z : 窝就问一句春天到惹吗？笑死 09/27 09:19
66F：推 a28200266 : 春燕被吃了= = 09/27 09:19
67F：→ qa1122z : 哥猜春燕大约在明年3月 09/27 09:20
68F：嘘 liuhan : 中钢都是乱带头涨价 国际钢价老早低迷 撑个屁 09/27 09:20
69F：推 seemoon2000 : 燕子没有返巢吗 09/27 09:21
70F：→ BossGibbs : 好了啦 09/27 09:21
71F：推 deann : 两个月前才这样说 "利多浮现 中钢看Q4春燕归" 09/27 09:23
72F：推 lepidoptera : 从农历过年後跌到现在啦 之前还在骗 现在终於承认 09/27 09:23
73F：→ lepidoptera : 很烂了… 09/27 09:23
74F：推 rainin : 春燕真的要来了 09/27 09:25
75F：→ flyingdeeck : 终於肯说实话了是吗？ 09/27 09:29
76F：→ flyingdeeck : 烈火烤春燕 09/27 09:30
77F：推 kanyewest927: 因为今年选举有大量支出啊XD 09/27 09:31
78F：→ gameboy666 : 因为有最烂的董事长 09/27 09:32
79F：推 cakila : 让利翁赞 09/27 09:34
80F：推 cmuse : 翁董把钢铁业玩得跟当冲一样 09/27 09:34
81F：推 blacklight27: 面临挑战，那钢铁市价还是在贵三小 09/27 09:35
82F：→ jfw616 : 春燕不是春天才会来吗？明年三月了... 09/27 09:37
83F：嘘 winner0429 : 中钢董座：市况已坏无可坏 Q4迎拐点反转向上 8/30 09/27 09:37
84F：推 sw9294 : 春燕死了 09/27 09:37
85F：推 twokck9999 : 难怪今天大跌，是要吃货了吗 09/27 09:38
86F：推 onejeff : GG 09/27 09:39
87F：推 imba789 : 不是有春燕 09/27 09:39
88F：推 komorin : 12月就要开始吹明年的春燕了，大家别急 09/27 09:39
89F：推 guowei616 : 出在37~40，20附近我开始买回，之前劝股版某人40元 09/27 09:40
90F：→ guowei616 : 快出清还被酸 她说她很看好中钢 笑死 09/27 09:40
91F：推 bcmaple : 说好的春燕呢?? 09/27 09:41
92F：嘘 VVVV5555 : 一天一种说法 真可悲的董事长 09/27 09:42
93F：→ CHOUHSIWEI : 咦.....这次不提春燕了???都变焦阿巴? 09/27 09:42
94F：推 whiteberken : 让利的讯号来了 建商发大财 09/27 09:44
95F：推 ebeta : 春燕全部死光 09/27 09:45
96F：嘘 bdbddbdb : 别人钢铁都稳稳赚，就你只会春燕。 09/27 09:45
97F：推 skyant : 有比08糟吗? 建厂以来最糟董事长吧 09/27 09:48
98F：→ willieSin : 越来越跌 09/27 09:49
99F：推 Dirgo : 燕子突然不来了 09/27 09:51
100F：推 fjtc12 : 本想跟新闻反着作 看一下线型今天怎麽跳空下跌破支 09/27 09:52
101F：→ fjtc12 : 撑 还是算了 09/27 09:52
102F：推 tomdavis : chicken attack!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11 09/27 09:52
103F：嘘 fly5566 : 未看先猜春燕死去哪 09/27 09:55
104F：推 apas7070 : 反着看 底部快到了 09/27 09:55
105F：→ tmdl : 低档放这消息 讯号来了 09/27 09:56
106F：推 liwei504 : 春燕不来了？ 09/27 09:58
107F：推 venusvirus : 焦阿巴 09/27 09:58
108F：→ aja1008 : 说好的燕子呢？早就焦阿巴了是不是！ 09/27 09:59
109F：推 fuhoho : 终於没有春燕了 09/27 09:59
110F：→ lovelolita : 台币贬值 进口煤铁自然涨 09/27 09:59
111F：推 wekaytw : AI炼钢 喷 09/27 10:00
112F：推 ai8051 : 这间已经变政府的私库了,炉渣让利让爽没 09/27 10:01
113F：推 moto000 : 转型ai吧 09/27 10:01
114F：推 eipduolc : 春燕被捏死 09/27 10:02
115F：推 FlynnZhang : 大只春燕 09/27 10:02
116F：推 c7683fh6 : 春燕：我本来就没有说要来啊？ 09/27 10:04
117F：嘘 Dean997 : 快年底了找不到理由了吧，整天春燕春燕 09/27 10:05
118F：→ LMgogo : 老哥 你九月一号说春燕来了欸 09/27 10:07
119F：→ LMgogo : 不到一个月春燕是迷路喔 09/27 10:07
120F：→ ninedreamer : 阿不是说春燕 09/27 10:08
121F：推 T19871124 : 飞燕还巢 09/27 10:11
122F：推 yukaichen : 没春燕就是喷 09/27 10:13
123F：→ realbout : 没春燕 就是买点 09/27 10:13
124F：推 deangogi : 春燕又死在远方了? 09/27 10:13
125F：推 xxxg00w0 : 没春宴就是喷 09/27 10:18
126F：→ xxxg00w0 : 他的真的要反着看 09/27 10:18
127F：推 blueseason : 春燕变讨厌 09/27 10:18
128F：推 videoproblem: 还好我中鸿除息後跑得快 09/27 10:20
129F：推 yungo : 每一张 有个 钢 字的 建议......y 09/27 10:23
130F：→ mq778 : 反着看跌下去才是买点 09/27 10:24
131F：推 swda002766 : 春燕飞走了...... 09/27 10:26
132F：→ hn022 : 春燕在土里 09/27 10:29
133F：→ woker : 都让利完了 最好赚的时间都没赚钱 09/27 10:30
134F：推 fat90511 : 买钢铁没意见，中钢绝对不要 09/27 10:32
135F：→ a8976262 : 讲这样结果订料还是要等真的看不懂 09/27 10:32
136F：→ vvnews : 你燕子跟我讲几遍 现在说不会来 啥垃圾董事长 09/27 10:32
137F：嘘 faelone : 春燕死光了? 09/27 10:33
138F：推 cgser : 是明年的春燕啦 09/27 10:35
139F：→ qq866 : 春燕要挂了 09/27 10:43
140F：推 ethel617 : 春燕不能死而复生了 09/27 10:46
141F：推 everybody : 产销有发就好，股价没关系 09/27 10:51
142F：推 mastbig : 春燕一直飞然後飞几天就被打下来了 09/27 10:55
143F：推 sova0809 : 宁愿当中钢员工 不要当中钢股东 09/27 10:57
144F：推 danwhei : 难道要裁员了吗 09/27 10:57
145F：推 jeff22aa22 : 笑死 怎麽一直变 09/27 10:59
146F：嘘 m30127813 : 村燕智障所 09/27 11:03
147F：嘘 zombiepigman: 好想进中钢 幸福企业 09/27 11:04
148F：推 lolpklol0975: 春燕... 09/27 11:06
149F：→ stlotwa : 上个月才喊春燕，这个月变最大挑战 09/27 11:12
150F：推 miyazakisun2: 跟翁董对做看看 09/27 11:21
151F：推 obs11122 : flower人马 寄生公司 吃乾抹净 韭菜买单 09/27 11:23
152F：→ nyami : 找个老人痴呆都比较好 09/27 11:24
153F：→ tso1329 : 发这封信，跌更多... 09/27 11:29
154F：→ asdzxc001 : 是不会把问题拿去问AI喔 嘻嘻 09/27 11:31
155F：→ g9911761 : 春….？ 09/27 11:37
156F：推 ericc5566 : 春燕？？？ 09/27 11:42
157F：推 Flyingheart : 中钢股东都大善人 09/27 11:45
158F：→ Detonate : 谷底到了 老板春燕骗散户上车 现在低点想赶人下车 09/27 11:45
159F：推 libramog : 995009 QQ 09/27 11:48
160F：嘘 okderla : 失智老人 09/27 11:50
161F：推 PPPGGG : 春燕掉进高炉了吗 09/27 11:52
162F：→ jayjen : 崩盘啦 09/27 11:52
163F：推 nfsong : 春什麽来着？？ 09/27 11:56
164F：嘘 happycow : 酬庸老人本身就是个笑话 09/27 11:56
165F：→ chrishsu : 春燕变冬虫了 09/27 11:56
166F：推 dai26 : 我跟朋友说合理股价20元还不信，跟我说钢铁好棒棒 09/27 12:03
167F：→ dai26 : ，呵呵 09/27 12:03
168F：嘘 SJoeo : 一个龙头董把自己诚信当屎 可悲 09/27 12:03
169F：推 taiwan66562 : 钢铁界糗爷？ 09/27 12:11
170F：推 jvor0719 : 他到底在说什麽 经神分裂 一直改来改去 09/27 12:12
171F：→ ljh109 : 让利钢又正常发挥了 09/27 12:12
172F：→ stocktonty : 啊就中国房地产炸了 绕那麽多圈干嘛 09/27 12:13
173F：→ winderlife : 虚拟的春燕无法实体化 09/27 12:15
174F：推 jackyc : 买点终於到了… 09/27 12:15
175F：→ Ilou : 春？ 09/27 12:16
176F：嘘 klwei : 那之前每个月都在喊春燕是在喊几点的 09/27 12:18
177F：推 gusser : 这家伙才是中钢最大危机 09/27 12:21
178F：推 safetoy : 内部email都有办法外流，这公司是内控出什麽问题？ 09/27 12:28
179F：嘘 yuchifan : 你滚下台保证问题少一半 09/27 12:34
180F：嘘 chiamin116 : 看到中钢我就嘘 09/27 12:35
181F：→ No888 : 殖利率剩多少? 美短债5%好香阿~~ 09/27 12:35
182F：推 wake7078 : 拐点到了 春燕 海燕 烤鸟阿巴 09/27 12:38
183F：推 z5411 : 靠国家撑腰 结果还是被打趴 跟某纳有87分像 09/27 12:40
184F：→ fmp1234 : 中秋月饼贡献营收 09/27 12:45
185F：推 SaLaVie : 为什麽他还不下台？ 09/27 13:03
186F：→ cyuan0301 : 不就证明春燕是在说谎了 09/27 13:13
187F：→ LMgogo : 中钢哪来值利率 阿你是连记念品转卖也要算喔 09/27 13:15
188F：→ LMgogo : 废到笑的值利率 不看也罢 09/27 13:15
189F：推 kiddsw : 春江水暖鸭先知 景气冰冷中钢先知 09/27 13:21
190F：推 LOUlSVUITTON: 一直骗春燕 说话可信度归零了 09/27 13:22
191F：→ loopdiuretic: 精神分裂吗XD 09/27 13:24
192F：嘘 fishfi : 春燕喊假的R 09/27 13:28
193F：嘘 Yidra : 说好的春燕勒 09/27 13:32
194F：推 zzzyyan : 哇赛 这样骗股东都没事 真屌 09/27 13:40
195F：推 woulin : 被中国打趴了 09/27 13:40
196F：→ laechan : 我都是等到跌三根再来慢慢低接 09/27 13:42
197F：嘘 shevchen : 只会放话的董事长 09/27 13:42
198F：→ laechan : 房子盖太多的另一个佐证 09/27 13:43
199F：→ laechan : 自住刚需者真的可以再等等不要买在可能史上最高房价 09/27 13:43
200F：推 PPTAlex : 我还在等20块的中钢 09/27 13:53
201F：嘘 hwei9582905 : 春燕已死，有事烧纸 09/27 13:59
202F：推 fjtc12 : 好的20收 09/27 14:15
203F：→ leo3258 : 党心中最软的一块 要求党降 乖乖听话的让利钢 09/27 14:33
204F：推 runslow : 不是说有春燕 09/27 15:04
205F：推 skery3188 : 转做钢船钢弹呀 09/27 15:11
206F：推 kkchen : 就算春燕来了对中钢也没什麽好处，到时一定又要让 09/27 15:18
207F：→ kkchen : 利。 09/27 15:18
208F：嘘 aigret : 干…最烂董事长没有第二 09/27 15:24
209F：推 jack53022000: 已疲乏 09/27 15:41
210F：→ yks125 : 春燕迷航了 09/27 15:45
211F：嘘 srx47 : 这家伙的话难道要反着看？ 09/27 16:05
212F：推 sushi11 : Ai钢 09/27 16:08
213F：推 andy79323 : 让利钢 09/27 16:57
214F：嘘 simon9331 : 让利，春燕，基本面。等1字头再说。 09/27 18:28
215F：→ avexkeiko : 他是不是要罚300啊！！ 09/27 19:03
216F：推 chiefoflaw : 别再浪费资源污染环境，炉渣自家员工领回家埋 09/27 19:07
217F：推 a58805082 : 烂很久了 好险38块时全出了 这董仔不会赚钱 09/27 19:19
218F：推 modhairs : 很烂的董 09/27 19:25
219F：推 roger2 : 妈的 再让利啊 XD 09/27 20:51
220F：嘘 mexiang : 春燕整天在工会飞来飞去 09/27 21:04
221F：嘘 carking49 : 满嘴让利跟春燕，不倒也难 09/27 22:33
222F：→ baboc : 赚钱让利 亏钱怎麽不补贴 lol 09/28 00:47
223F：→ calbert : 下台 09/28 06:30
224F：推 Osam : 大老板说要选举了，股价要好看点，结果被看破。 09/28 08:40
225F：推 aweara : 中钢 也可以吸引到八卦版的棋子喔 09/28 09:28
226F：→ tranquilmare: 布局完成 可以收割了 科科 09/28 16:00