作者a0931040970a (阿福仔)
看板Stock
標題[情報]【獨家】美聯儲主席鮑威爾參議院證詞講稿
時間Wed Mar 8 00:00:50 2023
1. 標題：【獨家】美聯儲主席鮑威爾參議院證詞講稿中文全文
2. 來源：金十數據
3. 網址：
https://xnews.jin10.com/details/107924
4. 內文：美聯儲主席鮑威爾說，若有必要，將加快加息步伐
布朗主席、斯科特高級委員和委員會的其他委員，我很高興有機會介紹美聯儲的半年度貨
幣政策報告。
我和我的同事們敏銳地意識到，高通脹正在造成巨大的困難，我們堅定地致力於將通脹恢
復到2%的目標。一年來，我們採取有力措施，收緊貨幣政策立場。我們已經做了很多工作
，但目前緊縮政策的效果還沒有完全顯現。即便如此，我們還有更多工作要做。我們的政
策行動受到促進充分就業和穩定物價的雙重使命的指導。沒有價格穩定，經濟就不會為任
何人服務。特別是，如果沒有價格穩定，我們就無法實現一個對所有人都有利的持續勞動
力市場環境。
在談到貨幣政策之前，我將先回顧一下當前的經濟形勢。
當前經濟形勢與展望
1月份的就業、消費支出、製造業生產和通脹數據在一定程度上扭轉了我們在一個月前看
到的疲軟趨勢。這種逆轉可能部分反映了美國大部分地區在一月份時不合季節的溫暖天氣
。儘管如此，這種逆轉的廣度以及對上一季度數據的修正表明，通脹壓力高於我們上次
FOMC會議時的預期。
從更廣泛的角度來看，通脹自去年年中以來有所放緩，但仍遠高於FOMC的2%的長期目標。
個人消費支出(PCE)年率已從去年6月的峰值7%放緩至今年1月的5.4%，主要是因為能源價
格下降且供應鏈瓶頸緩解。
過去12個月，剔除波動較大的食品和能源價格的核心個人消費支出通脹為4.7%。隨著供應
鏈瓶頸緩解以及政策收緊抑制了需求，核心商品領域的通脹有所下降。儘管住房服務通脹
仍然過高，但最近簽署的租約顯示，租金趨於平緩，這表明未來一年這部分通脹將放緩。
儘管如此，到目前為止，除住房以外的核心服務類通脹幾乎沒有下降的跡象，而核心服務
類通脹佔核心消費者支出的一半以上。為了恢復價格穩定，我們需要看到這一領域的通貨
膨脹降低，勞動力市場狀況很可能會有所軟化。儘管名義工資增速在最近幾個月有所放緩
，但仍高於與2%通脹和當前生產率趨勢相符的水平。強勁的工資增長對工人有利，但前提
是這種增長沒有受到通脹的侵蝕。
在經濟增長方面，美國經濟去年大幅放緩，實際國內生產總值增長0.9%，低於趨勢水平。
儘管本季度消費者支出似乎在穩步增長，但近期的其他指標顯示支出和生產增長乏力。房
地產行業的活動繼續疲軟，主要反映了抵押貸款利率的上升。利率上升和產出增長放緩似
乎也在打壓企業固定投資。
儘管經濟增長放緩，勞動力市場仍然極度緊張。1月份的失業率為3.4%，是1969年以來的
最低水平。1月份的就業增長仍然非常強勁，而勞動力供應繼續滯後。截至12月底，每名
失業者對應1.9個職位空缺，接近去年3月的歷史峰值，而初請失業金人數仍接近歷史低點
。
貨幣政策
由於通貨膨脹率遠高於我們2%的長期目標，而且勞動力市場仍然極度緊張，聯邦公開市場
委員會繼續收緊貨幣政策立場，在過去一年裡加息了4.5個百分點。我們繼續預計，持續
提高聯邦基金利率目標區間將是適當的，以實現足夠限制性的貨幣政策立場，使通脹隨著
時間的推移恢復到2%。此外，我們還在繼續大幅縮減資產負債表規模的進程。
我們看到，我們的政策行動對經濟中最敏感的利率部門的需求產生了影響。然而，貨幣緊
縮的全部效果要實現還需要時間，尤其是在通貨膨脹方面。鑑於貨幣政策的累計收緊幅度
以及貨幣政策對經濟活動和通脹的影響滯後，委員會在過去兩次會議上放慢了加息步伐。
我們將繼續逐次會議做出決定，考慮即將公佈的數據的整體及其對經濟活動和通脹前景的
影響。
儘管近幾個月來通貨膨脹一直在放緩，但將通貨膨脹率降至2%的過程還有很長的路要走，
而且降低通脹的路途很可能是坎坷的。正如我提到的，最新的經濟數據強於預期，這表明
利率的最終水平可能高於之前的預期。如果所有數據都表明加快緊縮步伐是有必要的，我
們將準備加快加息步伐。恢復物價穩定可能需要我們在一段時間內保持貨幣政策的限制性
立場。
我們的首要目標是使用我們的工具將通脹降至2%的目標，並將長期通脹預期保持在良好的
水平。恢復價格穩定對於為實現就業最大化和長期穩定物價奠定基礎至關重要。歷史強烈
告誡人們不要過早放鬆政策。我們將堅持到底，直到任務完成。
總而言之，我們知道我們的行動影響著全國各地的社區、家庭和企業。我們所做的一切都
是為了服務於我們的公共使命。美聯儲將盡一切努力實現就業最大化和價格穩定的目標。
謝謝你！接下來我願意回答大家的提問。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.216.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1678204852.A.AB9.html
※ 編輯: a0931040970a (114.41.216.228 臺灣), 03/08/2023 00:01:39
1F：推 qwe22992168 : 臭鮑魚 03/08 00:03
2F：→ scofield415 : 終端利率極有可能會到6% 03/08 00:04
4F：推 CokeCake : 升啦哪次不升 03/08 00:05
5F：推 sakula0616 : 睡醒就V了 晚安各位 03/08 00:05
7F：推 ab4daa : nobody cars 03/08 00:06
8F：推 Hbodo : 說一堆廢話No baby car 03/08 00:06
9F：推 f204137 : 每次講的都差不多 困霸咖實在 03/08 00:06
10F：推 webb : 就業最大化？跟打通膨，不會矛盾嗎？ 03/08 00:06
11F：推 yellone741 : 不要跟華爾街對作 fed洗洗睡吧 03/08 00:06
12F：推 s1612316 : 怎麼唸的 唸成V 03/08 00:07
13F：推 Lebrono : 各位晚安 03/08 00:07
14F：推 kimos : 目前大盤好像沒啥反應 03/08 00:07
15F：→ kourin : 戰爭還在打，通膨很難降。 03/08 00:07
16F：→ frozenmoon : Fed主席鮑爾：利率最終水準可能高於之前預期 03/08 00:08
18F：→ omanorboyo : 除住房以外的核心服務類通脹幾乎沒有下降 03/08 00:08
19F：推 eknbz : No baby car 03/08 00:08
20F：推 Lime5566 : 嘉偉老師覺得怪怪的真的命中 真的厲害 03/08 00:09
21F：推 bagaalo : 所以...？ 03/08 00:09
22F：推 phoenixQ : 台灣央行 ： 喔 03/08 00:09
23F：推 silentence : 我知道你們還有錢 03/08 00:10
24F：推 Hbodo : 翻譯：通膨股市我都壓不下來 不要一直叫我出來演戲 03/08 00:10
25F：→ omanorboyo : 老蘇盤感比龍哥強太多了 03/08 00:10
26F：推 lusifa2007 : 住房有趨於平穩外其他都還在漲 科科 難怪ppi下不 03/08 00:12
27F：→ lusifa2007 : 來 03/08 00:12
28F：推 hfhf : 台幣破30.7，還是小心點 03/08 00:13
29F：推 ohsexygirl : 去年就在搞了搞不膩 03/08 00:13
30F：推 Harlequin727: 住房有降最重要啊 佔開銷至少四成以上吧 03/08 00:13
31F：推 qw5526259 : 推~~~ 03/08 00:13
32F：噓 Noobungas : 明天要收綠了 03/08 00:14
33F：推 yz31pln89 : 某央行升2.5碼通膨回落了 美國是什麼落後國家？ 03/08 00:14
34F：→ wingboys : 這個月要升2碼了吧? 03/08 00:15
35F：推 OhMyGoose : 慘 要回測十年線了 03/08 00:16
36F：推 nfsong : 議員 逼問失業率會不會到10% 03/08 00:16
37F：→ ojh : 好慘 主跌段要來了 03/08 00:16
38F：推 silentence : 想說30以下慢慢撿的 結果沒等到@@ 03/08 00:17
39F：推 abdiascat : 剛好有理由跌了 03/08 00:18
40F：推 nfsong : 回答 沒遇過 不知道失業率會怎樣 03/08 00:18
41F：→ nfsong : 農產品 通膨10% 03/08 00:19
42F：推 Argos : 32鎂蛙要解套了 03/08 00:19
43F：噓 haw561676 : 花西街看你沒有啦，笑死 03/08 00:20
44F：→ dslite : 5%離2%還遠得很 03/08 00:21
45F：推 sleeeve : 下賤了給我滾 03/08 00:23
46F：→ aegis43210 : 失業率能5%就很難了 03/08 00:24
47F：→ weiike : 希望台股有便宜撿 03/08 00:24
48F：推 webb : 是不是該空下去了？ 03/08 00:25
49F：推 u8702116 : 無聊 我要看到_ 03/08 00:26
50F：→ yiersan : 實際5.50%就極限了 03/08 00:26
51F：推 TWBilly : 終端利率到6% 有多少公司會倒？ 03/08 00:28
52F：推 sleeeve : 戰爭的時代怎麼可能通膨2%。智障也要有個限度 03/08 00:28
53F：推 JohnLackey : 好啦 直接升到10%啦 倒一倒就業數據好看點 03/08 00:30
54F：推 Brioni : 到6%道瓊直接再破一次3萬吧…. 03/08 00:30
55F：推 bown : 萬六還好啦 兩百多點黑手一拉就上去了 03/08 00:31
56F：推 YangChang : 噴爆 03/08 00:32
58F：→ kyova : 聽推文在那邊唬爛...直接看通膨和點陣圖好嗎 03/08 00:32
59F：→ appledick : 就看熱錢還要不要繼續炒啊，市場上熱錢還是一堆 03/08 00:33
60F：→ appledick : 現在的股價又都這麼便宜…. 03/08 00:34
61F：推 asked : 丸子 蒸的丸子 03/08 00:34
62F：推 night957 : 大場面終於要來了 03/08 00:35
63F：→ a8521abcd : 6%就會倒的公司以總經觀點來看早點倒才好，靠低利 03/08 00:35
64F：→ a8521abcd : 率養著的殭屍企業放著完全沒好處 03/08 00:35
65F：推 gostt : 升息1碼 太棒了 03/08 00:36
66F：推 lnew1001 : 熱錢收不回來，市場一有風吹草動就開趴 03/08 00:36
67F：推 nfsong : Warren 準備的還不錯 但是好像也是在亂講 03/08 00:38
68F：推 weiike : 費半撐在那邊跌不下去 03/08 00:38
69F：推 BLUESKY101 : 空單加碼部位了 我就是憨空 歡迎對做 03/08 00:38
70F：→ nfsong : 200萬新增失業該如何處置?? 這是議員的工作吧 03/08 00:39
72F：推 nfsong : 我們的立法委員 也應該考慮面對大規模失業了 03/08 00:42
73F：推 BLUESKY101 : 先說好 我只當一週的憨空 03/08 00:42
74F：→ nfsong : Warren 已經在打預防針 年底200萬失業了 03/08 00:42
75F：推 aegis43210 : 真的會有200萬的新增失業?資料上看不出來，這議員是 03/08 00:43
76F：→ aegis43210 : 鴿派吧 03/08 00:43
77F：推 eknbz : 點陣圖也是會滾動式調整啊 03/08 00:45
78F：→ wadekimo : 聽完之後我現金拉高到90%了 03/08 00:49
79F：推 Albert0912 : 升到6%以上 想看零股仔血流滿面 03/08 00:49
80F：推 joygo : 其他不知道，科技業今年應 03/08 00:54
81F：→ joygo : 該會真的財源滾滾 03/08 00:54
82F：噓 deepdish : 廢話那麼多重點是啥 03/08 00:54
83F：推 chanel1259 : 公公真的最後一棒，散戶圖11 03/08 00:55
84F：推 littleshan30: 明天看生技表演 03/08 00:56
85F：推 Harlequin727: 推文是多恐慌 結果看一下也沒跌多少 去年那種恐慌 03/08 00:58
86F：→ Harlequin727: 式暴跌今年到現在都沒看到 03/08 00:58
88F：推 poeoe : 緩跌比較好啊 慢慢跌 03/08 00:59
89F：推 Assyla : 以目前資金的熱度，慢慢升到10%應該也不會有公司倒 03/08 01:04
90F：→ Assyla : 就是賭明年會降息，所以很多公司會硬撐下去賭明年 03/08 01:05
91F：推 weliem : 不要怕，明天不管跌多少，我保證有一檔一定是紅的 03/08 01:05
92F：推 st800800800 : 老蘇：怪怪的… 03/08 01:05
93F：推 MTBF : FED就是鷹嘴鴿心啊 華爾街早就不把他們當回事了 03/08 01:09
94F：推 asdg62558 : 沒事沒事 噴就對了 03/08 01:10
95F：推 Severine : 終端利率了不起再升個幾碼 沒多久就要降息了 03/08 01:11
96F：→ poeoe : 老鮑就是告訴各位 在降到2%前還有很漫長的路要走 03/08 01:12
97F：推 k8787713 : 市場資金拿麼多 6%利率也緊縮不了啥 03/08 01:13
98F：推 angelicwing : 禮拜二早盤漲 買了15650p當樂透 難道要中了？ 03/08 01:15
99F：推 waloloo : 笑死 03/08 01:15
100F：推 eknbz : 因為QT太慢 應該說不敢認真收錢 市場會崩 03/08 01:16
101F：噓 YesNoter : V了啦 03/08 01:22
102F：推 Lowpapa : 晚了 03/08 01:24
103F：推 gidin : 每次回檔就是買 03/08 01:24
104F：噓 stanleyplus : 拉回貸款多很簡單 03/08 01:25
105F：噓 y5gogogo : 講那麼多還是噴啦 屁話真多 03/08 01:30
106F：推 ga278057 : 台股還能紅就知道『熱錢過多』,明明出口跟製造都在 03/08 01:30
107F：→ ga278057 : 跌,頂多國旅跟餐飲內需強了點 03/08 01:30
108F：推 andye215 : 嘻嘻每天晚上最期待雙蛙互嗆 03/08 01:32
109F：→ nfsong : 問來問去都是 失業怎麼辦 國債爆表怎麼辦 03/08 01:34
110F：推 aegis43210 : 國債爆表不是元老院該解決的嗎?…，個人也是因此認 03/08 01:37
111F：→ aegis43210 : 為聯準會三月還是只會升一碼 03/08 01:37
112F：推 pacino : 營收差，物價漲。股票卻一直漲，有鬼 03/08 01:48
113F：推 Severine : 又V了 科技股在狂歡 03/08 01:52
114F：推 kimiyeh : 鮑鴿真的被看沒有 03/08 01:58
115F：推 YAYA6655 : 熱錢助我們先財富自由..高歌後再跌吧 03/08 02:03
116F：推 keyber : usd index to the moon 03/08 02:12
117F：推 kasim5479603: 食物漲幅超扯，窮人真的很慘 03/08 02:13
118F：推 golang : vVVVVVVVVV 03/08 02:41
119F：推 gso1987 : 通膨跟疫情都在殺窮人 可憐 03/08 02:43
120F：推 asdg62558 : V 03/08 02:51
121F：推 k862479k : A了 空軍出來開趴 03/08 03:01
122F：→ k862479k : 有沒有帳篷概念股 03/08 03:03
123F：推 KadourZiani : 這篇文章還是釣出一堆散戶還是在做空看空感謝釣魚 03/08 03:04
124F：噓 surferblue : 87 fed 通膨早就沒救了 當初幾兆幾兆的紓困法案 顆 03/08 03:13
125F：→ surferblue : 顆 03/08 03:13
126F：噓 ct20100806 : 這一陣子看下來 看空仔整天在提終端利率 我再開示 03/08 04:05
127F：→ ct20100806 : 一次 拉回就是做多 賺錢輕輕鬆鬆 03/08 04:05
128F：推 clusis : 快跌吧，等崩大一點 03/08 05:48
129F：推 solomonABC : 這個鮑沒用了 03/08 05:50
130F：噓 ck326 : 今天還有一天捏 03/08 05:58
131F：推 AGODC : 印鈔低利率炒高資產殺窮人，高通膨+QT升息也是要拉 03/08 05:58
132F：→ AGODC : 高失業率，還是殺窮人 03/08 05:58
133F：推 jasonkuo1027: 快逃呀 03/08 06:01
134F：噓 nautasechs : 股版：沒人理這咖了。道瓊廢文不用看。 03/08 06:03
135F：→ tctv2002 : 當大家都不理的時候 就是最恐怖惹... 03/08 06:16
136F：推 ethan0425 : 中日QE大放水，美只會升息而已，股市繼續漲機率高 03/08 06:29
137F：→ SILee : 早就說過了，窮人本來就是不管政策走麼轉，資本主義 03/08 06:29
138F：→ SILee : 還是社會主義，都是沒救的一群。 03/08 06:29
139F：→ SILee : 窮的本質不是沒錢，而是沒訊息更沒能力做改變。 03/08 06:31
140F：→ SILee : 窮是果不是因。只有蠢左才會以為窮可以用政策改變。 03/08 06:32
141F：推 royli : 還好上個月有撿到30出頭美金 03/08 06:39
142F：→ bobgod : 你的心酸我懂 男人老了千萬不要只剩一張嘴 03/08 06:41
143F：→ AGODC : 美金也是上波回跌到30.5左右加碼的，這長期高利率狀 03/08 06:51
144F：→ AGODC : 況下，抱著美元就有4%，哪裡不好？不好的只有太貪心 03/08 06:51
145F：→ AGODC : 而已 03/08 06:51
146F：推 eric112 : 台灣真是可悲不敢面對真實的數字，和中國一模一樣 03/08 06:51
147F：→ AGODC : 現在美國經濟增長可能是負的，而美金保底4%，每年就 03/08 06:52
148F：→ AGODC : 是穩穩贏大盤3-4%，等到降息時再出脫就好 03/08 06:52
149F：→ eric112 : 有撿到29元美金但不多 03/08 06:52
150F：推 tist : 賭fed會降息停加息的央行有福了 03/08 06:53
151F：→ eric112 : 這次台幣貶上去說不定破前高 03/08 06:53
152F：推 silentforest: Who car 03/08 06:54
153F：推 komorin : 貶破32塊？不太可能，31.5大概就頂天了 03/08 06:57
154F：→ AGODC : 4月台灣電費油價都應該會陸續調漲，輸入性通膨來臨 03/08 06:59
155F：→ AGODC : ，你央行不得不升息打通膨的，如果繼續做假數據，那 03/08 06:59
156F：→ AGODC : 可能就是直接反應人口上了，這更慘更不可逆 03/08 06:59
157F：推 newbrain : 現在全世界熱錢比去年還多 泡泡越吹越大慘了 03/08 06:59
158F：推 umgym : 老鮑跟華爾街唱雙簧玩得不亦樂乎 03/08 07:01
159F：噓 MVPkobe : 嘎尾老蘇又 唉不說了 03/08 07:01
160F：推 albert820423: 老鮑聽證會都說加快升息跟提高目標利率了 03/08 07:04
161F：→ ymlin0331 : 我加我加我加加加 03/08 07:05
162F：→ ookimoo : 2月就說過 通膨完全沒有下來 還有多蛙頭很鐵.. 03/08 07:12
163F：噓 ck326 : 褒歌:誰在VV較 03/08 07:13
164F：→ ookimoo : 等 油 食物再把CRB衝起來 多蛙原地蹲防來的及嗎 03/08 07:13
165F：推 AustinRivers: 美國人太有錢 03/08 07:15
166F：推 newbrain : 中日央行放水壓垮歐美通膨，兩大經濟體陷入衰退 全 03/08 07:19
167F：→ newbrain : 世界都會被影響，去槓桿 爛公司倒 高本益比股崩 順 03/08 07:19
168F：→ newbrain : 手割一波窮人。看數據這波跌幅比去年更猛 03/08 07:19
169F：推 pacino : 衰退+通膨=股票漲？有鬼 03/08 07:23
170F：推 lolpklol0975: 出貨時間 03/08 07:26
171F：推 newbrain : 台灣經濟影響反而低 晶片行業已經變成像石油能源一 03/08 07:33
172F：→ newbrain : 樣性質 台積晶圓市佔60% 繼續更加寡佔市場，但股市 03/08 07:33
173F：→ newbrain : 應該要跟著崩 03/08 07:33
174F：→ Tatsuya72 : 終端利率5.5-5.75%，停止升息8個月，12-18月後降1% 03/08 07:36
175F：→ Tatsuya72 : 可以開始開賭盤了 03/08 07:36
176F：推 newbrain : 終端利率要提高跟持久 美國收水要比中日放水快 不然 03/08 07:40
177F：→ newbrain : 會收拾不了 玩成跟1970就慘了 通膨螺旋大家都不好過 03/08 07:40
178F：推 raphin : 聯準會加油 03/08 07:46
179F：噓 Munger : 通膨。 03/08 07:48
180F：噓 r30385 : 美國臭鮑 03/08 07:54
181F：推 bearKQG : 聯準會有臺灣央行懂經濟嗎？ 03/08 08:05
182F：推 kausan : 升也V降也V 03/08 08:08
183F：→ piece1 : 升息收款的漲..不升息放款的漲..就看你信哪邊 03/08 08:09
184F：推 golang : VVVVVV 03/08 08:09
185F：→ realbout : 市場太樂觀~老包看不下去.... 03/08 08:17
186F：推 powerggyy : 其他Fed會再出來扯後腿的，像上禮拜那位沒投票權的 03/08 08:19
187F：推 shinegod : 3樓笑翻 03/08 08:24
188F：推 etop : 老蘇：跟你說怪怪的 03/08 08:30
189F：推 gibbs1286 : 只是美國現在被中日輪流背刺，真的慘 03/08 08:53
190F：→ chigo520 : 把利率拉到比通膨高有沒有搞頭？ 03/08 08:58
191F：→ sdiaa : 就只有華爾街一直講會調整通膨目標、很快會降息 03/08 09:09
192F：→ sdiaa : 現在汽柴油天然氣中油吸收的部分已經逐漸變少 03/08 09:16
193F：推 i376ers : 中日也不可能無限制放水 它們也是會有通膨 03/08 09:17
194F：→ sdiaa : 即將開始回收 不用靠大幅漲價來平衡 03/08 09:18
195F：推 Heedictator : 人口已經沒救了，因為政客撈完就跑了 ㄏ 03/08 09:36
196F：→ sturmpionier: 烏克蘭危機 中美貿易戰不停你說要打通膨 03/08 09:38
197F：推 DeapBlue : 看來也沒跌多少，市場沒在鳥鴿包 03/08 09:49
198F：推 a9etrfk3 : 不要不信鞋 03/08 09:55
199F：推 MIDDLELIN : 老鮑大刀一剁 03/08 11:20
200F：噓 Earlcs : 看起來要走1970年老路了，等下個有魄力的主席重現1 03/08 12:00
201F：→ Earlcs : 980 03/08 12:00
202F：→ asdzxc001 : 股匯債房韭菜割起來帶走 03/08 12:42