1.原文連結： http://www.epochtimes.com/b5/19/3/25/n11139633.htm 2.原文內容： （大紀元記者吳英編譯報導） 擺脫通俄門調查陰影，美國總統川普（特朗普）本週開始全力投入貿易事務，特別是與中國的貿易談判、美墨加貿易協定協議，以及與歐盟的自由貿易談判。 對抗外國對美國的不公貿易是川普總統的重要競選承諾。然而，川普2017年上任後不久即面臨通俄門調查。 上週五（22日），歷經22個月的調查，特別檢察官羅伯特‧穆勒（Robert Mueller）提出調查報告；24日，司法部長威廉姆‧巴爾（William Barr）公布調查總結摘要，指出沒有證據顯示川普總統及其競選團隊在2016年大選期間與俄羅斯政府「共謀」試圖影響大選，川普亦未犯下妨礙司法公正的罪行。 在川普總統準備邁向2020年競選連任之路前的關鍵時刻，司法部的這項認定來得正是時候。本週，拋開通俄門陰影的川普總統，將更專注於他的競選優先事項，重建美國與貿易對手國的關係，要求各國給予公平對等的待遇。 川普總統專注的貿易事務 根據CNBC的整理，本週川普政府將處理的重大貿易事務如下。 週一（25日），美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）與加拿大外長克里斯蒂亞‧弗里蘭德（Chrystia Freeland，中文名方慧蘭）會面。後者也將與部分國會議員見面。去年美國、加拿大和墨西哥達成《美墨加自貿協定》（United States Mexico Canada Agreement，USMCA），取代目前的《北美自由貿易協定》（NAFTA）。目前，美國希望國會能在未來幾個月內批准這個協定。 週二（26日），川普將與部分國會議員會面，討論貿易問題。眾議院籌款委員會（House Ways and Means Committee）的貿易次級小組將舉行聽證會，題目是「貿易與勞工：制定和執行有利於美國工人的規則」（Trade and Labor: Creating and Enforcing Rules to Benefit American Workers）。目前，民主黨控制的眾議院對USMCA的勞工條款不滿，為國會是否批准USMCA增添不確定性。 週四（28日），萊特希澤及財長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）將在北京，與中共副總理劉鶴展開新一輪貿易會談。劉鶴預定於4月3日前來華府進行另一輪談判。川普及萊特希澤近期均稱談判取得進展，有望在幾週內（四月底前）達成協議，不過仍有幾個重大問題尚待解決。川普說他不急於達成協議，必須是好的協議，他才會簽署。 川普正在考慮是否對歐洲汽車徵收國安關稅。美國商務部上個月向川普總統提交一份機密報告，建議以國家安全為由向進口汽車加徵關稅。 對華貿易談判 川普處於更有利的地位 CNBC新聞報導說，一些貿易觀察家認為，自通俄門調查安全脫身後，川普競選連任的機會大增，與中國的貿易談判處於更有利的地位。北京寄望美國下屆總統換人的期待將落空，無法在談判中繼續採取拖延戰術，必須認真地面對川普政府的要求。 在對中國的貿易談判上，川普總統獲得大多數兩黨議員的支持，參議院少數黨領袖查克‧舒默（Chuck Schumer）認為這次談判必須解決中方長期存在的竊取知識產權、強制技術轉讓，以及補貼中國企業等結構性問題。他表示，如果所達成的美中貿易協議，沒有包括這些結構性問題，民主黨議員會抵制這個協議。共和黨參議員如馬克‧盧比奧（Marco Rubio）等，也是一直在打擊中方的貿易濫用行為。 USMCA問題 與此同時，國會已開始審查USMCA的工作，眾議院籌款委員會貿易次級小組主席、民主黨人厄爾‧布魯梅納爾（Earl Blumenauer）說，週二的聽證會將試圖評估過去執行貿易協定的成效。 布魯梅納爾告訴CNBC，他對USMCA的部分條款持保留意見，尤其是有關勞工及環境保護的問題，並且想要了解USMCA的條款是否比NAFTA好。 他說，雖然川普政府希望儘快批准該協定，但是國會批准協定的時間，不會受到任何「人為的限制」。 與歐盟的貿易談判汽車國安稅引關注 華府認為歐盟的部分貿易措施對美國不公平，例如，歐盟的汽車關稅高於美國。 川普總統上週在接受福克斯新聞採訪時表示，他會考慮對進口汽車加徵關稅，即便在與歐盟的貿易談判中，其它商品都達成零關稅的協議，他還是會保留汽車關稅。 川普表示，他希望歐洲汽車製造商能到美國投資設廠，生產他們的汽車。當被問及進口汽車是否威脅到國家安全時，川普總統回答說：「不會」。 他解釋說，「造成國家安全風險的是我們的資產負債表，我們與歐盟的貿易逆差很大。」 3.心得/評論： 隨著左膠希粉騷擾川普總統兩年的鬧劇結束， 川普總統終於又可以100%聚精會神帶領美國繼續偉大； 與歐盟以及中國的貿易談判應是其中的重中之重。 -- 川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.68.45.180 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1553571124.A.447.html