1.原文連結： http://www.epochtimes.com/b5/19/3/10/n11102461.htm 2.原文內容： （大紀元記者陳俊村編譯報導） 中共官方數據顯示，2018年中國國內生產總值（GDP）成長率為6.6%，而2019年預計為6%至6.5%。對此，美國經濟學家表示，如果中國的壞帳能正確表達的話，其GDP成長率可能只有官方數據的一半。 據香港《南華早報》報導，北京大學金融學教授佩蒂斯（Michael Pettis）於3月6日在上海舉行的一場演說中做了上述表示。佩蒂斯是長期研究中國經濟的著名學者。 佩蒂斯在演說中指出，隨著中國的債務越來越多，其經濟成長將大幅減速。而債務也與其GDP的誇大不實有密切的關係。 佩蒂斯說，中共政府被指控讓「殭屍公司」永遠存在。其做法是提供貸款給虧損的公司，銀行再將它們歸類為有資格接受信用貸款的公司，但事實上，它們應該被註記為壞帳。 他說：「如果你相信壞帳未被充分地記錄下來，你一定會相信，相較於其他任何國家而言，中國的GDP被誇大了。」 他說：「如果你正確計算GDP，它可能是官方數字的一半。」 佩蒂斯在演說中也提到，就長期而言，中共持續藉由經濟重建債務可能對其經濟體有害。 他舉例說，日本在90年代未能清理債務，導致「失落的十年」（lost decade），亦即一段低成長和通貨緊縮的時期。 他說，中國的債務越多，經濟成長極低的調整期就越長。這就是債務過多的問題。 質疑中共GDP數據的經濟學家不光是佩蒂斯一人。去年12月，中國經濟學家、人民大學教授向松祚直言不諱地說，中國2018年的GDP成長率可能只有1.67%，甚至是負值，遠比官方數據低得多。 大紀元此前報導，維基解密網站在2010年公布的一份機密電文顯示，在2007年3月，時任遼寧省委書記的李克強對當時的美國駐華大使雷德（Clark T. Randt）坦承說，中國GDP數字是人造的，因此不可靠。 李克強告訴雷德說，在評估遼寧的經濟時，他主要看用電量、鐵路貨運量和發放的貸款額等數據。至於GDP，他笑稱：「僅作參考。 3.心得/評論： 中國的GDP造假是常識、那數字大概只有五毛跟舔共仔會信， 隱惡揚善、只計算官方想計算的數字，自然就能得出官方想要且達標的結果； 大概就跟一些老濕只貼篩選過後有賺錢的對帳單一樣，但仍舊有信徒會信啦～ -- 川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 5.135.65.145 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1552229731.A.2E1.html