1.原文连结： http://www.epochtimes.com/b5/19/3/10/n11102461.htm 2.原文内容： （大纪元记者陈俊村编译报导） 中共官方数据显示，2018年中国国内生产总值（GDP）成长率为6.6%，而2019年预计为6%至6.5%。对此，美国经济学家表示，如果中国的坏帐能正确表达的话，其GDP成长率可能只有官方数据的一半。 据香港《南华早报》报导，北京大学金融学教授佩蒂斯（Michael Pettis）於3月6日在上海举行的一场演说中做了上述表示。佩蒂斯是长期研究中国经济的着名学者。 佩蒂斯在演说中指出，随着中国的债务越来越多，其经济成长将大幅减速。而债务也与其GDP的夸大不实有密切的关系。 佩蒂斯说，中共政府被指控让「殭屍公司」永远存在。其做法是提供贷款给亏损的公司，银行再将它们归类为有资格接受信用贷款的公司，但事实上，它们应该被注记为坏帐。 他说：「如果你相信坏帐未被充分地记录下来，你一定会相信，相较於其他任何国家而言，中国的GDP被夸大了。」 他说：「如果你正确计算GDP，它可能是官方数字的一半。」 佩蒂斯在演说中也提到，就长期而言，中共持续藉由经济重建债务可能对其经济体有害。 他举例说，日本在90年代未能清理债务，导致「失落的十年」（lost decade），亦即一段低成长和通货紧缩的时期。 他说，中国的债务越多，经济成长极低的调整期就越长。这就是债务过多的问题。 质疑中共GDP数据的经济学家不光是佩蒂斯一人。去年12月，中国经济学家、人民大学教授向松祚直言不讳地说，中国2018年的GDP成长率可能只有1.67%，甚至是负值，远比官方数据低得多。 大纪元此前报导，维基解密网站在2010年公布的一份机密电文显示，在2007年3月，时任辽宁省委书记的李克强对当时的美国驻华大使雷德（Clark T. Randt）坦承说，中国GDP数字是人造的，因此不可靠。 李克强告诉雷德说，在评估辽宁的经济时，他主要看用电量、铁路货运量和发放的贷款额等数据。至於GDP，他笑称：「仅作参考。 3.心得/评论： 中国的GDP造假是常识、那数字大概只有五毛跟舔共仔会信， 隐恶扬善、只计算官方想计算的数字，自然就能得出官方想要且达标的结果； 大概就跟一些老湿只贴筛选过後有赚钱的对帐单一样，但仍旧有信徒会信啦～ -- 川普脸书一连三次转发英文大纪元专栏文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普总统天天看大纪元」 真实报导获赞赏 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 5.135.65.145 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1552229731.A.2E1.html