1.原文連結： http://www.epochtimes.com/b5/19/3/6/n11093560.htm 2.原文內容： （大紀元記者洪雅文編譯報導） 中國2019年經濟增長目標調降到6%至6.5%，創30年新低。儘管大陸企業大規模減稅，各級政府過緊日子，全年減稅降費力度擴大至近2兆人民幣（約2,980萬美元）；經濟學家仍指出，中國內地經濟的高速增長時代將步入尾聲，未來十年的增長率恐降至2%。 CNBC報導，全球經濟研究公司凱投宏觀（Capital Economics）亞洲首席經濟學家馬克·威廉斯（Mark Williams）週二（3月5日）在新加坡會議上表示，「中國作為新興市場表現優異生的時代正在結束」，大陸經濟將告別高速增長的時期，並在未來十年下滑至2%水平。 但威廉斯補充，經國際貨幣基金組織（IMF）早前預測大陸經濟增長約5%至6%，要逐步降至2%仍需一段時間。 會議中，亦有發言人指出，作為全球第二大經濟體的中國正面臨一系列的風險，包括債務問題、勞動力下降、生產力驅動因素走下勢、人口結構變化等。 凱投宏觀的中國經濟分析師埃文斯·普理查德（Julian Evans-Pritchard）分析，中國的債務問題不會消失，令人憂慮，大量的不良貸款導致當地企業及家庭債務持續攀升；雖然官方試圖控制，將貸款從國有企業轉移到更有效率的私營企業，但到目前為止成效不彰。 普理查德援引數據補充說，與幾年前相比，中國（中共）國有企業現在的資本支出明顯升高，「隨著中國經濟持續放緩，維持現有的債務存量將更加困難。」 一些分析師表示，北京今年可能通過增加貸款來刺激其經濟放緩，但威廉斯警告說，迄今為止中國經濟的「關鍵逆風」是影子貸款（shadow lending）緊縮。 影子貸款是指正規銀行業以外的金融公司提供的貸款，監管水平較低，風險較高。通常國有銀行傾向於向政府擁有的公司提供貸款，因此私營公司一般會向影子銀行貸款。 除了債務問題，威廉斯表示，中國經濟快速增長的潛在動力也在消退。他指出，這方面問題主要受1970年代的一胎化政策影響。據凱投宏觀1月的報告顯示，中國大陸勞動人口正以每年0.2%幅度下挫，勞動力萎縮或影響其國內生產總值（GDP）增長率，至2030年時減少約0.5%。 報告指出，去年僅約1,500萬名新生嬰兒，比前一年下降了12％，比三年前的官方預測低了近三分之一。2015年，北京政府開始允許夫妻生育兩個孩子。 威廉斯說，雖然許多新興市場依賴出口來提高生產力，但中國在出口市場的份額已經非常大，需要更多地依靠國內增長來提高生產力。他總結說，「如果你不能通過投資和建設來提高生產率，那就要提高工人的生產力……這意味著你需要公司升級，接近技術前沿。」 3.心得/評論： 常看到有五毛跟舔共仔很愛拿台灣甚至美國GDP增長跟中國比， 連開發中國家跟已開發國家還有人均GDP數值都不會看、實在可笑； 中國GDP6%增長跟美國的3%增長：一個是特爛、一個是超好， 不過很快幾年後大概就不用比了，搞不好會看到中國GDP增長比美國還低的神奇景象。 -- 川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.42.116.22 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1551925757.A.ED6.html