1.原文连结： http://www.epochtimes.com/b5/19/3/6/n11093560.htm 2.原文内容： （大纪元记者洪雅文编译报导） 中国2019年经济增长目标调降到6%至6.5%，创30年新低。尽管大陆企业大规模减税，各级政府过紧日子，全年减税降费力度扩大至近2兆人民币（约2,980万美元）；经济学家仍指出，中国内地经济的高速增长时代将步入尾声，未来十年的增长率恐降至2%。 CNBC报导，全球经济研究公司凯投宏观（Capital Economics）亚洲首席经济学家马克·威廉斯（Mark Williams）周二（3月5日）在新加坡会议上表示，「中国作为新兴市场表现优异生的时代正在结束」，大陆经济将告别高速增长的时期，并在未来十年下滑至2%水平。 但威廉斯补充，经国际货币基金组织（IMF）早前预测大陆经济增长约5%至6%，要逐步降至2%仍需一段时间。 会议中，亦有发言人指出，作为全球第二大经济体的中国正面临一系列的风险，包括债务问题、劳动力下降、生产力驱动因素走下势、人口结构变化等。 凯投宏观的中国经济分析师埃文斯·普理查德（Julian Evans-Pritchard）分析，中国的债务问题不会消失，令人忧虑，大量的不良贷款导致当地企业及家庭债务持续攀升；虽然官方试图控制，将贷款从国有企业转移到更有效率的私营企业，但到目前为止成效不彰。 普理查德援引数据补充说，与几年前相比，中国（中共）国有企业现在的资本支出明显升高，「随着中国经济持续放缓，维持现有的债务存量将更加困难。」 一些分析师表示，北京今年可能通过增加贷款来刺激其经济放缓，但威廉斯警告说，迄今为止中国经济的「关键逆风」是影子贷款（shadow lending）紧缩。 影子贷款是指正规银行业以外的金融公司提供的贷款，监管水平较低，风险较高。通常国有银行倾向於向政府拥有的公司提供贷款，因此私营公司一般会向影子银行贷款。 除了债务问题，威廉斯表示，中国经济快速增长的潜在动力也在消退。他指出，这方面问题主要受1970年代的一胎化政策影响。据凯投宏观1月的报告显示，中国大陆劳动人口正以每年0.2%幅度下挫，劳动力萎缩或影响其国内生产总值（GDP）增长率，至2030年时减少约0.5%。 报告指出，去年仅约1,500万名新生婴儿，比前一年下降了12％，比三年前的官方预测低了近三分之一。2015年，北京政府开始允许夫妻生育两个孩子。 威廉斯说，虽然许多新兴市场依赖出口来提高生产力，但中国在出口市场的份额已经非常大，需要更多地依靠国内增长来提高生产力。他总结说，「如果你不能通过投资和建设来提高生产率，那就要提高工人的生产力……这意味着你需要公司升级，接近技术前沿。」 3.心得/评论： 常看到有五毛跟舔共仔很爱拿台湾甚至美国GDP增长跟中国比， 连开发中国家跟已开发国家还有人均GDP数值都不会看、实在可笑； 中国GDP6%增长跟美国的3%增长：一个是特烂、一个是超好， 不过很快几年後大概就不用比了，搞不好会看到中国GDP增长比美国还低的神奇景象。 -- 川普脸书一连三次转发英文大纪元专栏文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普总统天天看大纪元」 真实报导获赞赏 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 192.42.116.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1551925757.A.ED6.html