1.原文連結： http://www.epochtimes.com/b5/19/2/27/n11077895.htm 2.原文內容： （大紀元記者吳英編譯報導） 美國貿易代表羅伯特‧萊特希澤（Robert Lighthizer）週三（2月27日）透露了美中貿易協議執法機制的細節，並稱在雙方結束談判前，或許不會提高中國商品的關稅。 萊特希澤週三上午在眾議院籌款委員會（House Ways and Means Committee）作證時表示，美中談判達成的貿易協議，一定會包括強而有力的執法機制，不只是中國購買更多美國商品。 萊特希澤說，未來美中協議的執法機制將包括與北京的定期磋商，並保留美國在評估中方沒有履行承諾時採取關稅措施的權利。此即貿易專家所說的「快速撤回」（snapback）條款。 「對我來說，如果美中協議沒有納入這些重要內容，我們就沒有獲得（中方）真正的讓步。」他說。 《華爾街日報》報導，萊特希澤在作證後表示，美國將採取措施，不會在雙方持續談判的期間，將2,000億美元中國商品的關稅從現在的10%提高到25%。 週三的聽證會，多位眾議員提出美中貿易協議執法機制如何執行的問題，萊特希澤做了詳細的回答。 他說，如果美中達成協議，未來在生效實施後，對於任何違反協議的投訴，或者中方某種違反協議的行為模式，都會通過雙方建立的磋商（consultation，亦稱協商）機制解決。另外，為了保護當事人，可以容許他們匿名投訴。 磋商將按時間及層級分別進行，工作階層每個月一次，副部長級每季度一次，部長級的磋商則每六個月進行一次，重大問題由雙方貿易主談人（目前為萊特希澤及劉鶴）協商。 「如果在我這個最高層級的磋商，也無法解決問題，那麼美國將會堅持執法，按照中方違規的程度，單方面採取制裁措施。」萊特希澤說。 彼得森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）創始人弗雷德‧伯格斯滕（Fred Bergsten）說，從長遠來看，兩國建立長期的協商機制是件好事。此外，保留施以制裁的權利，是在給美中協議「裝上牙齒」。 在被問及與中國達成的貨幣交易時，萊特希澤表示「除非所有事情達成一致意見，否則就沒有任何協議。」他說，美中花了很多時間在貨幣談判上，這將是一個「可執行的協議」。 他表示，美中貨幣協議包括兩個部分，其一是中方承諾不進行競爭性貶值，另一個則是北京對貨幣市場的干預應保持透明。 川普（特朗普）總統上週日（2月24日）下午發推文說，談判有「實質進展」，他決定推遲對中國商品加關稅，「如果有更好的進展」，他計劃在佛州海湖莊園舉行川習會，達成最終協議。 《華日》推測，依川習兩人三月份的行程，川習會最快可能在習近平3月22日出訪意大利前舉行。 3.心得/評論： 比起甚麼白宮知情人士整天在傳出來的假新聞， 川普總統跟萊特希澤親口說出的話可信度明顯較高； 目前看來美方依舊堅持立場、公平貿易該有的就是要有， 執法機制也是確保欺騙成姓的中國能遵守協議的最主要內容。 -- 川普臉書一連三次轉發英文大紀元專欄文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 195.176.3.24 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1551318644.A.AE8.html