1.原文连结： http://www.epochtimes.com/b5/19/2/27/n11077895.htm 2.原文内容： （大纪元记者吴英编译报导） 美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽（Robert Lighthizer）周三（2月27日）透露了美中贸易协议执法机制的细节，并称在双方结束谈判前，或许不会提高中国商品的关税。 莱特希泽周三上午在众议院筹款委员会（House Ways and Means Committee）作证时表示，美中谈判达成的贸易协议，一定会包括强而有力的执法机制，不只是中国购买更多美国商品。 莱特希泽说，未来美中协议的执法机制将包括与北京的定期磋商，并保留美国在评估中方没有履行承诺时采取关税措施的权利。此即贸易专家所说的「快速撤回」（snapback）条款。 「对我来说，如果美中协议没有纳入这些重要内容，我们就没有获得（中方）真正的让步。」他说。 《华尔街日报》报导，莱特希泽在作证後表示，美国将采取措施，不会在双方持续谈判的期间，将2,000亿美元中国商品的关税从现在的10%提高到25%。 周三的听证会，多位众议员提出美中贸易协议执法机制如何执行的问题，莱特希泽做了详细的回答。 他说，如果美中达成协议，未来在生效实施後，对於任何违反协议的投诉，或者中方某种违反协议的行为模式，都会通过双方建立的磋商（consultation，亦称协商）机制解决。另外，为了保护当事人，可以容许他们匿名投诉。 磋商将按时间及层级分别进行，工作阶层每个月一次，副部长级每季度一次，部长级的磋商则每六个月进行一次，重大问题由双方贸易主谈人（目前为莱特希泽及刘鹤）协商。 「如果在我这个最高层级的磋商，也无法解决问题，那麽美国将会坚持执法，按照中方违规的程度，单方面采取制裁措施。」莱特希泽说。 彼得森国际经济研究所（Peterson Institute for International Economics）创始人弗雷德‧伯格斯滕（Fred Bergsten）说，从长远来看，两国建立长期的协商机制是件好事。此外，保留施以制裁的权利，是在给美中协议「装上牙齿」。 在被问及与中国达成的货币交易时，莱特希泽表示「除非所有事情达成一致意见，否则就没有任何协议。」他说，美中花了很多时间在货币谈判上，这将是一个「可执行的协议」。 他表示，美中货币协议包括两个部分，其一是中方承诺不进行竞争性贬值，另一个则是北京对货币市场的干预应保持透明。 川普（特朗普）总统上周日（2月24日）下午发推文说，谈判有「实质进展」，他决定推迟对中国商品加关税，「如果有更好的进展」，他计划在佛州海湖庄园举行川习会，达成最终协议。 《华日》推测，依川习两人三月份的行程，川习会最快可能在习近平3月22日出访意大利前举行。 3.心得/评论： 比起甚麽白宫知情人士整天在传出来的假新闻， 川普总统跟莱特希泽亲口说出的话可信度明显较高； 目前看来美方依旧坚持立场、公平贸易该有的就是要有， 执法机制也是确保欺骗成姓的中国能遵守协议的最主要内容。 -- 川普脸书一连三次转发英文大纪元专栏文章 https://tinyurl.com/y6aduvmh 「川普总统天天看大纪元」 真实报导获赞赏 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 195.176.3.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Stock/M.1551318644.A.AE8.html