Steve Nash says basketball players can improve their skills through soccer http://www.topix.net/content/cp/3228575209108729171919927402292119707405 The Canadian Press JIM MORRIS October 03, 2006 NBA中最有創意的球員之一的Nash認為籃球可以從這個完美的比賽中學一些東西。 在硬木上和足球賽場上打球可能是兩種不同的世界。但是兩次MVP的Steve Nash相信有足 夠的足球背景已經幫助了一些聯盟中最好的國際球員。 「就我而言，我受到足球的影響相當大，」Nash在星期二從特雷維索在電話會談中說， 而他們在特雷維索舉行他們的訓練營。「你在很多外籍球員的身上都會看到足球的影 響。」 「這讓他們在一路上得到優勢。不管是靈活度或步法還是傳球角度，以及找到有創意的 方式拿到球進攻籃框或者傳給別人。我認為每項運動都有一些東西傳遞到籃球上來。」 足球對於Nash一直是他極度喜愛的事物。他的弟弟Martin是溫哥華白浪隊的一員，他們 在星期六贏得美國足球聯盟第一分區的冠軍。 「那是個相當棒的消息。」Nash說。 Nash安排一個米蘭之旅，和他的6個隊友去看AC米蘭和錫耶納在45000名球迷前打成0-0平 手的比賽。 為什麼應該是3小時的旅程要花4個小時，這是因為他們坐的公車所規定的時速不能超過 97公里。雖然他們直到半場時才抵達，他們仍然享受這次的體驗。 「看到球迷唱歌以及揮舞旗子，我認為這真的是很有趣。」Nash說，而他今年也去看過 世界杯。 Nash對足球的熱愛只會增加在義大利的球迷人數。 「在這裡他們喜歡Nash」教練Mike D'Antoni說，他曾經在義大利打球並且當過教練。「 有他在米蘭的足球比賽中現身，每個人都知道他是一個這樣的足球迷，這將在這裡增加 他的知名度。」 「我們今天有分組練習。他甚至在比賽中用義大利話罵人。」 不出所料地，Nash說另一個大陸上的人們知道你的名字令他感到謙遜的。 「我常常旅遊，所以我明白這些事。」他說。 「我和球隊在義大利以及在這個世界被認識以及支持的方式總是相當討人喜歡的。知道在 世界上不同地區的人們看到你打球是一種很棒的感覺。」 美國曾經統治過國際籃球，但是其他國家已追上他們的腳步。美國在今年的世錦賽拿到第 3名以及在2004年奧運拿到銅牌。 「我不認為國際籃球有很多部分是從NBA學來的。」Nash說，在卑詩省的維多利亞市長大 的他，曾代表加拿大參加世錦賽以及奧運。「嚴格來說，如果沒有更好的話，就是每一 部分和美國籃球一樣好。」 「我認為在NBA有天份的球員中有最棒的國際球員。比賽是NBA另一階段，但是它國際化的 相當棒。」 有些球員可能找到在國外參加訓練營而轉移注意力。Nash對此感到有點不太認同。 「對於練球方面，這是不理想的，但是對於能夠結合並且探索一個文化的方面是很棒的。 」他說。 「總冠軍並不是在訓練營的第一週就可以贏得。你必須設定一個慣例並且每天嘗試以及發 展。」 D'Antoni說他對於Nash進入他第11個球季而速度變慢不感到擔心。 「他是我們最佳的調整球員」D'Antoni說。「他可能是在球隊的核心中強度最強的人。」 「我知道他32歲了，但我不認為這有關係。他的腦袋還是很清楚，他想上場打球。我看不 到在接下來的3或4年會有任何的退步。」 -- Play Hard, Play Smart, Play Together, and Have Fun. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.247.36