※ [本文轉錄自 NBAEasyChat 看板] 作者: JennyGarner (段正純,納命來) 看板: NBAEasyChat 標題: [轉貼]奈許拚冠軍 昔日情誼放一邊 時間: Sat May 21 00:32:37 2005 How Cruel!!!(真殘酷...) 不管是哪一隊晉級,相信Mr.MVP一定都會五味雜陳 == 奈許拚冠軍 昔日情誼放一邊 【編譯穆學理綜合報導】 10個多月前從達拉斯小牛隊負氣出走的明星控衛奈許（Steve Nash），今年不但率領 鳳凰城太陽隊風光地打進季後賽，個人還拿下本季最有價值球員的殊榮。奈許當然想 一鼓作氣地戴上總冠軍的戒指，誰要擋路，他就對誰不客氣。奈許昨日演出「大三元」 ，助太陽隊以114：108三勝達拉斯小牛隊，距西區冠軍賽只差一勝。 不過在季後賽之旅中，奈許原希望最好不要碰到老東家小牛隊，但天不從人願，小牛 隊第一輪後來居上地打敗休士頓火箭隊晉級，成為太陽隊第二輪的攔路虎。奈許絕對 不是怕小牛隊，他不希望的是為了總冠軍，這麼快就必須和昔日「死黨」諾維茨基 （Dirk Nowitzki）拚個你死我活。去年季賽後，太陽隊以6年6500萬的合約把恢復 自由之身的奈許挖走。奈許出走絕不是為了錢，他只是因為小牛老闆庫班不捨得用 同樣的合約留他，為賭一口氣而不得不走人。 奈許和達拉斯球迷也還有感情，更不要說是昔日戰友。奈許去年11月首次身穿太陽 戰袍返回達拉斯的那場比賽，雖然他有18次助攻的出色表現，但也「離奇」地出現 10次「失誤」（turnover）。 無獨有偶地，在14日太陽隊客場119：102再勝小牛的比賽中，奈許貢獻27分和17次 助攻，但他開賽的第一次出手竟投了個籃外空心的「三不沾」。奈許後來開玩笑地 說當時他的手勾到了褲子的束繩，這種說法也恐怕只有小牛球迷才願意相信。 在季後賽第二輪首戰大勝小牛的比賽後，奈許和諾維茨基如昔日他還在小牛隊的 慣例，找了一家小墨西哥餐館私下碰頭餐敘。那裡不會有球迷或狗仔隊埋伏，甚至 沒人會注意他們這對籃球明星，哥倆可以暢所欲言。 奈許昔日在小牛時和諾維茨基及芬利是「鐵三角」，尤其加拿大籍的奈許和「德國佬」 諾維茨基都是「外籍傭兵」，更是最要好的知己。六年前，當奈許被小牛隊從鳳凰城 換到達拉斯時，20歲的德國佬還沒在NBA闖出名號。奈許還記得當時他們如何成為死黨 的過程：「我們一起在球館裡耗了不知道多少時間，最初的時候，多半的時間是花在 彼此談心，我們都是剛到一個新城市，他還初到這個新的國家。有時我心情不好，有 時他心情不好，我們是那樣地彼此關心對方。」 諾維茨基也說：「如果不是奈許，我真不知道自己會不會有今天，我原以為我們會永遠 併肩作戰的。」 奈許原以為自己至少還會在達拉斯待個5、6季，但沒想到是說散就散。其實，奈許與 諾維茨基的競爭已是在所難免，在今年的最有價值球員選拔中，諾維茨基的得票排行 第三，直逼得票數相近的奈許和第二位的歐尼爾。如今兩人各是球隊的靈魂人物，將 來在場上相見只能各為其主，互不相讓。 奈許無奈地說：「你必須去面對它，當比賽一開打，你只將顧著贏球。我想，整件事 將會結束的，所有的過去都會成為往事，剩下的只有球隊的事了。」 【2005/05/20 世界日報】 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO2/2686588.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.201.51 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.243.74