※ [本文转录自 NBAEasyChat 看板] 作者: JennyGarner (段正纯,纳命来) 看板: NBAEasyChat 标题: [转贴]奈许拚冠军 昔日情谊放一边 时间: Sat May 21 00:32:37 2005 How Cruel!!!(真残酷...) 不管是哪一队晋级,相信Mr.MVP一定都会五味杂陈 == 奈许拚冠军 昔日情谊放一边 【编译穆学理综合报导】 10个多月前从达拉斯小牛队负气出走的明星控卫奈许（Steve Nash），今年不但率领 凤凰城太阳队风光地打进季後赛，个人还拿下本季最有价值球员的殊荣。奈许当然想 一鼓作气地戴上总冠军的戒指，谁要挡路，他就对谁不客气。奈许昨日演出「大三元」 ，助太阳队以114：108三胜达拉斯小牛队，距西区冠军赛只差一胜。 不过在季後赛之旅中，奈许原希望最好不要碰到老东家小牛队，但天不从人愿，小牛 队第一轮後来居上地打败休士顿火箭队晋级，成为太阳队第二轮的拦路虎。奈许绝对 不是怕小牛队，他不希望的是为了总冠军，这麽快就必须和昔日「死党」诺维茨基 （Dirk Nowitzki）拚个你死我活。去年季赛後，太阳队以6年6500万的合约把恢复 自由之身的奈许挖走。奈许出走绝不是为了钱，他只是因为小牛老板库班不舍得用 同样的合约留他，为赌一口气而不得不走人。 奈许和达拉斯球迷也还有感情，更不要说是昔日战友。奈许去年11月首次身穿太阳 战袍返回达拉斯的那场比赛，虽然他有18次助攻的出色表现，但也「离奇」地出现 10次「失误」（turnover）。 无独有偶地，在14日太阳队客场119：102再胜小牛的比赛中，奈许贡献27分和17次 助攻，但他开赛的第一次出手竟投了个篮外空心的「三不沾」。奈许後来开玩笑地 说当时他的手勾到了裤子的束绳，这种说法也恐怕只有小牛球迷才愿意相信。 在季後赛第二轮首战大胜小牛的比赛後，奈许和诺维茨基如昔日他还在小牛队的 惯例，找了一家小墨西哥餐馆私下碰头餐叙。那里不会有球迷或狗仔队埋伏，甚至 没人会注意他们这对篮球明星，哥俩可以畅所欲言。 奈许昔日在小牛时和诺维茨基及芬利是「铁三角」，尤其加拿大籍的奈许和「德国佬」 诺维茨基都是「外籍佣兵」，更是最要好的知己。六年前，当奈许被小牛队从凤凰城 换到达拉斯时，20岁的德国佬还没在NBA闯出名号。奈许还记得当时他们如何成为死党 的过程：「我们一起在球馆里耗了不知道多少时间，最初的时候，多半的时间是花在 彼此谈心，我们都是刚到一个新城市，他还初到这个新的国家。有时我心情不好，有 时他心情不好，我们是那样地彼此关心对方。」 诺维茨基也说：「如果不是奈许，我真不知道自己会不会有今天，我原以为我们会永远 并肩作战的。」 奈许原以为自己至少还会在达拉斯待个5、6季，但没想到是说散就散。其实，奈许与 诺维茨基的竞争已是在所难免，在今年的最有价值球员选拔中，诺维茨基的得票排行 第三，直逼得票数相近的奈许和第二位的欧尼尔。如今两人各是球队的灵魂人物，将 来在场上相见只能各为其主，互不相让。 奈许无奈地说：「你必须去面对它，当比赛一开打，你只将顾着赢球。我想，整件事 将会结束的，所有的过去都会成为往事，剩下的只有球队的事了。」 【2005/05/20 世界日报】 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO2/2686588.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.201.51 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.243.74