作者Jetty (Kill or be killed)
看板Stephen
標題[問題] 台語版的蘇乞兒
時間Sat Feb 20 20:34:32 2010
昨天打牌的時候剛好看到武狀元蘇乞兒的台語版
「蘇察哈爾燦」翻成台語剛好是「輸得那麼慘」
裡面「蘇燦、蘇燦」的叫，就是「輸慘、輸慘」
這名稱是透過台語才發現這精髓，還是只是湊巧！？
--
裡面比賽的對手「博達爾多」
聽起來就是「博（賭）德贏多」剛好是一個對比 XD
台語版真的超好笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.133.17
1F：推 goldenlen:故意配的 02/21 10:32
2F：推 waternoer:故意+1 02/21 19:44