作者jiunyiwu (斷水流大師兄)
看板Stephen
標題Re: [問題] 剪刀腳
時間Mon Mar 2 23:06:59 2009
※ 引述《WilliamWill (威廉威爾)》之銘言：
: 逃學威龍的王局長
: 看星爺跟達叔在做數學問題的時候
: 的一段對白是什麼呢？
: 隱約記得...
: 王局長： ????????
: 星爺：你說什麼腳？
: 王局長：?????剪刀腳???? 爆你的腦袋
: 達叔：???????
: 到底是什麼呢？
(阿星跟達叔努力的翻書查功課)
局 長：你們兩個在這裡做什麼阿？叫你察失鎗，你給我查字典？
達 叔：長官阿，他今天再沒交功課，就回不到教室了
今天還在操場上示眾咧！
局 長：一定要進教室查嗎？不進教室都沒辦法查了嗎？
阿 星：如果我再不交功課，連學校門口都進不去阿！
那個時候就真的什麼都不用查了！
（拿數學給局長看）這題你會不會算？幫忙一下！
局 長：（大聲）這題三角函數我不會算啊！！
阿 星：（委屈）長官，你剛開始叫我接這個ＣＡＳＥ的時候，
態度不是這樣子的！
達 叔：不是阿，長官一向都是這樣的
局 長：我一向都是這樣子啦，你聽到他怎麼講了嗎？
當初好言好語，請你入局裡
達 叔：長官，長官，不如看一下外面的人有誰會做的，進來幫忙做完它吧！
局 長：你白癡阿，這樣不就張揚出去了嗎？
（戳阿星頭）你阿，我告訴你，你趕快搞定他，
如果搞不定的話我用剪刀腳夾爆你的頭！
阿 星：什...什麼腳啊？
局 長：凌空飛起個剪刀腳，一夾就夾爆你的頭！
剪刀腳阿！！怕了沒？
阿 星：好怕啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.106.143
1F：推 allenchen98:星:剪刀腳?真是笑死人了~~ 03/03 00:51
2F：推 aax:我刀你個剪腳~ 03/03 01:14
3F：推 htt725:打十幾架飛機有他的份 03/03 01:39
4F：推 wu9662:我記得是 這題三角關係我不會！！ 03/03 01:45
5F：推 WilliamWill:感謝。XD。 達叔：是真的！當年... 03/03 07:26
6F：推 loveliver:老爸你怎麼樣?老爸你怎麼樣?老爸 你去死吧~ 03/03 21:44
7F：推 Tiny0rz:請問有上海灘賭聖那段嗎？ 03/03 21:57
8F：→ jiunyiwu:如果以上內容有錯誤的話請見諒 因為我是看粵語字幕翻的. 03/03 22:10
9F：→ fumizuki:是跟台版翻譯有點出入 不過沒差太多 03/03 22:45
10F：推 chyhhwai:上海灘賭聖!再教你一招~ 03/04 08:45
11F：→ chyhhwai:凌空飛起 雙腳撐牆 180度旋轉 夾下去!!! 03/04 08:46
12F：→ m323057:怕甚麼~我只是要你的青春而已~又沒叫你幹甚麼危險的事 03/17 10:33