作者jiunyiwu (断水流大师兄)
看板Stephen
标题Re: [问题] 剪刀脚
时间Mon Mar 2 23:06:59 2009
※ 引述《WilliamWill (威廉威尔)》之铭言：
: 逃学威龙的王局长
: 看星爷跟达叔在做数学问题的时候
: 的一段对白是什麽呢？
: 隐约记得...
: 王局长： ????????
: 星爷：你说什麽脚？
: 王局长：?????剪刀脚???? 爆你的脑袋
: 达叔：???????
: 到底是什麽呢？
(阿星跟达叔努力的翻书查功课)
局 长：你们两个在这里做什麽阿？叫你察失枪，你给我查字典？
达 叔：长官阿，他今天再没交功课，就回不到教室了
今天还在操场上示众咧！
局 长：一定要进教室查吗？不进教室都没办法查了吗？
阿 星：如果我再不交功课，连学校门口都进不去阿！
那个时候就真的什麽都不用查了！
（拿数学给局长看）这题你会不会算？帮忙一下！
局 长：（大声）这题三角函数我不会算啊！！
阿 星：（委屈）长官，你刚开始叫我接这个ＣＡＳＥ的时候，
态度不是这样子的！
达 叔：不是阿，长官一向都是这样的
局 长：我一向都是这样子啦，你听到他怎麽讲了吗？
当初好言好语，请你入局里
达 叔：长官，长官，不如看一下外面的人有谁会做的，进来帮忙做完它吧！
局 长：你白痴阿，这样不就张扬出去了吗？
（戳阿星头）你阿，我告诉你，你赶快搞定他，
如果搞不定的话我用剪刀脚夹爆你的头！
阿 星：什...什麽脚啊？
局 长：凌空飞起个剪刀脚，一夹就夹爆你的头！
剪刀脚阿！！怕了没？
阿 星：好怕啊！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.106.143
1F：推 allenchen98:星:剪刀脚?真是笑死人了~~ 03/03 00:51
2F：推 aax:我刀你个剪脚~ 03/03 01:14
3F：推 htt725:打十几架飞机有他的份 03/03 01:39
4F：推 wu9662:我记得是 这题三角关系我不会！！ 03/03 01:45
5F：推 WilliamWill:感谢。XD。 达叔：是真的！当年... 03/03 07:26
6F：推 loveliver:老爸你怎麽样?老爸你怎麽样?老爸 你去死吧~ 03/03 21:44
7F：推 Tiny0rz:请问有上海滩赌圣那段吗？ 03/03 21:57
8F：→ jiunyiwu:如果以上内容有错误的话请见谅 因为我是看粤语字幕翻的. 03/03 22:10
9F：→ fumizuki:是跟台版翻译有点出入 不过没差太多 03/03 22:45
10F：推 chyhhwai:上海滩赌圣!再教你一招~ 03/04 08:45
11F：→ chyhhwai:凌空飞起 双脚撑墙 180度旋转 夹下去!!! 03/04 08:46
12F：→ m323057:怕甚麽~我只是要你的青春而已~又没叫你干甚麽危险的事 03/17 10:33