「功夫」票房嚇嚇叫　網友在網路教導「斧頭幫」幫舞！ 2004/12/30 11:17 星爺「功夫」可望打破華語片總票房冠軍紀錄。（圖／博偉） 記者陳于嬙／綜合報導 「功夫」在台掀狂潮，截至昨(29)日為止，台北市已創下7500萬票房佳績，全台票房累 積至一億五千萬，錢潮看向2005年。緊接而來的跨年元旦假期，有多家廠商以包場方式 ，吃下「功夫」，要員工樂到明年！ 除票房嚇嚇叫，網路上的「功夫」異想世界更是朵朵開，上映短短五天，討論的次數累 積上萬，聲勢相當驚人，星迷的腦袋也傳承周星馳獨特的無厘頭思考模式。 有網友開起網路舞蹈教室，在網路教導「斧頭幫」幫舞，細部描寫跳斧頭幫舞時所應注 意的精髓及動作，當然當中最不可或缺的就是那把斧頭。也有網友開起心理課程，描述 看完「功夫」後，讓他感覺到前所未有的大啟發，從此人生一片光明。 還有網友發揮語文專長當起英文老師，將「功夫」的經典對白翻譯成英文，神鵰俠侶翻 譯為「FATED LOVERS」、楊過與小龍女則為「PARIS AND HELEN OF TROY」，藉由「功 夫」教英文，應該是星爺當初始料未及的意外發展。 亦有網友自行當起影評，評論「功夫」適合族群，主要歸類為四大類，第一是適合族群 ，包括幫派大哥(大哥再怎麼怕都要穩住呀)、幫派小弟(別擋大哥的視線)、公務員(最 好戴金邊眼鏡)、耕田的大嬸(要記得帶根蔥去看)、乞丐(學習賺錢新方法)、裁縫師(不 要剛好穿紅色內褲)、要不到房租的房東(以後記得叼跟煙)、攤販(改賣棒棒糖再裝啞搞 不好會賺)等。 第二是心情鬱悶的人、第三是曾經對星爺失望的人，第四是討厭星爺的人，只因此片有 很多星爺被打、被整的地方，應該會讓討厭星爺的人有快感。 （文／大成報提供） http://www.ettoday.com/2004/12/30/38-1734814.htm -- 人若無星爺，跟條鹹魚有何分別？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.155.162