「功夫」票房吓吓叫　网友在网路教导「斧头帮」帮舞！ 2004/12/30 11:17 星爷「功夫」可望打破华语片总票房冠军纪录。（图／博伟） 记者陈于嫱／综合报导 「功夫」在台掀狂潮，截至昨(29)日为止，台北市已创下7500万票房佳绩，全台票房累 积至一亿五千万，钱潮看向2005年。紧接而来的跨年元旦假期，有多家厂商以包场方式 ，吃下「功夫」，要员工乐到明年！ 除票房吓吓叫，网路上的「功夫」异想世界更是朵朵开，上映短短五天，讨论的次数累 积上万，声势相当惊人，星迷的脑袋也传承周星驰独特的无厘头思考模式。 有网友开起网路舞蹈教室，在网路教导「斧头帮」帮舞，细部描写跳斧头帮舞时所应注 意的精髓及动作，当然当中最不可或缺的就是那把斧头。也有网友开起心理课程，描述 看完「功夫」後，让他感觉到前所未有的大启发，从此人生一片光明。 还有网友发挥语文专长当起英文老师，将「功夫」的经典对白翻译成英文，神鵰侠侣翻 译为「FATED LOVERS」、杨过与小龙女则为「PARIS AND HELEN OF TROY」，藉由「功 夫」教英文，应该是星爷当初始料未及的意外发展。 亦有网友自行当起影评，评论「功夫」适合族群，主要归类为四大类，第一是适合族群 ，包括帮派大哥(大哥再怎麽怕都要稳住呀)、帮派小弟(别挡大哥的视线)、公务员(最 好戴金边眼镜)、耕田的大婶(要记得带根葱去看)、乞丐(学习赚钱新方法)、裁缝师(不 要刚好穿红色内裤)、要不到房租的房东(以後记得叼跟烟)、摊贩(改卖棒棒糖再装哑搞 不好会赚)等。 第二是心情郁闷的人、第三是曾经对星爷失望的人，第四是讨厌星爷的人，只因此片有 很多星爷被打、被整的地方，应该会让讨厌星爷的人有快感。 （文／大成报提供） http://www.ettoday.com/2004/12/30/38-1734814.htm -- 人若无星爷，跟条咸鱼有何分别？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.155.162