作者Jokerman (～。心心湘怡。～)
看板Stephen
標題Re: [問題] 請問一句台詞..
時間Tue Apr 15 00:23:35 2003
※ 引述《ssrtrue (一切都沒關係的啊)》之銘言：
: 就是影片前段史蒂芬周在陽台上罵那個長的很醜的廚師..
: 什麼要是換成他以前的脾氣....罰他說一百遍太好吃了那一段..
: 請問有板友能幫忙把那一段po上來嗎??
: 感激不盡~~
粵語版
楊震天： 多謝你封大利是就真！
史提芬周： 你知道收左我大利是o既咩？你知收左我錢架下話？咁你唔好成場鬼晒咁嘈啦！
楊震天： 我好投入好大聲黎講架啦！
史提芬周： 唔係大聲就好戲架楊師傅！你尤其是最嬲尾果句"好好味呀"果句呀你o益到幾硬
幾假呀！盲o既都知道你做緊戲啦！你有冇職業道德架你呀？
楊震天： 當時含住你整o既水晶膠加雙氧水...
史提芬周： 咁梗係水晶膠加雙氧水啦！唔係我撩到個字出黎！你一早知架嘛呢D野！
楊震天： 好難頂丫嘛！
史提芬周： 咁梗係難頂啦！而家就係要你難頂咋嘛！你仲o係到駁咀，你以為真係有料呀？
有料你企o係度插我唔係我o係度插啦！你D咁o既死蠢！你比著我兩年前唔好"老皮"，一腳"
young"你落下面花園道呀，再掛o係皇后像廣댊鶞G度黎鞭屍呀！你D咁o既...(拿了一堆煙頭塞在楊震天口中)即刻同我含住D煙頭企o係角落
頭，o益好好味呀o益到我滿意為止呀！
國語版
楊震天： 多謝你的大紅包阿！
史提芬周： 你知道收了我的紅包是吧？你知到收了我的錢還$%^？
那你就不要在鬼吼鬼叫啦！
楊震天： 我太投入了講話大聲點阿！
史提芬周： 不是講話大聲就是會演戲阿楊師傅！尤其你最後那句"太好吃啦～"
臉部多僵硬多假阿!瞎子都知道你在演戲啦!你有沒有職業道德阿
楊震天： 我當時含著你的水晶膠加雙氧水...
史提芬周： 當然是水晶膠加雙氧水啦！不然我怎麼寫出字！你早就知道了嘛
楊震天： 很難忍阿！
史提芬周： 當然是難忍啦！就是難忍才要你忍嘛！你現在會頂嘴阿，你以為真是有本是阿？
如果你有本事現在就不是我插你而是你插我啦！你這蠢！換做我兩年前的脾氣
早把你一腳踹到下面花園道再掛到皇后廣場鞭屍阿!(拿了一堆煙頭塞在
楊震天口中)你馬上給我還著煙頭到角落喊"太好吃啦"喊到我滿意為止～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.227.40
※ 編輯: Jokerman 來自: 61.225.227.40 (04/15 00:24)
※ 編輯: Jokerman 來自: 61.225.227.40 (04/15 00:25)
※ 編輯: Jokerman 來自: 61.225.227.40 (04/15 00:25)