作者Jokerman (～。心心湘怡。～)
看板Stephen
标题Re: [问题] 请问一句台词..
时间Tue Apr 15 00:23:35 2003
※ 引述《ssrtrue (一切都没关系的啊)》之铭言：
: 就是影片前段史蒂芬周在阳台上骂那个长的很丑的厨师..
: 什麽要是换成他以前的脾气....罚他说一百遍太好吃了那一段..
: 请问有板友能帮忙把那一段po上来吗??
: 感激不尽~~
粤语版
杨震天： 多谢你封大利是就真！
史提芬周： 你知道收左我大利是o既咩？你知收左我钱架下话？咁你唔好成场鬼晒咁嘈啦！
杨震天： 我好投入好大声黎讲架啦！
史提芬周： 唔系大声就好戏架杨师傅！你尤其是最嬲尾果句"好好味呀"果句呀你o益到几硬
几假呀！盲o既都知道你做紧戏啦！你有冇职业道德架你呀？
杨震天： 当时含住你整o既水晶胶加双氧水...
史提芬周： 咁梗系水晶胶加双氧水啦！唔系我撩到个字出黎！你一早知架嘛呢D野！
杨震天： 好难顶丫嘛！
史提芬周： 咁梗系难顶啦！而家就系要你难顶咋嘛！你仲o系到驳咀，你以为真系有料呀？
有料你企o系度插我唔系我o系度插啦！你D咁o既死蠢！你比着我两年前唔好"老皮"，一脚"
young"你落下面花园道呀，再挂o系皇后像广댊鶞G度黎鞭屍呀！你D咁o既...(拿了一堆烟头塞在杨震天口中)即刻同我含住D烟头企o系角落
头，o益好好味呀o益到我满意为止呀！
国语版
杨震天： 多谢你的大红包阿！
史提芬周： 你知道收了我的红包是吧？你知到收了我的钱还$%^？
那你就不要在鬼吼鬼叫啦！
杨震天： 我太投入了讲话大声点阿！
史提芬周： 不是讲话大声就是会演戏阿杨师傅！尤其你最後那句"太好吃啦～"
脸部多僵硬多假阿!瞎子都知道你在演戏啦!你有没有职业道德阿
杨震天： 我当时含着你的水晶胶加双氧水...
史提芬周： 当然是水晶胶加双氧水啦！不然我怎麽写出字！你早就知道了嘛
杨震天： 很难忍阿！
史提芬周： 当然是难忍啦！就是难忍才要你忍嘛！你现在会顶嘴阿，你以为真是有本是阿？
如果你有本事现在就不是我插你而是你插我啦！你这蠢！换做我两年前的脾气
早把你一脚踹到下面花园道再挂到皇后广场鞭屍阿!(拿了一堆烟头塞在
杨震天口中)你马上给我还着烟头到角落喊"太好吃啦"喊到我满意为止～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.227.40
※ 编辑: Jokerman 来自: 61.225.227.40 (04/15 00:24)
※ 编辑: Jokerman 来自: 61.225.227.40 (04/15 00:25)
※ 编辑: Jokerman 来自: 61.225.227.40 (04/15 00:25)